だからＰＡ屋なんですってば

シミフェスＮＯ．８レポート（その３）

とりあえずシミフェスレポートの最終回。

会場内のブースの様子やスタッフ・出演者・関係者のオフショットなどをご覧あれ。

さて、次回の シミフェスＮＯ．９ の開催予定はまったく未定であるが、
幸か不幸か今回で打ち止め、と言う話はまったく聞いていないので、
今秋、あるいは来年の春に開催されると思われやす。

そのときまた、笑顔でお会いしませう。

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

　　▼ Recording Studio GARAGE MIHO（本館）はこちら
　　　http://www.geocities.jp/garage_miho

　　▼ ５月定例やまぼうしライブ
　　　日時 ： ５月８日（金）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： コーヒー＆ギャラリー やまぼうし
　　　料金 ： ＠５００円（ワンドリンク付き）
　　　出演 ： １９時３０分〜　竹田キミヒコ 路上の歌い人
　　　　　　　　２０時１５分〜　Ｙｏｕｋｉ 忙しいウサギ
　　　　　　　http://www.geocities.jp/garage_miho/photos/20090508yamaboushilive_flyer.bmp

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

シミフェスＮＯ．８レポート（その２）

昨日の続き。
シミフェスＮＯ．８のステージ後半の模様などブログっていきませう。

Ｖｏｉｃｅ　ｏｆ　Ｉｎｆｉｎｉｔｙ

シミフェス常連のゴスペルグループ。
半円状アーチ形にマイクスタンドを立てて欲しいとのリクエストに基づきセッティング。
ちなみに使用したマイク本数は、クワイヤ用に Ｖｏｃａｌ１〜６と
ソロ用にＭＣマイク （ワイヤレス） ２本の合計８本どした。
ＣＤ−Ｒに焼いてきてもらったオケをバックに息のあったクワイヤを披露してくれますた。

ｒｉｃｅ．

シミフェス初登場となるスリーピースバンド。
初登場とは言ってもメンバー３人は静岡では名うてのミュージシャンばかりなので、
オイラ的にはまったく 「初モノ」 の印象はなく、
かつて知ったるナントヤラの感覚でオペさせていただきますた。

実はこの時点でかなり深刻なＰＡトラブルを確認しておりますた。
ぬわんと、ＰＡ用、ステージ用電源（発電機）の電圧が無音状態で９１Ｖしかなく、
バンド演奏時にボーカルが絶叫すると、一気に７０Ｖを切るくらいまで電圧低下していたのだ！

シミフェスのＰＡを担当するときは、会場常設の電源が当てにならないことから、
最近は必ず発電機をレンタルするようにしており、今まではそれでまったく問題なかったのだが、
今回初めて、発電機そのもののコンディション不良に出くわしちまった次第でやる。

発電機は２０Ａ＋２０Ａの２口で合計３０Ａ以内という、ごく標準的な仕様であるが、
出力電圧の調整はできないタイプのようで、
今までレンタルした機種の出力電圧はほとんど１０５Ｖくらいで安定していたのに、
なぜか今回の機種に限ってコンディション不良のようだ。

残念ながら他の機種を取りに行くヒマはないので、本機をだましだまし運用するしかない。
具体的には「なるべく大音量を出さないようにする」しか手段はないと判断し、
すべてのパワーアンプのレベルを１〜２クリックずつ下げ、
さらにもっとも電源を食うパワーアンプ１台を、会場常設のコンセントに差し替えることとした。
それでもやはりボーカルががなる曲、パートになると一気に電圧低下してしまったが、
それでもなんとかブレーカーを落とすことなく、最小限に被害を食い止めることができたと思いやす。

ＭＹＳＴ．

こちらはシミフェスのレギュラーと言っても過言ではない和装系サムライバンド。
例によって超パワフルドラムと１６ビートカッティングが冴えわたるバッキング、
そして完成度の高いバックトラックを使ってクオリティの高いステージを展開してくれますた。
オイラ的にインパクト大だったのが、ロートタム （！） を配したドラムセット。
おお〜懐かしい、と思うと同時に、現在でもぜんぜん問題ないと再認識いたしますた。
それにしても毎度のことながら驚かせられるのが、
なぜ、ドンカマなしであれだけピッタリとバックトラックに生演奏をカブせられるのか？　と言うこと。
ハッキリ言ってこの技術は尋常ではありませぬ。
つーか、このゴイスさがほとんど観客に伝わらないのはもったいなさ過ぎますっ！

