|
これ、なんていいます？
ビールじゃありません。ゆで卵をすり身のかまぼこでくるんだもの。
数年前このブログで「ありまとう」の話しで盛り上がった記憶があります。
勝本在部・勝本浦部では「ありまとう」。何の疑いも無く壱岐では「ありまとう」だと思ってました。
ところがｆｂにこの画像が出て、「あるまとう」って書いてる。しかも勝本浦田間んおばしゃんが。
ああたそら「ありまとうでたい」と書いたら「あるまとうがほんなこっでたい」てなことで
ありまとうＶＳあるまとう どっちが本当探求になりました。
芦辺・瀬戸・郷ノ浦は「あるまとう」って言う人が多い
勝本浦の馬場先、黒瀬は「ありまとう」
同級生の新城、坂本触も「ありまとう」といってた
なのに田間んおばしゃんが「あるまとう」？？？
うん、これは大問題
そこでこのブログで質問
このゆで卵をすり身でくるんだものは ありまとう？あるまとう？ありがとう？
追伸
コメくれるとき、できたら出身町か町内名書いてもらうと助かります。
さしさわりある場合、なしでかまわんです。
|
全体表示
[ リスト ]
lad**ado*nnaさんと昨日飲んで騒いだ勝本の人です。
アリマトゥは、長崎県北部 (ということは、郷ノ浦、渡良、沼図は福岡県?)の特産物で、卵を包み込んでいるところがちょうど武装して守っているようなところから、スペイン語のarmado(鎧のアーマー、それにアルマジロの親戚です)からつけられたという説が有力です。たぶん平戸から壱岐に伝わったと思われます。
昔はお春の節句の時に小さな重箱ケースに入れて「うえんやま」に上って若宮を見ながら食べたものでした。
2011/12/5(月) 午後 2:07 [ 正村はらだ ]
あ、正村んおばしゃんで、正村で原田ち、大久保タバコやん前んほかにはぼっちゃんがた・・まよかか。うえんやまん弁当組のなつかしかねえ。あん弁当箱、どこ探してん見当たらんてえばい、くやっさ。
なるほど、アルマジロのスペイン的発音を考えれば納得、なんせ第二外国語は勝本弁とったやったけん、スペイン語は思いつかんやった
2011/12/5(月) 午後 3:05
あ、今fbで公明かいコメの入っちょった、ちゅうことはおばしゃんじゃなかった。すまん、てっきり女子会かと思ってたもんで。的確な回答感謝。
2011/12/5(月) 午後 3:35
ありまとぅ似たもんに
沖縄で「ばくだん」というのがあって、これは練り物のなかに握り飯が入っています。漁師のまかない食だそうで、練り物でつつむことで沖で時化ていても崩れずに食べやすいという漁師の知恵だと思われます。だから壱岐につたわったんですね。
2011/12/5(月) 午後 3:38 [ 正村はらだ元右衛門VI ]
こういう民俗学的ジャンルも得意か、相変わらずよか頭やね。頭ち言えば思い出した。フェルマータは健在かい？(^_^;)
このブログでも紹介してるけど幸明ん家も町並み保存協力で変わったたい、
今度帰ったら古いアルバム取り出して公開できそうなの貸しちくれ。昭和の勝本ばデジタル保存しようちし始めた。
2011/12/5(月) 午後 6:12
ばばさきさんのブログを借りて申し訳ないですが・・・・・・
正村はらださん 昨日は お疲れ様でした。
楽しかったね〜〜
また 飲んで？騒ぎましょう！！
真ん中の本 さっそく アマゾンに注文しました？
理解できるか・・・ちょっと心配だけど。
幼稚園までは 天才だったので がんばってみます。
2011/12/5(月) 午後 6:23 [ lad**ado*nna ]
lad**さん、幸明が「ところｄｒlad**ち誰？」ち聞きよったよ。おいもわからんち答えたばって・・気の向いたん●中の出身で卒業時●組やったぐらいヒント出し
