今日も元気で ☆ドイツ便り☆

ドイツ語の手紙 ちょっとしたヒント 冒頭辞♪

ドイツ語クラスで試験対策のため、手紙の書き方の練習をしました。

Anrede:　冒頭辞

フォーマルな場合　男性：Sehr geehrter Herr..., (名字)
フォーマルな場合　女性：Sehr geehrte Frau..., (名字)
プライベートな場合　男性：Lieber ...., (名前)　
プライベートな場合　女性 : Liebe ...., (名前)
団体など（相手が特定できない時）: Sehr geehrte Damen und Herren,

よく、Lieber/Liebeの後、Herr/Frau＋名字も見かけますが、
基本的にはファーストネームなんだそうです。
 

まだまだ続きますが、長いので別の記事にします。

Vokabeltest 単語テスト２♪

問題：下記の１〜１５の説明文にあう単語を考えなさい。

1) damit fährt man auf Wasser:
2) die Entspannung =
3) wo Schiffe ankommen:
4) viel wissen wollen und immer viel fragen (Adjektiv):
5) nass ≠
6) Ich bin heute fröhlich = Ich habe gute .....
7) Schreiben Sie alle Sinne (es fehlen 3!): sehen, hören, ...
8) dunkelhaarig ≠
9) Ich mag Tiere = Ich bin ...
10) Das Gerät, das einem Geld gibt:
11) Wir zahlen mit Geldscheinen und ....
12) Wenn ein Gerät nicht funktioniert, steht oft auf einem Schild:
13) mit Kreditkarte bezahlen ≠
14) alles auf einmal bezahlen ≠
15) "Vorsicht! Pass auf!" (Verb):
16) Wenn ich darf, bekomme ich ...
17) das Leben ≠
18) Schreiben Sie 5 Tiere mit Artikel:

答

1) das Boot
2) die Erholung
3) der Hafen
4) neugierig
5) trocken
6) Laune
7) riechen, fühlen, schmecken
8) blond
9) tierlieb
10) der Geldautomat
11) EC-Karte, Kreditkarte
12) außer Betrieb
13) bar bezahlen
14) die Ratenzahlung　
15) warnen
16) die Erlaubnis
17) der Tod
18) die Schlange, die Katze, die Maus, der Tiger, der Hund, der Elefant, der Löwe...
 　

ちょっとここのところ、先生とばしすぎ〜（大汗）！！！

ＺＵ不定詞

不定詞の直前にzuを置いたものをzu不定詞と呼びます。これは原則として、名詞的に使われ、主語、述語、目的語となり、英語のto不定詞と非常に似た使い方をされます。語順は違うので注意！

Eine fremde Sprache zu lernen ist nicht leicht
外国語を習うことは簡単ではない。

Ich habe keine Lust, heute abend ins Kino zu gehen.
私は今晩映画館へ行きたくない。

　　　　

Vokabeltest 単語テスト♪

問題：下記の１〜１５の説明文にあう単語を考えなさい。

1) Hier kauft man Medikamente
2) Wenn man ins Krankenhaus muss, fährt man oft darin
3) Knochen fotografieren heißt
4) das Leben ≠
5) Das Heft, in dem alle Kinofilme stehen
6) Welche Polizei kommt bei einem Mord?
7) Wenn man viel überlegt, ist man
8) Die Überschriften in einer Zeitung
9) 'Toll! Gut gemacht!'(Verb)
10) gemütlich =
11) Wenn etwas gestohlen wird
12) Die Verkleidung, die man zu Karn　eval　 trägt
13) Sat1, ARD, RTL =
14) Die Person, die ein Verbrechen gesehen hat
15) langweilig ≠

答

1) die Apotheke 薬局
2) der Krankenwagen　救急車
3) das räntgen Bild　レントゲン写真
4) der Tod　死
5) das Programmheft　プログラム
6) die Kriminalpolizei　刑事警察
7) nachdenklich　物思いにふけった、考え込みがちな
8) die Schlagzeilen　（新聞第一面の）大見出し
9) loben　褒める
10) bequem　心地よい
11) der Diebstahl 盗み、窃盗
12) das Kostüm　衣装
13) der Sender　放送局
14) der Zeuge　目撃者
15) spannend　わくわくさせる　/　interessant　おもしろい

　　　　

Konjunktiv II 接続法第２式・・・非現実話法

現実にはありえないことについて仮定の話をする際に用いられる表現を 「非現実話法」 と言います。（英語の「仮定法」）

この場合、「もし・・・ならば」という仮定的条件の部分と「・・・だろうに」という帰結の部分に第２式を用います。

Wenn ich Geld hätte, kaufte ich ein Auto.
もしお金があれば、車を買うのだが。・・・（←お金がないから買えない）

Wenn ich Zeit hätte, ginge ich ins Kino.
時間があれば、私は映画に行くのだが。・・・（←時間がないから行けない） 

第２式を不定形とwürdeの組み合せによって書き換えることがよくあります。第２式の形態が直説法のそれと同一の場合は推量、推測の気持ちがはっきり出るwürdeの形式が好まれます。

Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.