ＲＵＢＢＥＲ　ＦＵＮＫ

こちらもシミフェス準レギュラーとも言えるお馴染みのファンクバンド。
さすがにミストの超パワフルドラムの後ではＪＢ大塚さんのドラムがフツーに見えてしまう （汗）
例によって、ちょっちひねくれ系のファンクナンバーを披露してくれますた。
ただいつもに比べて、ほんの少しグルーヴが揃っていないような気がしたのはオイラの思いすごしだろーか？

練　ｎｅｒｉ

そして今回のトリを飾ってくれたのもまた、シミフェス準レギュラーのお二人。
残念ながらオイラの力不足によりａｉさんのガットギターの音を上手く拾うことができず、
ちょっち悔いが残るところですた。
オイラ的にはカーペンターズの 「イエスタディ・ワンス・モア」 がツボでした。
ａｉ さんの澄んだボーカルにピッタリの選曲ではなかろーか。
なお、シミフェスではトリを務めるバンドにアンコールをリクエストすることが 「お約束」 となっております。
んで、ふと思いついて、いつも持ち歩いている 「盛り上げＣＤ」 を使い、
「アンコールのシュプレヒコール」 を流して、観客を煽ってしまいますた。

そんなこんなで１５時２０分頃にステージイベントはつつがなく終了。
チンタラと撤収作業に入り、１７時頃には会場内のすべての片付け作業が完了。
スタッフによるシメの挨拶 （＝シメフェスと呼ぶ） を行った後、三々五々散開。

その後は有志による打ち上げへと雪崩れ込む。
酒を飲みたいオイラはいったん帰宅して機材車を置き去りにして打ち上げ会場に向かった。
連日の残業疲れが残っているんで、少しだけ参加して早めに帰ろうと思っていたが、
フタを開けてみれば、あまりに楽しい打ち上げの雰囲気に疲労感は吹っ飛んでしまい、
結局、最終電車に乗ることができずテッペン（午前０時）過ぎに帰路につくことになった。

翌日の出勤が辛かったことは言うまでもない。

さて、終わってみれば、実に楽しい一日でありますた。
飲食ブースで飲み食いして、フリーマーケットで買い物して、メインステージで音楽を楽しんで、
と、きっとご来場いただいたお客さんにも楽しんでいただけたイベントであったと思いまする。

しかし忘れて欲しくないのは、これほどの充実した内容のイベントが、
チャオくぼた を中心とした、「いち民間人の有志」 によって運営されているという事実。
ステージ設営を除いて、いっさいの企業、イベント屋の力を借りることなく、
これほど大掛かりなイベントが企画・運営されているというのは実に素晴らしいことではなかろうか。

もちろんＰＡ担当のオイラも、プロの音響業者ではなく、まぎれもないいち民間人である。

今さらながら、この素晴らしいイベントのスタッフとして参加させていただいていることをうれしく思います。

スタッフのみなさん、お疲れさまでした〜

・・・おおっと、シミフェスの場合はご当地Ｂ級グルメにちなんだお約束の挨拶がありますた。

改めましてスタッフのみなさん、もつカレさまでした〜！

▼これが清水発祥のＢ級グルメ 「もつカレー」 だよん。

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

　　▼ Recording Studio GARAGE MIHO（本館）はこちら
　　　http://www.geocities.jp/garage_miho

　　▼ ５月定例やまぼうしライブ
　　　日時 ： ５月８日（金）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： コーヒー＆ギャラリー やまぼうし
　　　料金 ： ＠５００円（ワンドリンク付き）
　　　出演 ： １９時３０分〜　竹田キミヒコ 路上の歌い人
　　　　　　　　２０時１５分〜　Ｙｏｕｋｉ 忙しいウサギ
　　　　　　　http://www.geocities.jp/garage_miho/photos/20090508yamaboushilive_flyer.bmp

