新元号の「令和」 は国内外に…、押し並べて好感を以って迎えられて居る!!!

［ 新元号の「令和」は国内外に…、押し　　並べて好感を以って迎えられて居る　　　との由!!! ］

 

 

扨て…、此の程…、日本国外務省は…、平成に代わる新元号「令和」に附いて…、外国政府に英語で説明する際…、「Beautiful Harmony=美しい調和」と云う趣旨だと伝える様! 在外公館に指示した由…。 今月１日の新元号発表後…、「令」を「order=命令・秩序等」と訳す外国メディアが在ったのを受けた措置で…、外国メディアにも個別に説明して居る由…。 「令和」の発表後…、国際的に其の影響力が大きい英国BBC放送が「order and harmony」と表すと報道…。「令」に附いては「Command=指令」を意味すると報じる欧米メディアも在った由…。 外務省の担当者は「令和」の意味を正確に訳すのは難しいが…、全く異なる解釈をされるのを避ける為…、其の趣旨を伝える事にした」 と…、述べたとの由…。

 

 

外務省内では「令」が律令等 法律の意味で使われる事があることから…、「『令和』は『法の支配に基づく平和』とも解釈でき…、我が日本国の外交姿勢にも馴染む」 と云った声も出て居る由…。

 

 

事程然様に…、何れにしても…、押し並べて国内外に好感を以って迎えられて居る由!!!…。先ず以って大慶至極!!!。

 

 

因みに…、此の「令和」の出典は…、現存する日本国最古の歌集『万葉集』の「梅花(うめのはな)の歌」三十二首の序文が出典と為った由…。 即ち…、「天平二年正月十三日 師の老の宅に萃まりて宴会を申く。 時に初春の“令”月にして…、気淑く風“和”ぎ…、梅は鏡前の粉を披き…、蘭は珮後の香を薫らす。」と記されて居る序文である。　　抑々…、『万葉集』は２０巻から為る歌集で…、７７０年頃に成立したもの…。編者は大伴家持等とされて居る。「令和」の由来と為った文は…、大伴家持の父・大伴旅人が…、天平２(７３０)年の正月に開いた宴会の情景を記したもの…。 此の宴会で…、参会者達が梅の花に纏わる３２首の和歌を詠み残したものが此の歌集である。

 

 

 

                    https://news.yahoo.co.jp/pickup/6319152

                  ↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑　↑

　　　　　　      Please　 do　 click　 here!!!

 

 

“ChestOOoooooooooooooooooooo!!!!!”

 

 

 

 

[gaenring23]

Hello!!!,everyone!!!
This is as a daily invariable viewpoint!!!