|
皆さんこんにちは~^^今日は皆さんが韓国旅行に来た際のトラブルなんかを解決してくれそうなスマホのオススメアプリをご紹介してみたいと思います^^ 是非、要チェックしてください!!!
海外旅行で心配なのが、やはり言葉の問題ですよね? 最近は英語ができる人も日本・韓国ともに増えてきていますし、韓国旅行の際は日本ができる人が多いため、特に問題ないという人もいます。 それでも、お土産屋さんやホテルの人ではない限り、韓国語で話さないと通じないことがほとんどです。タクシーに乗る時なんかも困ったことありませんか? そんなときに使えるのが、韓国語と日本語の通訳が可能な無料アプリケーション｢GenieTalk(ジーニートーク)｣です。もともとは韓国語と英語の通訳サービスを提供していましたが、日本語通訳サービスも開始しました。 音声でアプリに話しかけてもよし、文字で打ち込んでも通訳してくれます。結果は文字と音声で出るので困った時は、検索してお店の人や相手に見せたり、聴かせるだけでOK!!^^ 韓国語の勉強にもなると思うので、ぜひ試してみてください^^(写真引用：app store) IOS→ https://itunes.apple.com/jp/app/id633896117 アンドロイド→ https://play.google.com/store/apps/details?id=kr.re.etri.saytran.phone&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImtyLnJlLmV0cmkuc2F5dHJhbi5waG9uZSJd ※ソウルと釜山から古県市外バスターミナルまでのアクセスは以下の記事を参考にしてください↓ |
Ｌオススメ韓国情報
-
詳細
コメント（2）
コメント（2）|
皆さんこんにちは~^^ いやぁ韓国はホントに寒くなってきました!!! 特に明け方は気温がマイナスにまで下がることもあるので韓国旅行に来ようと思っている方は必ずコート、マフラー、手袋などを持参してください!!!
これだけ気温が下がると韓国でもいよいよあれが降る日が待ち遠しくなるんですが、それが今日ついに訪れました!!! 韓国では今日、忠清道(チュンチョンド)や済州道(チェジュド)など一部の地域で今年の冬の初雪が観測されました。先週末に雨が降った影響もあってか韓国全土の朝の気温は零下圏にまで下がり、ソウルの今朝の気温はなんとマイナス5度を記録したんだとか!? 韓国の気象庁によると、今日忠清道地方や済州道の漢拏山(ハルラサン)などで初雪が観測され、ソウルもついさっき初雪が降ったそうです。 韓国では初雪が降った時に一緒にいる異性の人と結ばれるなんていう言い伝えもあるんですよ~^^ 韓国旅行に来て、素敵な出会いがあると良いですねぇ~^^(写真引用：連合ニュース) |
|
皆さんこんにちは^^ 今日は韓国で注目されているニュースを一つご紹介してみたいと思います。世界には様々な災害で苦しんでいる国や地域、いっぱいありますよね?
そんな時ごとに韓国では芸能人やスポーツ選手が積極的な支援活動を展開してくれています。本当にありがたいことですよね? つい先日も韓国を代表する“氷の女王”と呼ばれる選手がある国に救いの手を差し伸べました!!! 今回話題になったのは韓国を代表するご存知“フィギュア女王”ことキム・ヨナ。彼女は先日、大型台風30号で被害を受けたフィリピンの子どもを支援するために韓国のユニセフを通して10万ドルを寄付したんです!!! 数日前、自身のツイッターを通してフィリピンの子どもへの支援を訴えていたキム･ヨナ。ユニセフによると毎年年末に韓国国内の親がいない児童や難病の子どもを後援しているキム・ヨナが今年は台風30号で大きな被害を受けたフィリピンの子どもを助けたいという考えを伝えてきたとのこと。彼女が寄付したお金は、フィリピンの子どもたちの飲み水、衛生および教育事業のために使われるそうです。 2010年7月にユニセフ国際親善大使に任命されたキム・ヨナ。この年の1月にハイチで起きた地震の救援基金として1億ウォン(約1,000万円)をユニセフに寄付。そして2011年にはモスクワ世界選手権で準優勝した際の賞金を全額東日本大地震で被災した子どものために寄付したことでも話題になりましたよね? まさに救いの天使、キム･ヨナ!!! 心優しい世界を救うスポーツ選手ですね^^(記事参考：中央日報日本語版、写真引用：日刊スポーツ) キム･ヨナが東日本大震災を支援した際の記事はこちらをクリッ~~ク!!!→“フィギュア女王”キム･ヨナ被災地へ支援 |
|
皆さんこんにちは~^^ 実は今日、韓国では大学受験生にとって重要な日なんです。そう、日本でいうセンター試験に似ている「大学修学能力試験」が行われています！ この試験のことを略して「修能(スヌン)」と呼び、高校3年生たちはこの日のために猛勉強してきたんですよ。今日はスヌンの日ということで、韓国のちょっと変わった(?)合格祈願にまつわるお話をしたいと思います!!!