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

シミフェスＮＯ．８レポート （その１）

そりでは満を持して （？）、４月２９日に開催された シミフェスＮＯ．８の レポートなど行ってみよー。

早朝６時００分、スタッフ現地集合。
（オイラは１０分遅刻でした、すんまそん。）

ＰＡ担当のオイラは、到着と同時におっとり刀で設営を始める。
ちなみにこの日のチャンネルプランは次のとーり。

１　Ｖｏｃａｌ−１（下手）　／　Ａｕｄｉｘ　ＯＭ３
２　Ｖｏｃａｌ−２（下手）　／　Ａｕｄｉｘ　ＯＭ３
３　Ｖｏｃａｌ−３（センター）　／　Ａｕｄｉｘ　ＯＭ３
４　Ｖｏｃａｌ−４（上手）　／　Ａｕｄｉｘ　ＯＭ３
５　Ｖｏｃａｌ−５（上手）　／　Ａｕｄｉｘ　ＯＭ３
６　Ｖｏｃａｌ−６（ドラム）　／　Ａｕｄｉｘ　ＯＭ３
７　Ｇｕｉｔａｒ−１　／　Ａｕｄｉｘ　Ｄ２（ｏｒ　ＢＯＳＳ　ＤＩ−１）
８　Ｇｕｉｔａｒ−２　／　Ａｕｄｉｘ　Ｄ２
９　Ｂａｓｓ　／　（ベースアンプのラインアウト直結）
１０　Ｋｉｃｋ　／　Ｂｅｙｅｒ　Ｍ８８
１１　Ｓｎａｒｅ　／　Ｓｅｎｎｈｅｉｓｅｒ　ｅ６０４
１２　Ｈｉ−Ｈａｔ　／　Ｂｅｙｅｒ　Ｍ４２０
１３　Ｔｏｐ−Ｌ　／　ＲＯＤＥ　ＮＴ３
１４　Ｔｏｐ−Ｒ　／　ＲＯＤＥ　ＮＴ３
１５　ＫＢ−Ｌ　／　Ｍａｃｋｉｅ　ＭＳ１２０２ｖｌｚ（サブミキ）
１６　ＫＢ−Ｒ　／　（同上）
１７　Ｈｉ−Ｔｏｍ　／　Ｓｅｎｎｈｅｉｓｅｒ　ｅ６０４
１８　Ｌｏ−Ｔｏｍ　／　Ｓｅｎｎｈｅｉｓｅｒ　ｅ６０４
１９　Ｆｌ−Ｔｏｍ　／　Ｓｅｎｎｈｅｉｓｅｒ　ｅ６０４
２０　ＭＣ−１　／　Ａｕｄｉｏｔｅｃｈｎｉｃａ　ＡＴＷ−Ｔ８５（ワイヤレス）
２１　ＭＣ−２　／　Ａｕｄｉｏｔｅｃｈｎｉｃａ　ＡＴＷ−Ｔ８５（ワイヤレス）
２３　ＢＧＭ−Ｌ　／　Ｖｅｓｔａｘ　ＣＤＸ１６
２４　ＢＧＭ−Ｒ　／　（同上）

使用したミキサー （ヤマハＯ１Ｖ９６） の仕様上、
・１〜１２チャンネル＝マイク・ライン入力
・１３〜１６チャンネル＝ステレオライン入力
・１７〜２４チャンネル＝裏チャンネル・・・外部Ａ／Ｄコンバータ使用
と言う制約があるため、このような変則的なチャンネルプランとなっとります。

