字幕映画のススメ

I'm Not Afraid ゴーストバスターズ

『ゴーストバスターズ』（2016）
GHOSTBUSTERS

I'm Not Afraid

(オバケなんて怖くない！）

アイバン・ライトマン監督が演出した大ヒットコメディ
（1984年北米興行収入第1位）がリブートされて帰って来た。
だが今回のバスターズはオリジナルメンバーではなくて
物理学者や地下鉄の職員とか寄せ集めで全員女性のバスターズが主役。
それはイゴン役のハロルド・ライミスが亡くなってしまったために、
アイバン・ライトマンはシリーズ第三作の監督を断念して
今回は製作に回って今回の主役であるメリッサ・マッカーシーが主演した
『デンジャラス・バディ』（2014）（共演はサンドラ・ブロック）の
演出をしたポール・フェィグが監督に任命された。

リブートと言ってもオリジナルメンバーは随所に顔を出しており、
ビル・マーレイはハイスという科学者
ダン・エイクロイドはＮＹのタクシーの運転手、
アーニー・ハドソン
は葬儀屋に扮して
アニー・ポッツはホテルのフロント係で
シガーニー・ウィーバーもラストに顔をだしている。
そして前作では人気者だったアグリー・リトル・スパッドや
マシュマロマンも今回は登場させる気前良さ。

テレビのバラエティやコメディ映画で活躍するクリステン・ウィグと
コメディアンヌでアカデミー賞のノミネート経験のあるメリッサ・マッカーシー
「サタディー・ナイトライブ」の常連、ケイト・マッキノン、
彼女も「サタディー・ナイトライブ」の常連であるレスリー・ジョーンズ
の四人の女性が新バスターズの面々で、
そこにハンサムで格好いいが頭が弱いケヴィン役でクリス・ヘムズワースが
バスターズの助手兼電話番で登場する。

おそらくライトマンが考えていたストーリーラインを踏襲して
4人の女性（おばさん！）が新しいバスターズとして活躍する物語に
書き換えてある。主役の4人ともコメディ畑出身で
特にメリッサ・マッカーシーは演技に定評がある。
（『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』の演技が名高い）

才女であるクリステン・ウィグは大作『オデッセィ』にも顔を出し、人気上昇中。

『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』は

彼女が製作・主演・脚本を担っていた。

主役の4人がすべて

アメリカの女芸人！

面白くないワケがない。

あらすじはコロンビア大学で教鞭をとっていた素粒子物理学博士のエリンは
過去に出版し絶版にした「過去からのゴースト」

という本がアマゾンで売られてそれを
読んだ人から幽霊屋敷の調査を依頼される。大学側から終身雇用を審査される
エリンにとってそれは迷惑な話でその本の共同著者で旧友のアビーに

抗議に出向くが、アビーらと幽霊屋敷で本物のゴーストに出会い、

その時の動画がＹｏｕｔｕｂｅにアップされてしまい、

世間の笑い者になったエリンは大学を追放されてしまう。
またアビーも仲間のホルツマンと共に研究室のあった大学から追い出されて
幽霊調査会社「ゴーストバスターズ」を中華料理屋の2階に開く。
そこへ応募してきたのはイケメンだがかなり頭がアホのケヴィン。
また地下鉄でゴーストを見て興味を持った黒人女性の地下鉄職員バティも
ゴーストバスターズに参加する。

実はＮＹにゴーストが頻繁に現れるようになったのは
ある男の陰謀だった。

オリジナルと同じであのツナギを着てビームパックを背負って
誘引ビームをゴーストに発射する女性バスターズも格好いい。
今度はサイドアームもいっぱい登場してゴーストを吸い込んで

