Kaesekuchen & Baumkuchen ( ヨーロッパ ) - 今日勉強したこと（出来事含）

イメージ 1

タイトルそのままです。
Kaesekuchen（チーズケーキ） & Baumkuchen（バームクーヘン）。
散歩の途中にふらふらっと入ったケーキ屋さんでなんとバームクーヘンが！
あまりバームクーヘンを売っているお店にあたったことがないので、嬉しくなって思わず購入してしまいました。

夏休みで、お店のお手伝いでしょうか。
ティーネージャーらしき女の子が対応してくれました。
ミルクチョコレートがけ、ビターチョコレートがけ、両方ほしい･･･でも、ドイツ語でbothってどういうの？？と思い、身振り手振りで何とか購入！
と思ったら、ビターチョコレートがけのバームクーヘンしか入ってませんでした･･･。
なになに（辞書を開いてみる）･･･bothはbeideと言うのね･･･って、先日習ったばかりだわ、もう忘れてる･･･。
でも、こういう失敗をすると、いやでも覚えるものです（なんて、開き直ってみたり）。
次回は両方買えるでしょう。

そして、お約束のケーゼクーヘン。

ノーマルと、アナナスとどっちがいい？

と聞かれ
（もちろん）ノーマル！
これはすんなり出てきました。まあ、英語はもちろんですが、日本語でも言いますしね、のーまるって。
（ドイツ語の発音的には、ノマール、って感じでしょうか？？）

まずは普通のケーゼクーヘンを試さなくては！
ちなみに、アナナスとはパイナップルのことです。

バームクーヘンは、それ自体は甘さが控えてあり、ビターチョコレートの方が甘く感じるくらいでした。
もしかしたら、日本のバームクーヘンのほうが甘いかもしれません。
口に入れたときにはちょっと洋酒っぽい感じもしたのですが、それも最初だけでした。

バームクーヘンは1つ1.55ユーロ（ドイツ風にいえばオイロ、ですね）。
ケーゼクーヘンは１つ1.6ユーロでした。
かなり、低価格だと思います。
ケーゼクーヘンを1切れ2ユーロ以下で購入するのって初めてです。

今日のケーキ屋さんは、チョコレートケーキ系が多かったです。
日本にいたら、けして好まないチョコレートケーキですが、ドイツのものはどのケーキも比較的甘さが押さえられてあり、チョコレートケーキもかなり美味しくいただけます。
次回挑戦してみよう。

さて、食べてみました、ケーゼクーヘン。
週末に買ったものと比べると、濃厚すぎない。
もうちょっと、軽い感じで、柔らかめ。
卵の味をしっかり感じました。
週末に購入したものに比べたら、卵の量が多いのでしょう。
今日のもののほうが、日本にありそうな味でした。
でも、やはり、甘味は十分に抑えられてある。
写真には写っていませんが、レーズンが入っていました。
ケーキ自体が甘くない分、レーズンの甘味が感じられ、美味しかったです。
週末の濃厚、どっしり、もよかったですが、食べやすさで言えば、こちらの勝利です。

当たり前ですが、同じケーキでも、お店によって、味、食感が違う。
それがとても面白いですね。
一貫して言えることは、とにかく甘味が抑えられてある、ということ。
ドイツ人はこれで足りるのかしら？？と思ってしまうほど。
これからもいろいろなケーゼクーヘンを試さなくては！

beide
normal
die Ananas