さらにちなみに、今回もまたＤＡＷによるライブのマルチトラックレコーディングを敢行したが、
財政事情により、オプションスロットに１６ｃｈ分のデジタルアウト（ａｄａｔ２系統）しか接続できないため、
２４チャンネルのパラ出しは不可能。
よって、ＤＡＷへの「送り」用のルーティングを工夫しなければならない。
具体的には、
・インプット１〜１２チャンネルのアウトプットルーティングは 「ダイレクトアウト」
・インプット１３〜１４チャンネルのアウトプットルーティングは 「ＢＵＳ５−６」
・インプット１５〜２４チャンネルのアウトプットルーティングは 「ＢＵＳ７−８」
と言うようなカンジで設定し、さらに上記アウトプットのパッチアサインを、
・「ａｄａｔアウト」 の１〜１２は 「ダイレクトアウト」 に、
・「ａｄａｔアウト」 の１３〜１４は 「ＢＵＳ５−６」 に、
・「ａｄａｔアウト」 の１５〜１６は 「ＢＵＳ７−８」 に、
それぞれ割り当てることにする。
これでオーディオインターフェース （＝Focusrite SaffirePro 26i/o） のａｄａｔインプットに接続すれば、
１６チャンネルのマルチトラック・ライブレコーディングの準備が整うワケだ。

うーん、我ながら文字で書くとややこしくてわかりにくいと思うが、
実際の作業はさらに輪をかけてわかりにくかったりする。

ハッキリ言って、ＤＡＷ、オーディオＩ／Ｆ、デジミキに疎い方には無理です。
専門用語、取説を十分に理解、読破してからでないと取り扱えませんのでアシカラズ。

さてさて、６時１０分から始めたＰＡ設営作業も、
６時３０分から助っ人も参加してくれたため、９時ちょうど頃にはあらかた完了。
回線チェック、ハウリングチェックでも特に問題なく、最初のバンドでリハを兼ねた最終チェックを行う。

すると、リハの途中で、ほんの一瞬 （恐らく０．１秒以下）、音が途切れる事態が発生！
デジミキのエラーか？と直感し、液晶ディスプレイを確認すると、
「ａｄｔａ　ｓｙｎｃ　ｅｒｒｏｒ （だったかな？） 」の表示が出たと思ったらすぐ消えた。

これはオーディオインターフェース （SaffirePro） の不良だな、と判断するも、
正直言って打つ手はないので、せめてもの対処とばかりにＦｉｒｅｗｉｒｅケーブルを確実に挿し直す。
その後は特に問題なくリハ終了。

１０時、いよいよシミフェスＮＯ．８が開幕。
メインステージでは８つのバンドがご機嫌なパフォーマンスを披露してくれますた。

清水商業吹奏楽部

トップバッターを務めるのは清水商業ブラバン部。
もう何度もシミフェスのオープニングアクトで出演いただいているが、
ハッキリ言ってそんじょそこらのアマチュアバンドより、よっぽど 「魅せる」 ことを知っています。
演目だって、いわゆるブラバン系の楽曲から、一般的によく知られているポピュラーな曲まで幅広い。
（ちなみにこの日は、ＥＷ＆Ｆメドレー、ディープパープルメドレー （！） を披露。）
また、下級生は楽器を持たずにダンスしたり、演奏者もパートごとに振り付けを揃えたりと、
まさに 「お客さん」 の目線に立った、実に素晴らしい、好感の持てるパフォーマンスでありますた。
スタッフの一人は 「この日のステージイベントのＭＶＰ」 とも申しておりますた。

Ｓｈａｒｐ

２番手に登場は、静岡県西部地域を中心に活躍中のポップロックバンド 「Ｓｈａｒｐ」
彼らの持ち込み機材がまたハンパではない。
ギターアンプではなく、エフェクター〜アムクロンのパワーアンプ〜キャビネット、だったり、
ボーカルマイクがサムソンのワイヤレスシステムだったり、
生演奏と同期演奏するオケがＨＤＲだったり、と、まあゼータクなシステムであった。
演奏レベルも、オリジナル曲のクオリティも、ステージングもなかなか堂に入った内容で、
ブラバンが 「温めた」 お客さんの 「熱」 をそのまま引き継いだようなアクトだったと思いまする。