バラバラにしてしまう装置や小型の拳銃くらいのビームパックも登場する。
特にラストのＮＹバルーンフェスティバルの最中に巻き起こる戦いでは

第一作のマシュマロマン、シンボルマークの巨大ゴースト、

アグリー・リトル・スパッドも登場するお祭り騒ぎ。

エンドタイトルが始まってからもお祭りは終わらずラストの最後の最後まで
席を立たずに画面を見ていてほしい。

久々にハチャメチャコメディらしい映画を観たと満足。

（スライムが）
「ワレメに染み込んだ」と

下ネタ満載の日本語字幕はこりゃまた戸田奈津子の
仕業か？と思いきや翻訳は栗原とみ子だった。

３Ｄ字幕版で鑑賞したが画面上下の黒帯（マスク）に

ビームの飛出し効果があり出来るだけスクリーンの

大きい劇場で鑑賞する事をお勧め。

エンドクレジットには“ハロルド・ライミス に捧ぐ ”と出る

コロムビア・ピクチャーズ提供

監督： ポール・フェイグ 
製作： アイヴァン・ライトマン 
 　　　エイミー・パスカル 
製作総指揮： ポール・フェイグ 
 ジェシー・ヘンダーソン 
 ダン・エイクロイド 
 トム・ポロック 
 ジョー・メジャック 
 アリ・ベル 
 ミシェル・インペラート・スタービル 
脚本： ケイティ・ディポルド 
 　　　ポール・フェイグ 
オリジナル脚本： ダン・エイクロイド 
 　　　　　　　　ハロルド・ライミス 
撮影： ロバート・イェーマン 
視覚効果監修： ピーター・Ｇ・トラヴァーズ 
プロダクションデザイン： ジェファーソン・セイジ 
衣装デザイン： ジェフリー・カーランド 
編集： ブレント・ホワイト 
音楽： セオドア・シャピロ 
音楽監修： エリカ・ワイス

 メリッサ・マッカーシー・・・ アビー・イェーツ
 クリステン・ウィグ・・・ エリン・ギルバート
 ケイト・マッキノン・・・ ジリアン・ホルツマン
 レスリー・ジョーンズ・・・ パティ・トラン
 チャールズ・ダンス・・・ ハロルド・フィルモア
 マイケル・ケネス・ウィリアムズ・・・ ホーキンス
 クリス・ヘムズワース・・・ ケヴィン
 セシリー・ストロング 
 アンディ・ガルシア 
 ニール・ケイシー 
 マット・ウォルシュ 
 マイケル・マクドナルド 
 エド・ベグリー・Ｊｒ 
 スティーヴ・ヒギンズ 
 トビー・ハス 
 ネイサン・コードリー 
 ザック・ウッズ 
 カラン・ソーニ 
 ケイティ・ディポルド 
 ジェシカ・チャフィン 
 ジェイミー・デンボ 
 デイヴ・アレン 
 ビル・マーレイ 
 ダン・エイクロイド 
 シガーニー・ウィーヴァー 
 アーニー・ハドソン 
 アニー・ポッツ 
 オジー・オズボーン 
 アル・ローカー

カラー
シネスコサイズ（2.35：1）
Digital Intermediate (2K) (master format)
デジタル音響（5.1/11.1)
ドルビー・アトモス
ＩＭＡＸ12トラック音響
デジタル３Ｄ
116分
日本公開2016年8月19日
（ソニー・ピクチャーズ配給）
日本語字幕：栗原とみ子

© Columbia Pictures © 2016 Sony Pictures Digital Productions Inc.

All Rights Reserved

題名でネタバレ『クリーピー 偽りの隣人』

「あの人、お父さんじゃありません。

　全然知らない人です。」

伊丹プロで製作されて日本映画屈指の本格的ホラーといまだに
名高い『スウィートホーム』を演出。
そして海外でもファンが多い『回路』、『ＣＵＲＥ』などを
手掛け『叫び』から9年ぶりにホラー映画を演出した黒沢清監督の
新作がこの6月18日より松竹の配給で公開される。

出演は西島秀俊、竹内結子、東出昌大、笹野高志、川口春奈
藤野涼子、 戸田昌宏、それに香川照之。

原作は第15回日本ミステリー文学大賞新人賞受賞を受けた
前川裕による 『クリーピー』（2012年2月20日発刊・光文社）
原作はもっと長い話になるが映画はほぼ半ばでクライマックスを迎える。
脚本は黒沢清と映画監督で西島秀俊が主演した『東南角部屋二階の女』（2008）
を演出した池田千尋が共同で執筆した。

原作では主人公の高倉は大学の犯罪心理学の教授でテレビにも顔を出すという
設定だが、映画版の高倉は元捜査一課の刑事で逃走した連続殺人犯に人質を取られ
サイコパスの犯人に凶器で刺され重傷を負い、人質は殺害され犯人は高倉の部下に
射殺され半ば警察を追われるように大学に転職した経歴となる。

原作は『クリーピー』CREEPYとは気持ち悪い奴、不気味な奴という意味だが
映画では『クリーピー・偽りの隣人』とほぼ題名でネタバレ。
予告編を観ても隣人の西野（香川照之）に翻弄され巻き込まれていく
高倉（西島秀俊）とその妻（竹内結子）が受ける恐怖体験が映画の全容。

