今日も元気で ☆ドイツ便り☆

修学旅行先からの絵葉書

ちびちゃんが修学旅行に行ったことはこちらの記事にしましたが、

修学旅行先のアイフェル地方のユースホステルから絵葉書が届きました♪

ちびちゃんから届いた初めての絵葉書には、ドイツ語で

ホームシックになっちゃった、寂しいよ〜

みたいなことが書かれてあり、スネオもプーも心配になりましたが、

ちびちゃん、無事４泊５日の修学旅行から帰宅しました〜

担任の先生曰く、行ったその日の夜、チビちゃんとダニエルが夜泣きながらやってきて、

家に帰りたいと言っていたそう・・・。よく５日間我慢できたものです。

チビちゃんそれでも自慢げに

ダニエルは毎日泣いてたんだけど、チビちゃんは二日間だけしか泣かなかったと言ってました（笑）

自慢にならないんだけどね☆

まぁ成長してきたみたいです。お小遣いは５ユーロだったんですが、その中から、プーには、

白い菊の造花、スネオにはサンタクロースの置物を買ってきてくれました。

趣味がかなり怪しいんですが（大汗）、かわいい息子からのプレゼントに

プーもスネオも喜びましたよん☆

修学旅行の必需品？ Kuscheltier

ちびちゃんの修学旅行の持ち物リストにKuscheltier（ぬいぐるみ）とありました。

幼稚園でも卒園前に幼稚園に一泊するというイベントがあったのですが、

その時もぬいぐるみを持ってくることとありました。

こちらの子供たちは赤ちゃんの時から一人で寝かせられるから、必需品なんでしょうね。

考えてみるとちびちゃんのお友達がうちに泊まりに来るときも、みんなぬいぐるみ持ってきますね。

チビちゃんの場合、２歳すぎまで母乳で、プーが人間おしゃぶりと化していたし、

未だに親と一緒に寝てるから、特にぬいぐるみは必要なかったのですが、

みんなが持っていくので、お泊りに持っていく用のぬいぐるみがあります。

一番のお気に入りは、以前ケルン動物園で買ったチビライオンだそうです。

名前も ウィッシュと名づけ可愛がっています。

で、今回修学旅行用に、ヴッパータル動物園で、大山猫（？）を買ってきました。

名前はウィーンなんだそうです（笑）

修学旅行？ Klassenfahrt

秋休み後にすぐ、チビちゃんたちの学校では４年生が修学旅行へ行く予定です。

アイフェル地方に４泊５日の旅です。チビちゃん、初めてパパとママと離れての旅に、

かなりドキドキ気味。最初その話を説明されたとき、携帯も持ってっちゃいけないし、

家に電話もしちゃいけないと言われ不安になったみたい。

旅行に行かない子は学校で普通に授業を受けれると聞き、

「チビちゃん、旅行行かないで学校にいる」

と言っていたのですが、

クラスで行かない子は当然のごとく誰もいないそうで、チビちゃんも行かざるを得なくなりました。

９歳になってからは、と〜っても大人びてきて、スネオに似て、口も達者になって、

プーを言い負かすこともあるくらいなチビちゃんなのですが、や〜っぱりまだ子供ね〜っと

母としては嬉しくなった出来事でした。

でも最近は、部屋割りを決めたり、旅行先の勉強を授業でやったりして、

行くのが楽しみになってきたようです。

今日は一緒に、旅行のためのパンツやら必要なものを買い物に行ってきました。

パンツや靴下を宿泊数だけ購入しようとしたら、

「お漏らししたらどうするの。余分に買っといた方がいいんじゃない？」

とチビちゃん冷めた表情でしかも大人びた口調で言うので、

念のためパジャマまで余分に買ってきました。（爆）

ドイツの小学校 えっ落第？

うちの９歳の息子チビちゃん、５月生まれで日本だと小学校３年生なんですが、

ドイツの現地校に通ってるため、既に４年生です。

ドイツの小学校は４年生で終わり、５年生からはギムナジウム、レアルトシューレ、ハウプトシューレ、

ゲザムトシューレなど、次の学校へ入学することになります。

ドイツの教育制度

チビちゃんもついに４年生、そろそろ学校案内のオープンデーも始まりました。

年末までには申し込みをしないといけません。

チビちゃんの最近の一番の仲良しは、ティム君なのですが、

なんとティム君秋休み後にもう一度３年生のクラスへ戻ることになりました。

チビちゃん、ティム君からこっそり教えてもらったと泣きながら教えてくれました・・・。

現在のチビちゃんのクラスにも、別の学校から来た転校生がいて、彼は本来５年生なのですが、

もう一度４年生に戻って勉強しているそうです。先日彼は１１歳になりました。

クラスの最年少のダニエルは１２月生まれで、一年早く入学したため、未だ８歳。

同じクラスに８歳から１１歳の子までいるって、日本じゃ考えられないですよね〜。

日本だと落第って大騒ぎになっちゃいそうですが、ドイツではよくあることみたいです。

実際、ちびちゃんが２年生になるときに、一緒に入学したお友達一人、１年生に戻って、

もう一人は、反対に３年生に飛び級。

親御さんみんなギムナジウムに入れたいと思ってるみたいです。ティムのご両親もそのようで、

今の成績ではギムナジウムに入れそうもないので、もう一度３年生の後半からやり直し、

一年遅れでギムナジウムに入学させる予定のようです。

ずっと落ちこぼれにならずにすむその制度は、いいんじゃないって感心する一方、

チビちゃんとティム君の寂しそうな顔を見るとちょっと複雑ですが・・・。

聖マルチン祭 ２００８

今年もまた聖マルチン祭がやってきました〜。

４時すぎに学校の校庭へ集合、ブラスバンドにあわせてご近所を練り歩き、再び校庭へ。

キャンプファイアー、解散という流れです。

校庭では、グリューワインやソーセージパンなどが売られています。

解散後、お友達のお祖父ちゃんが、ちびちゃんたちを連れて近所の家々を一緒にまわってくれました。

ハロウィーンみたいな感じですが、こちらは仮装でなく、提灯を持ってまわり、

玄関先で聖マルチン祭の歌を歌うのがお約束です。

Laterne♪ Laterne♪
Sonne, Mond und Sterne
Brenne auf, mein Licht,
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht.

キャンプファイヤーの輪の中で、聖マルチンが貧しい人に自分のマントを切って与えたという劇を子どもたちが演じたりしました。

ベックマンというパンです。予め学校へ注文しておきます。これにパイプがついたものが一般的。

今年のちびちゃんの収穫です（笑）訪問してくる子どもたちのために、ラッピングしてくれてた家もあり感動！