2011/12/5(月) 午後 9:38
ばばさきさん できれば 違う方を消してほしかったよ〜
・・・・注文しました。にしたかった（泣）
間違って ？をつけてしまいました。
私は Ｋ氏と 郷の浦幼稚園梅組で 一緒だったものです。
昨日は ２次会のとき 隣の席でした。
2011/12/5(月) 午後 10:52 [ lad**ado*nna ]
え？？同じものが二つだと思って消したの、同じじゃなかたったと？ごめん。facebookはじめっくれ、幸明が壱岐高22期のグループ作った。ただいま構成員二人(^_^;)
動画の中に沼津の女子をみっけた、名前思いだせん、その子以外わからん、
2011/12/6(火) 午前 6:37
昭和といわず明治時代の写真があるので近いうちにjpg化しましょう。
写真といえば、「ありまとう」なんかを詰めて節句で使った持ち運び用の重箱なんかの昔使っていたモノの写真もいいですね。他の地方では見られなかったような工夫が見つかると思います。ちなみに、内にあったのは、爺さんの元右衛門IVが銭湯の焚き付けに燃えるものはみんな使ってしまい別の形で皆さんのお役に立たせてしまっています。
おまけうめぐみlad**さん、名刺渡してるんだからメールでもくださいよ。
2011/12/6(火) 午後 0:44 [ 正村はらだ ]
あはは、弁当箱も風呂ん焚きもんになったか 残念。元右衛門IVめ！
昔カメラ持ってる家はほとんどなかったからねえ、貴重な資料になる、ありがとうです。
2011/12/6(火) 午後 1:34
上下に蓋が開いて、中に引き出しみたいなのが入っているお弁当箱が、押し入れにあったかも。それのことかな。
2011/12/7(水) 午後 10:27 [ ひつじ年 ]
それそれ、過去の記事に画像載せてるんで見てみて。わあ、まだあった。使わないから捨てた家が多いとよねえ。
http://blogs.yahoo.co.jp/genkaiya/6770721.html
どうやらこれも壱岐では勝本浦特有みたい。大事にとっといて。
2011/12/8(木) 午前 6:28
勝本浦の慣わしとして、「嫁入り袱紗」の記録も必要。
文化人類学の先生から、日本海沿岸に点在する「嫁入り風呂敷」の風習が勝本浦にあるか聞かれたのですが、うちには、古い「嫁入り袱紗」があったと回答。
誰か詳しいかたに、書き残してほしい。
2011/12/8(木) 午前 7:53 [ ひつじ年 ]
嫁入り袱紗 そらあ初めて聞いた FBで長老に聞いちもう
ちゅうたち、おいもFBではかなり長老の部類ばって・・
2011/12/8(木) 午前 8:36
はじめまして。出身ではありませんが母の故郷が生月島(旧北松浦郡、現平戸市)で、正月に良く送られてきて食べてました。生月では「アリマ」と言っていました。
たまたま、この蒲鉾の由来を調べていてこちらにいきあたりました。コメント含め参考になりました。有難うございます。お邪魔しました〜
2011/12/25(日) 午後 3:33 [ gota ]
平戸の上のいきつきですね。ほぼ同じ文化圏ですが「ありま」ですか。へ〜
2011/12/25(日) 午後 4:39
日本人は
ありがとうは
ありゃま見たい言葉使わない恥ずかしい！
俺は静岡の沼津市
地域がどこであろうと
ありがとうは
ありがとう！しかない♪ﾊｽｷｰ声
2013/8/2(金) 午前 8:19 [ こんこん ]
2015/3/8(日) 午後 9:08 [ 1 ]
はじめまして、私は、愛知県に住んで居ますが、ありまとうを送ってもらうのは可能ですか？出来たら店も知りたいです。
2016/11/7(月) 午後 7:39 [ かず ]