東出昌大が扮する野上刑事が一家三人が失踪した家の今は空き家に
入っていく場面・・・なんとも言えない薄暗く終始口と鼻を押さえる野上。
ハエの飛ぶ音が聞こえもうスクリーンからあたかも腐敗臭が臭ってきそう。
もうここは黒沢清は上手だなぁと思う。
そして二階の押入れから出てきたのは・・・
この作品はあえて鮮血ドバッとか肉片とか切り株描写はない。
それは作品のレイティングをＲ-１５にしたくなかった黒沢清監督の思いだとか。

「もちろん一切見せない、省略するという手もあるんですけど、
見せるとしたら何か方法はないか？と考えました。
それこそ現実にはバラバラにしたりするわけで、
そういうシーンも撮れるんですけど、

自分はこう見えても血みどろなシーンって苦手で、
映画の中で血が出てくるのが本当に嫌なんです。
あと、この映画を意地でもR指定にしたくないと思ったんですね。」

映画としてはかなり不条理であるが、ホラー映画はある程度不条理でないと
成立しない。日常と違う異質な体験を味わう事がホラーなので
やくざに道端で肩が触れて殴られたとか、スマホを操作しながら自転車を駆け
前を歩いていた老人にぶつかって大怪我をさせたとかはホラーではない。
物語は不条理だが実に食事をする場面が多い映画でそれによって
映画自体に現実感を持たせ、話自体は異界へ飛ばされたような

非現実というアンバランス。そこに「あの部屋」もかなり異質。
百面相のように表情を変えていく香川照之の上手い演技も見どころのひとつ。

監督： 黒沢清 
製作総指揮： 大角正 
エグゼクティブプロデューサー： 黒田康太 
プロデューサー： 深澤宏   住田節子 
 赤城聡   石田聡子 
原作： 前川裕 
 『クリーピー』（光文社刊）
脚本： 黒沢清  池田千尋 
撮影： 芦澤明子 
美術： 安宅紀史 
編集： 高橋幸一 
音楽： 羽深由理 
音楽プロデューサー： 高石真美 
スクリプター： 柳沼由加里 
照明： 永田英則 
装飾： 山本直輝 
録音： 島津未来介 
助監督： 海野敦

 西島秀俊 高倉幸一
 竹内結子 高倉康子
 川口春奈 本多早紀
 東出昌大 野上
 香川照之 西野
 藤野涼子 西野澪
 戸田昌宏 大川
 馬場徹 松岡
 最所美咲 西野多恵子
 笹野高史 谷本

カラー・シネスコサイズ（2.35：1）
デジタル・130分
音響：デジタル5.1ｃｈサラウンド
日本公開2016年6月18日
（松竹・アスミックエース配給）

2016「クリーピー」製作委員会

無言電話と電話帳 『64-ロクヨン- 劇場版』

『64-ロクヨン- 劇場版』

昭和64年の僅か7日間に起きた少女誘拐事件
通称ロクヨン。

横山秀夫が2012年に発表した推理小説を映画化。
「週刊文春ミステリーベスト10」（2012年）第1位
「このミステリーがすごい!」（2013年版）第1位
「第10回本屋大賞」（2013年版）第2位
と圧倒的な支持を受け『ダ・ヴィンチ』誌上では
「2013年上半期 BOOK OF THE YEAR」で第1位に輝いた
ベストセラー小説。
先に2015年にＮＨＫが制作して「土曜ドラマ」枠で５話に分けて
放送されている（主演はピエール瀧）

映画版はＴＢＳが中心になって製作され監督は瀬々敬久、
脚本は久松真一と瀬々敬久 が書いた。
主演は佐藤浩市。共演は綾野剛　榮倉奈々　夏川結衣
永瀬正敏　緒形直人　瑛太　三浦友和　仲村トオル　金井勇太
吉岡秀隆　滝藤賢一　奥田瑛二　窪田正孝　坂口健太郎　柄本祐
あとはゲスト的な顔ぶれで　赤井秀和　筒井道隆　
烏丸せつこ　嶋田久作　小澤征悦　鶴田真由　それに椎名桔平らが
顔を出している近年稀に見る豪華キャスト映画。

原作は640ページに亘る長編で１本の作品に纏めるのが難しいために
劇場版は『前篇』（2016年5月7日公開）と『後編』（2016年6月11日公開）
の前後編合わせて4時間になる2部構成で東宝の配給で劇場公開された。

