非魔人のひとりごと

海外で見る MY BLOG

台湾の空港でトランジットのため時間が出来、免税店をぶらぶらしててネットサービスコーナーを見つけました。
自分のブログを見てみようと思い、ウインドウズの画面から適当に扱っていたら免税品店の案内の画面が直ぐに開いてそこから抜け出せないんですよ。もちろん台湾語ですから。
自分のブログのアドレスなんて知らないしどうしよう・・・・。
yahoo japan→blog→genagenaboy（ハンドルネーム）と検索し、らしいのが出てきました。
適当にクリックし出ましたMY BLOG。butなんと台湾語！えー！もちろんまったく読めません。
どこかで日本語訳いや、台湾語訳ではなくオリジナルが出せるはずと思っても全て台湾語どーすることも出来ません。
でも、MY　BLOGを台湾語で見るとは思いもしなかった。台湾の事書いた記事も台湾の写真とともに台湾語になってました。スクーターの家族も、もし自分で見たらビックリでしょうね。
翻訳機能で台湾語に変換されてるんでしょうけど、どのように訳されてるか聞いてみたい。

ちなみに、自宅に帰ってyahoo japanの画面の一番下、世界のyahooの中国語版からMY　BLOGを検索したらそのまま日本語のブログが出てきました。どこかで中国語訳しなきゃなんないんでしょうが・・・・。

皆さんも海外に行かれた際には是非お試しあれ！

バンコクはアツイ

ただでさえ暑いバンコクのカオサン通り、午前の早い時間に人目もはばからずにアツかった。

お父さん、安全運転お願いします。

偉大なるスクーター、一家の愛車に５人乗り、感激しました。
軽自動車でも定員４名ですよね。
台北にて。

3ケツ

「アー気持ちいい！」
8月の上海。うだるような暑さの中、気持ちよさそうな子供の顔。
バスの中からの１コマ。

象の大群

「おじさん、逃げて！お掃除やってる場合じゃないよ」ﾅﾝﾁｬｯﾃ。
さすがタイ。よく整備された庭によく刈り込まれた象さん親子。のしのし歩いてるように見えるのは僕だけでしょうか？
タイのバンパイン宮殿にて。