|
塾講も終わり掃除をするときでした…
先日から入った新しい先生が、
掃除はどうやるんですか？
と。
あぁ、それなら教室の前から箒ではわいてはわいた部分に机を移動させて〜の繰り返しです！
って言ったんですけど、
困惑してる様子…(汗)
ん！？今の説明でわからないってことは聞き取れなかったんかっ！って思いもっかい同じように説明するもわからないご様子…
そこで出た相手からの一言。。。
『はわく』って何ですか？？？
はいっ！？(・_・;）
『はわく』ですよ『はわく』！
そこでハッとする僕。
ここは本州だ…(￣〇￣;)
もう分かりますよね？『はわく』ってのは九州の方言です。標準語は『はく(掃く)』らしいです。
こっちに引っ越して来てからというもの宮崎弁も話せなくなり地元の友達に色々言われるようになり…
したもののこれは抜けないんだな…これは…(汗)
あと鞄を背負うは『鞄をからう』
って言いますし。テレビを見ないは『テレビを見らん』
って言いますし…。
とりあえず今日はしまった！って思った一言でした(笑)
ミナサマ方言には気をつけましょう…(笑)
|
2019
「はわく」ですよ〜〜博多弁ですが・・。通じないのか・・・ショック！
2006/4/9(日) 午後 3:16 [ - ]
あたしも一瞬戸惑いました（￣□￣；）！！ でも方言って良いですよね★どんどん方言を喋ってあとで訳せば問題ないっ♪笑
2006/4/9(日) 午後 3:27
そうなんですかぁー？？はわくって通じないのかぁー+.゜(o´c_｀o)
2006/4/9(日) 午後 6:48 [ なつ ]
私はわくって使いますよｗでもぉ母さんが使うんですけど、ぉ母さんのぉ母さんが九州の人だからかなぁってｗちょっと納得♪
2006/4/9(日) 午後 9:11 [ - ]
方言難しいです。。。たまにまったく反対の意味にとってしまったりして。。。誤解が生じたりしますね。。でも、好きですけど。。新鮮だから。
2006/4/10(月) 午前 2:08
newsさん＞栃木ってあんまり訛ってるイメージはないんですけど。。。宮崎はイントネーションがえぐい！(笑)でも可愛いってはいわれますけどね。。。ｗ
2006/4/10(月) 午後 6:58
omizuhoさん＞はやってるってことで・・・使っちゃっていいですか！？っていうより流行る流行らないに限らず勝手に出てくるんですが・・・(笑)方言はホント独特ですよねぇ。。。
2006/4/10(月) 午後 6:59
ちなちなさん＞でしょ！？九州ははわくなのっ！(笑)山口辺りまでなら通じるのかなぁ？？
2006/4/10(月) 午後 7:00
まぁにさん＞あっ！ここにバリバリ関西人がおったっ！(笑)やっぱりはわくじゃわかんないかぁ(笑)まぁとは言え全然気にしてないんですけどねぇ〜(笑)
2006/4/10(月) 午後 7:01
なつさん＞そうなの・・・はわくはこっちじゃ通じないの・・・(涙)
2006/4/10(月) 午後 7:01
しゃむさん＞おっ！関西人なのに使うなんてなかなか粋じゃないっ！☆彡お母さんのお母さん・・・つまりおばあちゃんね！それなら結構納得かもね〜♪
2006/4/10(月) 午後 7:02
まーべらすさん＞普段聞かない言葉が出てくるのが方言の面白いところっ！当然分からない言葉でもありますけど、なんかほっこりしますよね〜☆彡ってことで僕も方言は大好きです♪ｗ
2006/4/10(月) 午後 7:03
佐賀も「はわく」です。 私も本州にきて知りました・・・(汗) 友人に｢はく・・・でしょ？」って言われて「あぁ！！」みたいな(笑) 方言って気づかないっていうのがちょっと面白かったりします。
2006/4/11(火) 午後 3:49 [ mom*_h*ru1*23 ]
机を持って移動すること・・・机をつると言います。関西の友達はわかんなくて目が点になってました（笑）
2006/4/12(水) 午前 11:23 [ カコ ]
momoさん＞おっ！やっぱりはわくですよね〜？？(笑)自分は方言って自覚せずに普通に喋ってますからね〜(笑)言われて初めて気づく・・・ってのもまた面白い(笑)
2006/4/12(水) 午前 11:24
ははは〜。やっちゃったね〜。でも方言は使ったもん勝ち！！私はダンナも巻き込んで九州弁を普及させてます。今ではダンナも「からう」って言います。「よだき〜」も我が家では通じるよ！私も学生時代バイト先で「はわく」と言って「はぁ？」っていわれた経験あり。。。
2006/4/12(水) 午後 2:32
はわくって初めて聞いた〜！！私もバイト先でみんな関西弁だから、たまに意味が分からないことありますよ(笑)聞き返して、もう一度いってもらうんだけど、全く理解できないの。もどかしいったらありゃしない！！
2006/4/12(水) 午後 8:36
さきさん＞やってまいましたよ〜。。。(笑)でも確かに使ったもん勝ちですよね！☆サキさん宅に行けば僕もがんがん宮崎弁使えるんですね〜(笑)って行くことないでしょうけど・・・(涙)よだきーが通じるってのはおおおきいっ！♪
2006/4/13(木) 午前 11:30
じゅんさん＞あっちゃ。。。やっぱり初めてでした？？(笑)確かに聞きなおしてもわかんないときのあのもどかしさ。。。ホントにわかんないですからねぇ・・・(笑)はわくって使ってみてくださいよ〜♪
2006/4/13(木) 午前 11:31
私も分からなかったぁ〜( ;^^)ヘ.. だから、勉強になったわぁ〜♪ つかってみよぉ〜！（笑）
2006/4/14(金) 午前 8:58 [ cho**_cho*o10*6 ]