モツは生で！　『悪魔の墓場』 ( 映画レビュー ) - 字幕映画のススメ

1974（Ｃ）Flaminia Produzioni Cinematografiche　S.R.L

臓物をひっぱり出して喰いたい！かさぶたをはがして生血を吸いたい！　
重い墓石をはねのけて、冷たい土の中から一斉に立上った死人たち！

『悪魔の墓場』（1974　伊＝スペイン）
NON SI DEVE PROFANARE IL SONNO DEI MORTI

現在のゾンビ映画の特徴である死者が生者を襲ってその肉を食らう
「リビング・デッド」がおそらく日本のスクリーンに現れた最初の映画だと思う。
勿論、元ネタはジョージ・Ａ・ロメロのカルト映画『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』[ＮＯＴＬＤ]（1968）
と為る訳で、ただロメロの映画が日本に上陸しなかった故に、「最恐のゾンビ映画」と言われた。
我が国の劇場公開は１９７５年で、前年に『エクソシスト』が記録的なヒットを飛ばしたために
恐怖映画は劇中に「悪魔」が登場しなくても題名に「悪魔」の冠詞が付けられ劇場に掛けられるのが
流行した。最も有名なのはトビ・フーパーの名作『悪魔のいけにえ』（1973）
次いで『悪魔の赤ちゃん』（1973）、『悪魔の調教師』（1974）、『悪魔のはらわた』（1973）
ブライアン・デ・パルマのサイコ・スリラーまでが『悪魔のシスター』（1973）になった。
『悪魔のはらわた』、『悪魔のいけにえ』を配給した日本ヘラルドはこのゾンビ映画を
『悪魔の墓場』と命名、「悪魔三部作」？として劇場公開した。
ただ少なからずとも刑事が主人公を悪魔崇拝者と思うところがあるので、３本の中では
一番近い線にあったとも言える。

1974（Ｃ）Flaminia Produzioni Cinematografiche　S.R.L

イタリア＝スペインの合作で監督がスペイン人であるために全編に独自の暗い
スペイン映画のムードが漂っている。映画自体もイギリスのマンチェスターやロンドンに
ロケーションしているが、室内などのセット撮影はマドリッドのスタジオで行われた。
監督はジョージ・グロウなる変名で紹介されていたが
スペインのホルへ・グロウであります。彼は『悪魔の入浴・死霊の行水』（1972）
というふざけたビデオ用の邦題のついた中世の女吸血鬼ものを撮っている
ユーロ・トラッシュ映画の作家だったわけです。そのホルへ・グロウがロメロの「ＮＯＬＤ」を
しっかりパクッたわけでして、「ＮＯＴＬＤ」と決定的な違いは総天然色、カラーである点でしょうか。
ちなみにプロデューサーはカラー版「ＮＯＴＬＤ」を目指していたとか。

1974（Ｃ）Flaminia Produzioni Cinematografiche　S.R.L

ゾンビたちが襲った人間の内臓をムシャボリ喰うシーンなどは今日のスプラッター描写と
比べて大変おとなしい部類ですが、やはり鮮血に染まった贓物はかなりショックです。
墓場や病院の霊安室からぞろぞろ出てくる死者は形容し難い不気味さを持っております。
（血が滲んだ包帯を巻いたヤツや腹から胸に大きな縫い目をつけたヤツも華麗に登場です）
やはりこれはイタリア映画のドギツサとスペイン映画の暗さが加味され昇華した好事例かも。

主人公を演じるはかっての青春スターのレイ・ラブロック。
『ガラスの部屋』（1970）の甘い二枚目だったラブロックも今回は髭面で登場です。
またヒロインのエドナはクリスティーナ・ガルボ。マカロニ西部劇でデビューした
彼女もナルシソ・イバニエス・セラドール監督（『ザ・チャイルド』（1976））の
『象牙色のアイドル』(1972）というヘンなサイコ映画のヒロインで注目されたスペイン若手女優です。
そしてアーサー・ケネディ。『アラビアのロレンス』や『ミクロの決死圏』に出ていた名脇役ですな。

見逃せないのが『サンゲリア』(1979）や『地獄の謝肉祭』(1980）、『ハイテンション』（2003）
の名特殊アーチストのジャンネット・デ・ロッシの剥ぎ取られた乳房やくりぬかれた眼球まで見せた
おそるべき人体破壊のゴアシーンだ。これは37年後の今も語り草になっておりますよ。?
ジュリアーノ・ソルジーニの死者のうめき声をイメージしたＢＧＭは恐くて夜中に聞けません。?
（あのうめき声は監督の声も入っているとか・・・）