福居八大

３番手に登場するは、この日のパフォーマーの中で唯一のピン芸人。
津軽三味線の師範代、福居師匠でありやす。
もう何度も福居師匠のＰＡオペを担当させてもらっているが、
いつも三味線の収音をコンデンサマイク （ＮＴ３） で行うと、
弦のアタック音がもろにピークに達してしまうことを踏まえ、
今回はギターアンプ収音用のマイク （Ｄ２） をそのまま流用することとした。
その結果、ロー成分は若干弱かった気がしないでもないが、
ピーキーなアタック音はほんの少し解消できた・・・ような気がするけど、みなさんの感想やいかに？

（以下、明日のブログに続く）

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

　　▼ Recording Studio GARAGE MIHO（本館）はこちら
　　　http://www.geocities.jp/garage_miho

　　▼ ５月定例やまぼうしライブ
　　　日時 ： ５月８日（金）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： コーヒー＆ギャラリー やまぼうし
　　　料金 ： ＠５００円（ワンドリンク付き）
　　　出演 ： １９時３０分〜　竹田キミヒコ 路上の歌い人
　　　　　　　　２０時１５分〜　Ｙｏｕｋｉ 忙しいウサギ
　　　　　　　http://www.geocities.jp/garage_miho/photos/20090508yamaboushilive_flyer.bmp

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

本日開催、シミフェスNO.8

本日、これからシミフェスＮＯ．８のＰＡに行ってきます。

お時間に余裕のある方、ぜひぜひお寄り下さいませ。

よすなに。

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

　　▼ Recording Studio GARAGE MIHO（本館）はこちら
　　　http://www.geocities.jp/garage_miho

　　▼ シミフェスNO.8
　　　日時 ： ４月２９日（水・祝）１０時００分〜１５時３０分
　　　会場 ： ＪＲ清水駅東口 イベント広場
　　　料金 ： 無料
　　　出演 ： １０時００分〜　清水商業吹奏楽部 ブラスバンド
　　　　　　　　１０時４０分〜　Ｓｈａｒｐ ポップス
　　　　　　　　１１時２０分〜　福居八大 津軽三味線
　　　　　　　　１２時００分〜　Voice of Infinity ゴスペル
　　　　　　　　１２時３０分〜　ｒｉｃｅ． ロック
　　　　　　　　１３時５０分〜　RUBBER FUNK ファンク
　　　　　　　　１４時３０分〜　練 neri ポップス
　　　　　　　※オイラがＰＡ担当いたしまっす！

　　▼ ５月定例やまぼうしライブ
　　　日時 ： ５月８日（金）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： コーヒー＆ギャラリー やまぼうし
　　　料金 ： ＠５００円（ワンドリンク付き）
　　　出演 ： １９時３０分〜　竹田キミヒコ 路上の歌い人
　　　　　　　　２０時１５分〜　Ｙｏｕｋｉ 忙しいウサギ
　　　　　　　http://www.geocities.jp/garage_miho/photos/20090508yamaboushilive_flyer.bmp

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

シミフェスＮＯ．７レポート（その６／とりあえず最終回）

シミフェスレポートの、とりあえず最終回。
（ＲＯＣＫ５４ の写真が入手できたら番外編であと１回ブログる予定だすが未だに入手できず）
そりでは二日目のライブの後半の模様からどーぞ。

１６　Ｖｏｉｃｅ ｏｆ Ｉｎｆｉｎｉｔｙ

以前にもシミフェスに登場したことのあるゴスペルクワイア。
ボーカルマイクを８本、スタンドにセットして半円状に並べて欲しいとのリクエストだったが、
この日のチャンネルプランは標準セットでボーカル５本を基本としていたので、
残り３本をあっちこっちの空きチャンネルから工面 （？） しなければならず、
意外にもセッティングには時間を要してしまったが、ご容赦くだされ。
ステージ内容はと言えば、流石は大所帯のグループだけあって、クワイアの迫力は圧巻。
ただちょっち、ソリストの技量についてはまだまだ練習の余地あり、
と言うのが素直な感想でござる。（言いたい放題でスマン）