日本でも「とんかつを食べて受験に勝つ!!」といったように受験の日にはとんかつを食べたり、チョコレート菓子のキットカットを食べて「きっと勝つ！」といったように受験合格に縁起の良い食べ物がいろいろとありますよね。韓国では、どのような食べ物が食べられていたり、プレゼントしたりするのでしょうか? まずは定番からご紹介してみましょう!! 餅と飴です。どちらもベタベタとくっつくため、「志望校にくっつく！(受かる)」ということで縁起が良いといわれています。韓国語で“くっつく”は「プッタ」といい、もともと“(試験に)受かる”といった意味もあるんですよ。 また、餅の中の小豆に含まれる糖分は頭の回転をよくする働きもあり、好んで食べられています。飴といっても、「ヨッ」というねばりけの強い白くて細長い伝統的な飴が良いといわれています。飴は朝鮮時代の科挙試験の際もよく食べられていたという説もあるんですよ！ 次によく受験生がプレゼントされるものとしては、フォークと斧がモチーフの雑貨、トイレットペーパーがあります!! 日本ではちょっと聞いたことがないですよね? フォークと斧に関しては、試験問題がほとんど択一問題であることもあり“正答を狙って刺せ！(打て！)”といった意味が込められています。トイレットペーパーはというと「(巻かれたものを)解く」や「ほどく」という意味の動詞「プルダ」に、「問題を解く(ムンジェルル プルダ)」という意味もあるからです。 また、春に花を咲かせて真夏の暑い日差しや台風などを無事に乗り越えて木に実る“りんごのように根気よくがんばって勝利をつかめ”という意味が込められた「合格りんご」を贈ることも多いみたいですよ。これは日本でも青森県などでは行われているようです。 日本の合格祈願にもいろいろありますが、韓国もユニークなものが多いですね。2ヶ月後のセンター試験に向けて、韓国式の合格祈願をしてみても良いかもしれませんね♪ |
|
皆さんこんにちは〜^^ 今日から11月が始まりましたね！ 韓国では11月に入ると、あるイベントに向けて街中が盛り上がりはじめます。そのイベントとは…11月11日「ペペロデー」です！
まず「ペペロ」をご存知でしょうか？ 日本のチョコレート菓子「ポッキー」によく似たお菓子で、長細くて軽い食感のプレッツェルにチョコレートをコーティングしたものです。韓国観光 に訪れた際に見たことがある人も多いのではないでしょうか^^
次に11月11日に開催されるイベント「ペペロデー」とは、感謝の気持ちを込めて大切な人や親しい人にペペロを贈る日です！日本では「ポッキー・プリッツの日」として知られていますが、韓国の「ペペロデー」では愛の告白をする人や手作りのペペロを贈る人もいたりと、まさに第二のバレンタインデーと化しています♪ そして11月に入ると、街のスーパーやコンビニ、雑貨屋さんまでも（！）ペペロデーに向けて盛り上がり始めます。どこに行ってもペペロの陳列がすごいんです！ ペペロの箱でハート型を作ったり、バルーンが飾られていたり。そのほかにも自家製のペペロを販売するカフェやパン屋さんなども多く、「サランへヨ（愛してる）」など愛のメッセージが書かれた自家製ペペロも登場します。この時期に韓国観光 に来られた方はあまりの盛り上がりにびっくりする人も多いみたいですよ。
このペペロデーですが、元々は釜山に住む女子高生がペペロの細長い形を見て「ペペロみたいにスラッとしたスタイルになろう！」と考えて、ペペロの形に似た1の数字が並ぶ11月11日に友人同士でペペロを贈り合ったのが始まりだといわれています。 韓国には、日本にはないおもしろいイベントがまだまだいっぱいあります！ こちらはまたの機会に紹介しますね☆ 今年の11月11日は韓国の風習にならって、愛の告白をしてみてはいかがですか？ 皆さんもステキなペペロデーをお過ごしください♪
|