ロンドンで骨董屋を営むジョージ（Ｒ・ラブロック）は友人と週末を過ごすためバイクで
郊外に向かう。途中のガソリンスタンドでエドナ（Ｃ・ガルボ）という若い女の車に
バイクを壊されてやむなく彼女の車で目的地ウィンダミアへ向かうことに。
彼女は麻薬に溺れている姉のキャセィが心配で会いにいく途中だったのだ。
ジョージが道に迷って道を尋ねて行ったある農場で奇妙な機械を見る。それは超音波を出して
害虫を駆除できる機械だった。その間にエドナは川の辺でずぶ濡れで首からロープを巻いた変な男に
襲われかける。その男はまるで死人のようだったが、男の姿は煙のように消えていた。
その夜にキャセイの家で彼女が夫に隠れてヘロインを注射しようとしていると
エドナを襲ったあの男が現れ、彼女に襲ってきた。キャセイは家から逃げ、川の辺で
写真を撮っている夫に助けを求めるが、夫は男に絞め殺されてしまう。
そこへジョージとエドナが到着してキャセイを助けるが男はまた消えていた。
惨たらしいキャセイの夫の死体を見た警部のマコーミック（Ａ・ケネディ）は
ジョージが持っていた骨董品の悪魔像を見つけてジョージが長髪、髭面なので
偏見で悪魔崇拝者と決め付けエドナ、キャセイも共犯者だと疑いにかかる。
ジョージはこの事に興味を持ち、自分たちに掛けられた嫌疑を振り払う如く
調べ始めていた。だがこの村の周りでも奇怪な事が起こり始めていた。
病院では新生児が凶暴になり看護師に噛み付いたりして攻撃的なっていた。
そしてジョージたちはエドナを襲った男の正体を知る。
それはガスリーという男で先週に自殺して川に浮いているのが発見されたばかりという。
ジョージらはガスリーが埋葬されている村の共同墓地へ急ぎ、ガスリーの墓を
確認するが、その墓地では墓守が殺されていて、ジョージたちの前にガスリーが現れた。
ガスリーは凄い怪力で鉄の杭で刺しても倒す事が出来ないどころか、
安置されている死体を次々と蘇させていたのだ。死人たちに追われるジョージとエドナ。
そこへ彼らを尾行してきたマコーミックの部下が助けるが、逆に死人たちに襲われ
警官はジョージたちの目の前で生きながら内臓を喰われてしまう。
ジョージは再び襲ってきた死人にオイルランプを投げつけ燃やして退治して墓地から脱出する。
マコーミック警部は墓地の惨状を見つけ、真犯人はジョージだと決め付ける。
その頃、ジョージはこの一連の奇怪な事件は害虫駆除の装置だと知り、農場へ向かって
装置を破壊する。姉の家に戻ったエドナは死んだはずの姉の夫に襲われ、病院へ収容されていた。
そしてジョージは警部に逮捕され、取調べを受けていたその頃に病院は阿鼻叫喚の惨劇が・・・
キャセイの夫たちが雪崩れ込み、死体たちが蘇り看護師や医師たちを殺し始めていたのだ。
キャセイまでも死人にされエドナに襲い掛かる。警察からパトカーを奪って病院へ駆けつけたジョージ。
物語は悲劇的なラストへ向かっていくのだった・・・・
（1975年6月7日公開　日本ヘラルド映画配給）

美しいヒロインのクリスティーナ・ガルボはスペイン出身で
マカロニウエスタン版ロミオとジュリエットの『荒野の墓標』（1966）で日本で知られる。
この作品で共演したピーター・リー・ローレンスと恋に落ち、結婚するが
ローレンスが脳腫瘍を患い自殺する。ＤＶＤのインタビューでレイ・ラブロックが
彼女は私生活でとても辛い目にあっていたようだとコメントしているのはこの事だ。
現在、クリスティーナはカリフォルニアに移住して大学でフラメンコを教えているという。

1974（Ｃ）Flaminia Produzioni Cinematografiche　S.R.L

墓場のシーンは南ヨークシャーのハザセッジ墓地で撮影された。
ここはロビン・フッドの子分、リトル・ジョンのお墓があり、観光地になっているが
『悪魔の墓場』のロケ隊はここでの撮影中に墓場にゴミを捨てて汚したために
村から撮影禁止にされ、墓の内部のシーンはローマ・チネチッタスタジオのセットで撮影された。

これほどタイトルが多い映画も珍しい。
DON'T OPEN THE WINDOW［米］（窓を開けるな）
LET SLEEPING CORPSES LIE　（さわらぬ死体に祟りなし）
DA DOVE VIENI? [伊] （お前はどこから来たのか？）
THE LIVING DEAD AT MANCHESTER MORGUE [英] （マンチェスター死体安置所の生ける屍）
NO SE DEBE PROFANAR EL SUENO DE LOS MUERTOS [スペイン]（死者の眠りを悪用するな）
NON SI DEVE PROFANARE IL SONNO DEI MORTI　（死者の眠りを妨げるな）
BREAKFAST AT THE MANCHESTER MORGUE　（マンチェスター死体置き場で朝食を）

ちなみに日本での劇場公開版は　LET SLEEPING CORPSES LIE
ＤＶＤ版はTHE LIVING DEAD AT MANCHESTER MORGUE

スター・フィルム
フラミニア・プロダジオーニ・チネマグラトフィカ

監督：ホルヘ・グロウ
製作：エドモンド・アマティ
脚本：サンドロ・コンチネンツァ
　　　マルチェロ・コスチア
撮影：フランシスコ・センペレ
特撮：ジャンネット・デ・ロッシ
音楽：ジュリアーノ・ソルジーニ

レイ・ラヴロック
アーサー・ケネディ
クリスティーナ・ガルボ
ポール・ベンソン
アルド・マサッソ
ジョルジョ・トレスチーニ
ロベルト・ポッセ
ホセ・ルイス・リファンテ

イーストマンカラー
ヨーロッパヴィスタ（1:1.66）
イタリア語
94分
日本語字幕：岡枝慎二

協力：キングギドラ氏　(多謝！）