１７　Ｃｈｉｃ Ｆｅｌｌｏｗｓ

シミフェスではレギュラーとも言える大所帯ソウルバンド。
今回は１日目出演の ミュージックヘブン と並んでパートの多いバンドであったが、
マイクの設営については、それほど苦労しなかった。
つーか、チャンネルプランを組むとき、このバンドを最大公約数にしてやりくりしたモンだから当然の結果。
例によってソウルフル、ファンカデリックなナンバーを惜しげもなく披露してくれやした。
お客さんのノリ的には、このステージがイチバンの盛り上がりどころだったと思われやす。

１８　Ｌｅｇｅｎｄ★Ｓｔａｒ

静岡アカペラ界では古参的な存在 （そうか？） の、プチおさーん６名によるアカペラグループ。
この日は１曲だけゲストボーカル （女子大生！） を強制参加させると言う暴挙に出た。
正直、大盛り上がりのシック・フェロウズの後はやりにくかったと思うが、
そんなハンデはモノともせず、自分たちらしいパフォーマンスを繰り広げてくれますた。

１９　Ｔｒｏｕｂｌｅ Ｎｏ Ｍｏｒｅ

シミフェスＮＯ．７ のトリを飾ったのは、絵に描いたようなカントリーバンドの トラブル・ノーモア 。
例によって、下品極まりない （注：褒め言葉です） エロのボーカルの存在感がゴイスです。
ただＰＡオペ的には、ちょっちベースとフラットマンドリンの収音に悔いが残った・・・かな〜。
しかし、ステージパフォーマンスは流石にベテランバンドらしく、きっちりと役目をこなしてくれますた。
オオトリの大役、ご苦労さんでした。

こうして２日間にわたって開催した シミフェスＮＯ．７ のライブステージは無事終了。
終演後は直ちに撤収を行い、ひと段落ついた後でふと空を見上げると、
実にダイナミックな空模様ではあーりませんか。

ＰＡ機材及びテントその他の片付けが終わった後のひとコマ。
なぜかステージ上で正座し、深々と礼をする男性スタッフ陣。

最後の最後は円陣を組んで、ＭＣ せいじ さんの音頭で一本締めでポン！

１８時頃 （だったかな？）、スタッフ解散となり、今年のシミフェスは幕を閉じた。

と言うワケでお届けしました シミフェスＮＯ．７ レポート。

次回開催は恐らく２００９年４月の最終週 （ＧＷのはじめ当たり） になる見込み。
我と思わんバンドはぜひ、ライブ出演申し込みにエントリーしてみてくだされ。

よすなに。（ご清聴・・・いや、ご清読感謝。）

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■

　　▼ Recording Studio GARAGE MIHO（本館）はこちら
　　　http://www.geocities.jp/garage_miho

　　▼ １１月定例やまぼうしライブ
　　　日時 ： １１月１４日（金）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： コーヒー＆ギャラリー「やまぼうし」
　　　料金 ： ＠５００円（ワンドリンク付き）
　　　出演 ： フォーク愛せるＢＡＮＤ

　　▼ コヤブボードトリオ ライブ
　　　日時 ： １１月１８日（火）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： オルタナティブスペース「スノドカフェ」
　　　料金 ： ＠２０００円（ワンドリンク付き）
　　　出演 ： 瀬川信二／コヤブボード、子安フミ／フィドル、告井孝道／ギター
　　　　　　　　急遽参加決定！！ 本多"タコ坊"正典／※センチのパーカッショ二ストの方です
　　　※関連リンク・・・BASS SYNDICATE、　コヤブボード
　　　※センチメンタル・シティ・ロマンスのベーシストでもある瀬川氏の静岡初ライブです！
　　　※コヤブボードデモ演奏の動画だよん
　　　　　　　　http://www.geocities.jp/garage_miho/photos/20081118koyabuboardlive_flyer.jpg

　　▼ ストリートフェスティバル ｉｎ シズオカ
　　　日時 ： １１月２２日（土）、２３日（日）１９時３０分〜２１時００分
　　　会場 ： 静岡市葵区青葉シンボルロード・市内各所
　　　料金 ： 無料
　　　出演 ： 県内外からミュージシャン、クリエイター等が多数参加
　　　※関連リンク・・・ストフェスホームページ
　　　※オイラは BLUES和也 として22日のミュージックステージに出演させていただきます

■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■−■