原作は実際に昭和62年に群馬県で起きた「功明ちゃん誘拐殺人事件」を
ヒントに描かれているという。
昭和６２年９月１４日午後４時５０分頃、群馬県高崎市の幼稚園児
・荻原功明ちゃん（当時５歳）が「近くの神社に遊びに行く」と言って
出かけたまま行方不明になった。その後に荻原さん宅に男の声で
「子供を預かっている。2000万円よこさなければ子供は殺す」と
身代金を要求する電話があった。その後功明ちゃんの声で
「おまわりさんと一緒だから帰る」と電話があり
その後に再び1000万円の身代金を要求する電話が入ったが
県警は逆探知を解除した後だったので、発信エリアを特定できなかった。
功明ちゃんの遺体が近くの川で発見された。司法解剖の結果、
死因は窒息死で胃の中には何も無かった。
犯人は功明ちゃんを電話口に出した後に生きたまま
川の上から落として殺害したと思われる。
懸命の捜査も報われず犯人の行方は杳として掴めなかった。
平成１４年に時効が成立して功明ちゃん誘拐事件は
戦後唯一の未解決誘拐殺人事件となってしまった。

昭和64年、1月　群馬県（原作ではＤ県となっている）
雨宮漬物の経営者、雨宮 芳男（永瀬正敏）のひとり娘、翔子が
何者かに誘拐される。犯人は佐藤と名乗り、身代金2千万を現金で要求。
雨宮宅には群馬県警の捜査1課の捜査員が張り付き、犯人からの電話に
備えて待機していた。犯人は市内のデパートで指定のスーツケースに1万円札で
2000万円を詰めて雨宮 芳男自身に自家用車で運ばせる事を要求。
県内の喫茶店や旅館などを転々とさせてついに川の橋の上から
スーツケースを投げ落とす事を命令する。
現金の入ったスーツケースは翌朝に発見されるが中身は空になっていた。
5日後に廃車置き場の車のトランクから翔子が他殺体で発見される。
昭和天皇の崩御で悲しみに暮れると共に、新元号「平成」の制定で
新しい時代の幕開けに色めき立つ世間とは裏腹に容疑者不明のまま
大きく世間に報道される事無く平成の世に紛れた犯人を逃がすまいと
群馬県警はこの事件を「ロクヨン」という符丁で呼び解決を誓うが
捜査本部は専従班に縮小され時効まであと1年の平成14年になっていた。

「時効まであと1年」

ロクヨン事件の時には追尾班として捜査１課に在籍していた
三上義信警視（佐藤浩市）は刑事部から警務部の広報官として異動していた。
刑事に戻るつもりで仕事に邁進し広報室の改革を目指すが必要はないと忠告され
三上もある理由からそれに従わざるを得なかった。
それは三上と元県警の婦人警官だった妻の美那子（夏川結衣）の間にできた
ひとり娘のあゆみが失踪して、警察キャリアである赤間警務部長が
あゆみの件で何かと各都道府県の警察署に便宜を図ってくれているからだった。

広報課は何かと県警の中にある記者クラブに常駐している報道関係者にとって
マスコミを飼い慣らして掌中に収めろと言う県警上層部と
記者に情報を漏らす敵のような扱いをする現場との板挟み状態になっている。
今回も三上は記者クラブの幹事である東洋新聞の秋川（瑛太）に
妊婦が起こした交通事故で加害者の妊婦を匿名にしたために噛みつかれていた。
広報課の諏訪課長（綾野剛）や蔵前主任（金井勇太）それに元交通課から配属された
美雲志織（榮倉奈々）はこの騒ぎを収拾しようとするが、三上は妥協しなかった。

時効間近のロクヨンについて警察庁長官が視察に訪れることが決まり、
被害者遺族宅への長官の慰問許可を取り付けて来るよう赤間から

命じられた三上が雨宮宅を訪ねると、雨宮は長官の慰問を拒否する。

しかも東洋新聞の秋川たちが妊婦の実名報道を盾に県警本部長へ

直訴という騒ぎが発生して記者と広報室の間には深い溝ができ、

記者らは来たる長官視察のぶら下がり会見のボイコットを通達してくる。
警務部調査官の二渡（仲村トオル）が、

ロクヨンについて聞き回っていることが分かる。
二渡はかつてのロクヨン関係者に「幸田メモ」という言葉を出していた。
幸田一樹（吉岡秀隆）とは、ロクヨン事件で自宅班を担当し、
事件の半年後に退職した元刑事の名だった。

