英語よみよみ日記

〜 I'm gonna keep on walkin' just like a turtle. 〜

全体表示

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全15ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

Esio Trot (witten by Roald Dahl)

イメージ 1
 
小さな亀、アルフィー君を大切に育てている Mrs.Silver
彼女に恋心を抱きながらも告白できずにいる、内気な Mr.Hoppy
ある日 "I do so wish he would grow a little faster."
と夫人が言うのを聞き、ホッピー氏はある作戦を思いついた。
-------------
 
久々の英語読みだったので、最初はつらくて、１ページに分からない単語が５コ位。
でも、あえて辞書は引かずに読み進めました。
と言っても、日本語訳の本も買っておいたので、交互に読んでいたのですが。。
「亀を介してのホッピー氏の作戦」という事を頭に入れておけば、イラストをヒントに読み進められます。
特に面白かったのは、新しい亀がレタスを気に入って食べているところ。
 
Tortoise Number 2 had never eaten tender juicy lettuce leaves before.
It had only had thick old cabbage leaves.
It loved the lettuce and started chomping away at it with great gusto.
 
陸亀→ Tortoise(トータス 発音注意)   
海亀→ Turtle(タートル)　だそうです。
 
６０ページ弱で、読みやすいです。
洋書ではない日本語本も発売されていて、こちらには翻訳の方が書いた「空想短編小説　Ｓ・Ｉ・Ｏ・トロット」も載っていて、この本が好きなんだなぁと感じられます^^。

開く トラックバック（0）

「Noriyuki Makihara Songs from N.Y.」

「Noriyuki Makihara Songs from L.A.」
「Noriyuki Makihara Songs from N.Y.」

マッキーの曲が海外アーティストにより英語でカバーされたアルバム(CDとDVD)です。
正直、本人が歌わないのなら英語の歌詞カードのためだけでも・・という気持ちだったのですが
聴いてみるとさすがに皆さんプロ！という感じでした♪

歌唱力のある人たちによって、それぞれの歌い方で
あ、この曲がこんな風に？とかなり変わっているものも。
かなり思い切って編曲されたのもあって「キッスは目にして」と「エリーゼのために」を
思い出してしまいました^^;

ＤＶＤでは街の風景とともに聴けるのですが、ちょっとレトロな落ち着いた感じで
私は夜寝る前によく聴いてます。とっても落ち着く。。雰囲気が良いです^^

気になったのは「遠く遠く」で自由の女神が映されること。
コンサートでは、この曲でみんなが白いハンカチを左右に振るならわし(？)が
あるんです。なんだか自由の女神も腕を振り出しそうに思えました(^^;

※ すみません。間違えました！
　 ハンカチを振るのは「どうしようもない僕に天使が降りてきた」でした。
　 更新してから気がついて、慌てて戻ってきました。失礼しました〜

開く トラックバック（0）

The old woman who named things (written by Cynthia Rylant)

イメージ 1

The old woman who named things (written by Cynthia Rylant)

Every day the shy brown puppy came to the old woman's gate.
Every day she fed it and told it go home.
Always it went away and always it came back the next day.

This went on for many months.
The puppy got bigger and bigger until soon it wasn't puppy anymore.
It was a dog.And it was still a dog with no name.


家に Franklin, ベッドに Roxanne と周りの物に名前をつけて暮らす
old woman のもとに、ある日現れた一匹の子犬。
しかし家やベッドのように、ずっと一緒にいられるとは限らない
子犬に名前をつけることも飼うこともできない。

puppy だったのが、そう呼べなくなるほど成長するまで
毎日通ってくるのに、名前をつけようとしないところがなんとも。
イラストも門のところで、じっと待っている犬の様子がかわいいです。

ただあらゆる物に名前をつけているのに、どうして冷蔵庫だけは
refrigerator のままなのかが不思議です(笑)

5〜8才向けで30ページです。

開く トラックバック（0）

今年の抱負

明けましておめでとうございます。とっくに明けてますが・・

先週の「英語でしゃべらナイト」は、パックンをはじめ日本語ペラペラの外国人の座談会でした。
会話だけ聞いていると日本人同士がしゃべっているような。

生まれた時からじゃなくても大人になってから始めても、あんなになれるんですね。
そう言えば、二ヶ国語以上を話すバイリンガルは、認知症になるのが遅いとか。
脳をたくさん使っているということなんでしょうか。
私なんて相当眠らせてるなぁ。

好奇心と向上心を持って、楽しく生きていくっていいですね。英語に限らず。
洋書も日本語の本も、これ読んでみたい！と思っても
全然手をつけていないのが山積みになっている状態で。

きっと読み始めるといろんな世界が広がって楽しいんだろうな。
まずは自分に甘いのを少しでも直していこうと思います。

開く トラックバック（0）

55.8

イメージ 1

55.8�繊�31.1％

今まで最高に太ったのが56か57�繕瓩�だったので
ほとんどそれに近い状態に。
今年、少しずつ増えたので、すごく太ったという自覚もないのが怖い。

ダイエットと関係ないんですけど、パンジーの種を蒔いた
鉢からキノコが生えてきました。(^^; 一応、育ててみよう。

開く トラックバック（0）

全15ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