|
一番近くにあって（徒歩2分）よく利用していた
コンビニ（ポプラ）が30日で閉店だって！！
ガビーーーーーーン！！！
次に近いのは歩いて6分のセブンか。。。。
それと広東語習ってて今更ながらに思ったこと。。。
中学、高校で習った『漢文』って『中国語』なんですよねぇ。（笑）
もちろん細かく言うと漢字が今の中国語と違うけど。
中国語を中国語の発音で読まずに（発音を勉強せずに）、
いきなり訓読して日本語（しかも古い日本語で）読んでるんですよね。
しかもその古い日本語を現代の日本語にまた直してって作業なんですよねぇ。
って当たり前なんですけど（笑）
いや、それって中国語勉強するより難しいですよねぇ。
だって、テストとかで韻をどこで踏んでるかとか、
そんなん、中国語の発音をしらずに何でわかるん？
て感じじゃないですか？
テスト用に暗記して答えてるだけで。。。
何が言いたいのか解らなくなりましたが（笑）
中国語を中国語の発音知らずに勉強してたんですね、僕たち、ってことですよ。
中国語の授業も並行してあったら、漢文の理解力もあがってただろうなぁ、
好きになってただろうなぁ、今の広東語の勉強の苦労が
減っただろうなぁ
中国語の発音教えてくれてれば返り点がどうとか要らなくないですか？
だって英語はつけないじゃん。
と理系人間は思うわけです。
そんな事を不意に思いました。
|
コメント（8）
