おフランス映画 - 詳細表示 - 字幕映画のススメ

『汚れた手をした無実の人々』（1975）

Les Innocents aux Mains Sales

日本劇場未公開のクロード・シャブロルのサスペンス。
7年前に東京の日仏学院でクロード・シャブロル特集で
上映されたが、ベータカムによるアナログ映像、
日本語字幕はなく、参加者は配られたレシーバーから
同時通訳の日本語を聴きながら物語を追うという
不遇な上映だったとか。

主演は70年代にはアニー・ジラルドと共にフランス映画を
代表するトップ女優だったロミー・シュナイダー。
それにアメリカから招かれたロッド・スタイガー。
『髪結いの亭主』のジャン・ロシュフォール、
ピエール・サンティーニ、フランソワ・メストールなど

仏語が話せないロッド・スタイガーと
国際女優でもあるロミー・シュナイダーが
2人で演技する場面は英語の台詞で撮影されたとか。
フランス版ではロッド・スタイガーの声は仏俳優が、
ロミーの声は彼女自身がフランス語でアフレコ。
ロッド・スタイガーが出ている事でアメリカでも公開され
「Dirty Hnds」のタイトルで上映されている。
クロード・シャブロルは実はロミー・シュナイダーと
あまりいい関係ではなかったようで後年に
「マヨネーズは固まらなかった」と彼女の事を
こう述べている。ひょっとしたら大傑作になっていたかもと。
それ以上にシャブロルを悩めたのは、ロッド・スタイガーで
撮影にも遅れ変なカツラをつけて水兵の恰好で撮影現場に
現れたとか。もともとスタイガーが演じる役は
ピーター・フィンチにオファーされていた。

南フランスのある豪邸の庭に全裸で日光浴をする美女。
そこへ青年の飛ばした凧が女性の身体の上に落ちてくる。
「凧を取りたいのですが・・・」
「いいわよ、他に何かご用は？」
と青年の方に熟れた肢体を見せつける。
こんなショッキングなシーンから映画はスタートする。
この豪邸に住むルイス・ヴォルムセール（Ｒ・スタイガー）
彼は自分で起こし成功した事業を他人に売却して莫大な財産を
持ってこの地に引退して余生を送っていたが、
酒浸りの日々だった。
彼より１８歳も下の妻のジュリー（Ｒ・シュナイダー）は
夫は毎日のように酒に溺れ夫婦の営みもない生活に飽きていた。
そこへ現れた凧を飛ばしていた若い作家のジェフ（Ｐ・ジュスティ）
と男と女の関係になるのは女盛りの彼女にとって自然な成り行きだ。
若いが財産の無いジェフはジュリーを唆せてルイスを殺して
財産を奪う計画を立てる。
深夜に夫の部屋に忍び込んで棍棒で寝て居る夫を撲殺して
明け方にジェフが袋に詰めたルイスの死体を運んで
海に捨てる手筈だった。
事は運んで窓の外には大きな袋を持った男がゆっくり
庭を歩いている。ひと晩中起きていたジュリーは睡魔に
襲われベッドで寝入る・・・もう日も高くなった頃、
起き出したジュリーは庭に駐車してあった
夫が買ってくれたダットサン260（フェアレディＺ）が
無くなっている事に気づく。
扉の下にはジェフからの置手紙が。
「イタリアに行くので車を借りた、計画は順調だ
この返事はメントン郵便局の私書箱に送れ」とあった。
ジュリーは手紙を焼却して計画通りに水上警察に
連絡して夫が船に乗ったまま戻って来ないと通報した。
そしてジュリーのもとに地元警察の刑事ヴィロン（Ｐ・サンティーニ）
同行しているのはパリ警察の刑事ラミー（Ｆ・メストール）
ラミーは休暇中だが友人のヴィロンに頼まれやって来た。
凄腕のラミーはすぐにおかしいと彼女に疑いのまなざしで見る。
そしてルイスのヨットを捜索するが大量の空の酒瓶と
甲板の血痕を見つける。
ヴィロンの推理は「ボートが停泊したところで
心臓発作を起こして手すりに頭を打ってそのまま海中に落下」
だがヴィロンの推理は
「いや、あの妻は若くて美人でしかも淫乱だ
隣人が車を借りていったと言うがそいつと結託して夫を殺した」

そしてジュリーは銀行へ出かけるが
ルイスの口座はほとんど引き出されて残高が無かった。
あわてふためる彼女にあのふたりの刑事が。
「ご主人の貸金庫をあける礼状を取ったので立ち会ってください」
だが貸金庫の中身も空だった。
落胆するジュリーを慰めるルイスの親友で
税理士のジョルジュ（Ｆ・ペロ）とランチを共にするが
彼の口から邸宅をルイスが売りに出している事を聞き
ますます彼女は混乱する。
ジョルジュに家まで送ってもらったジュリーの元に
またまたあの刑事たちが。
「奥さん、実は凄いニュースが」
「ジェフが乗ったダットサンがメントン近郊の崖の上から
落ちて大破しましたが、死体はおそらく海の中です」
「ご主人は持病が心臓発作と言ってましたが違うんです」
「主治医に捏造させたんですよ」
「本当の病気は勃起不全！インポです！インポ！」
「ご主人とはセックスが無かったんですね」
「それのあんたが車を貸したジェフの家からこれが出ました」
ヴィロンはイヤリングをジュリーの前に差し出した。
「これはあなたのですね」
「あなたを重要参考人として今から連行します」

判事の部屋で尋問を待つジュリー。
そこへ遅れてジョルジュが手配した弁護士の
リーガル（Ｊ・ロシュフォール）がやって来た。
最初は旗色が悪かったジュリーだが、この凄腕弁護士の
活躍で判事の尋問はすべて覆されていく・・・
「ヴォルムセール氏が殺害された証拠はありますか？」
「目撃者も無いのに殺人事件？」
「法的には犠牲者は存在しない」
「だから容疑者も存在しない」
「はっきり申してこんな審判は馬鹿げている」
判事は仕方なく
「分かった差し戻すので不起訴処分にします」

そしてその夜、ジュリーが家に戻ったら
暗闇の中に男が立っていた。
その男は・・・・？

ロミー・シュナイダーはこの作品の撮影時には36歳。
女盛りで女優としていちばん脂が乗りきっている時期で
この前年に『離愁』（1973）や『地獄の貴婦人』（1973）
この翌年に彼女がセザール賞を獲得した
「L'Important c'est d'aimer」（愛する事は大切な事）
や260万人のフランス人が観た名作『追想』（1975）がある。
若き42歳でこの世を去ったロミー・シュナイダーは
トラジジェンヌ（悲劇女優）と呼ばれた。
この9月23日はもし存命していれば80回目の誕生日だった。

神戸でたった一回ですが字幕付上映された本編を観た方々は
どうでしたか？いわくつきでは無いですが、
何故かテレビ放送もビデオソフトにもならない
埋もれた良作だと思うのですが。
クロード・シャブロルも亡くなる前くらいから
評価が上がって『悪の華』や『沈黙の女』
『引き裂かれた女』や遺作『刑事ベラミー』は
公開されたり、ＤＶＤ化になっていますが、
未だに『殺意』（1966）は劇場公開後はテレビ放映だけで
日本で観る機会が全くありません。
ただシャブロルの作品は半分が日本未公開なので
なかなか日本では評価が難しいかと。