|
自分の考え。
気持ち。
言葉に表すのって、本当に難しい。
自分が考えているように、相手に伝わるだろうか？
色んな感情がある。
これを、どれ位？
と考えると、人に伝えるのは難しい。
例えば、嬉しい時。
嬉しい。
本当に嬉しい。
とっても、嬉しい。
凄く嬉しい。
(..)(^^)(^。^)(*^o^)(^Ｏ^)ｳﾚｼｰｰｰ!!
他にも、表現の仕方はあるけど・・・。
自分の嬉しさの量と、相手が感じる量は、同じなのだろうか？
言葉って、便利だけど、使い方一つで全然変わる。
言葉が違かったり、したら。
もっと。
大変。
日本語でも、大変なのに・・・。
いま、やっとマジメに英語の勉強しています。
数学のように、答えが決まっているわけではないので、私にはどうも苦手なんです。
でも、このままは、もっと嫌だから。
頑張ります。
今始めたのは、テレビに字幕（英語）を出して、分からない言葉を調べる方法。
何か良い方法があったら、教えてくださいね。
(･-･*)ﾇﾌﾌ♪
前に、英語しか話さない人と、付き合っていました。
その時は、話してたのに・・・。
何で、全部忘れたかなぁ〜〜。
もったいないな〜〜。
あの時は、やる気が違かったな〜〜(笑)。
(〃σOσ)ノ コラァ〜〜〜！
心を入れ替えないとね！！
|
2019
想いを伝えるって大変ですよねー。
同じ日本語を話し、22年も夫婦やっているけど自分の想いがうまく伝わらず、最悪なのは誤解を招いてしまって喧嘩になった時は悲しいです。
つい最近もありました。頭にきたので家の食器を全部投げ割りましたが、後片付けが大変。
もう二度とやりません。(反省)。。。(〃_ _)σ‖
2007/10/20(土) 午前 11:59 [ おＢＡＲ ]
げんきさん〜毎日、テレビ入れて、近所さんなんかとお話してたら
また、前のように話できると思います。
私も、カナダで道を聞かれたときにすらすら〜と英語で答えた自分に
驚きましたｗ
言葉って本当に難しいですよね〜それにどこまで相手に自分の伝えようとしていることが伝わってるのかな〜と思うときもあるし。
2007/10/20(土) 午後 0:00
私も口下手で、上手く伝えられないことが多くて困ります＾＾；
私も英語忘れてきてます〜；；やっぱり好きな人のためとかだとやる気が出るのかな＾＾*
2007/10/21(日) 午後 4:45
なおさん。
そうだと思いますよ！（＾ｖ＾）
2007/10/22(月) 午前 1:37
コミュニケーションって本当に大事で、かつ難しいですよね。
私にも永遠の課題です。問題なさそうな時が続いても、馴れ合いも良くないし。。。
テレビの字幕を出す方法はとても良いと思います♪
連続ドラマやシリーズものなら、単語や話し方にも一貫性があって慣れてくると思うので、
私もその方法をよく使います。映画のように長くないから疲れないし。
あと、ＤＶＤなどあれば、同じ作品（映画や番組）を３回、最初は字幕ナシ、２回目は字幕アリ、最後はまた字幕ナシ、という風に観ると、かなり頭に入ってくると思います。お互い、頑張りましょうね！
2007/10/22(月) 午前 11:45 [ - ]
OTRAさん。
頑張ります。
何度も、見ることは大切ですね。(^^)
2007/10/22(月) 午後 9:57
私も気持ちや思いを伝えるの下手なので、アドバイスできなくてすみません。。。
でも、心だけは伝えるよう努力してます！！
2007/10/22(月) 午後 11:05
けんさん。
努力しているなら、伝わっていますよ！！
大丈夫です(^^)。
2007/10/23(火) 午前 0:04
こんにちは。突然、コメントすみません。
私も気持ちを伝えることは、苦手な方です。
逆に主人のほうが、ストレートかな…だから、あまり、ストレート過ぎるとき、受け止められなくなっちゃって、黙り込んでしまうんです。難しいですね。お互いを理解して、尊重するのって。
2007/10/24(水) 午後 2:36
言葉の表現で誤解が生じたりはないのですが、感情を細かく伝えたり、喜びや怒りの大小をフランス語で伝えることに難しさを感じています。私も渡仏前に復習しないとぉ〜。結構忘れています。
映画やテレビを字幕付きで見るのは効果的だと思います。私もやっていましたよぉ〜。あとは本ですかね・・・色々な表現が載っているので。がんばりましょう！
2007/10/24(水) 午後 3:51 [ - ]
こんにちは“英語”“字幕”で検索してたどり着きました
内容が深くて、男の私はたじたじです。
トラックバックさせて頂きます
2008/2/2(土) 午後 8:35 [ mi3*u2t*3n* ]