なぜ刑事ではない二渡がロクヨンを調べているのか、
幸田メモとは何なのか、雨宮と刑事部の関係悪化の原因がそこにあるのではないか、
三上の中に疑問ばかりが積み重なっていく。

長官は慰問の場でロクヨンを解決できない群馬県警の刑事部長の座を
警察庁人事にすると宣言する予定であることが、

警察庁に出向中の刑事の情報で判明し、荒木田刑事部長（奥田瑛二）は

それを阻止すべく長官視察を中止に追い込もうとしていることが分かる。
三上はかってのロクヨンの追尾班で現在の捜査一課長の

松岡参事官（三浦友和）にも話をしてもらえない。
視察を成功裏に収めるため、刑事部を揺るがすであろう

幸田メモの中身を知ろうとする警務部と、幸田メモはおろか、

ロクヨンについても箝口令が敷かれた刑事部の軋轢は深さを増していき、
刑事部の暴露によると思われる警務部の不祥事がマスコミにスクープされる。
赤間から催促され、雨宮に慰問を受け入れてもらうべく再び訪れると、
今度は一転して慰問を受け入れると伝えてきた。

「誘拐事件が発生しました。ホシは佐藤と名乗り

身代金2000万を要求しています。」

だが長官が視察に来る日にロクヨンを模倣したと思われる誘拐事件が発生した。
「犯人は佐藤と名乗り、身代金2000万円を要求してきた」

と捜査一課次長の御倉（小澤征悦）が三上に告げた。
記者クラブと報道協定を結ぶべく会合が持たれる。

協定は事件の詳細を記者クラブに逐一発表することが条件にも関わらず、
刑事部が被害者一家の情報を一切漏らさず、

一向に増えない情報に記者の不満は溜まる一方だった。

「誘拐報道で匿名なんて暴動が起きますよ」

「この誘拐は狂言誘拐ですか？」

何とか被害者の父親の名が明かされる。

被害者の父親の名は目崎 正人（緒形直人）だが記者が勝手に取材に動けば、
警察に通報したことが犯人に分かってしまう恐れがあり、

被害者の命さえ危ぶまれる。
三上の必死の説得で協定は正式に締結され、

三上は松岡参事官が指揮する捜査車両への同乗を許される。
やがて、14年の時を経て2つの誘拐事件が1つに収斂していく。

「子供がいなくなる。それがどういう事か刑事は

そんな事もわかんないのかッ！」

「昭和64年、そこへ犯人を引きずり戻す」

「昭和64年の犯人に告ぐ　

娘は小さな棺の中ににいる」

「どうして殺しちまったんだァ！」

前編は警察組織の中と記者クラブの対立を描き骨組みを建てて、

後編では人物そのものの浮彫にさせてクライマックスへ導く。
ドラマ編では流れはほぼ同じだが、真犯人は逮捕されるがまだ供述まで至ってない。
ロクヨン模倣誘拐事件を起こした首謀者もまだ出頭も

逮捕もされていないというところで話は終わる。
映画版では真犯人は一旦、釈放されるが、

三上が真犯人を罠にかけて自分の立場を賭して立ち向かう。

ドラマ版も映画版も希望の光明は三上宅に新たに

かかってくる電話（非通知）これはひょっとして
失踪しているひとり娘のあゆみからなのか？

平成14年の日本、1998年からＮＴＴで始まったナンバーディスプレイ。
公衆電話から発信されると表示は「Ｃ］となる。
三上家の電話機は当時発売されていたソニー製電話。
その電話機の子機を三上家に掛かって来た無言電話と思って
妻の美那子は離さず半ば引きこもり状態になってしまう・・・・・。
昭和64年と違って平成14年当時には携帯電話が民間にも普及しており

折り畳み式の携帯電話が人気を呼ぶ。

刑事部とは、主に刑法犯罪を扱う部局の名称で
総務課部・捜査一課・捜査二課・捜査三課・捜査四課

鑑識課・機動捜査隊からなる。

警務部とは、都道府県警察本部に必置の部署。

人事・会計などを担う管理部門である。
人事第一課・人事第二課・訟務課・給与課・厚生課
秘書、広報、情報管理、留置管理も警務部の管轄となる。

前後篇合わせて4時間の大作だが、見応えは十分。
わざと粗くした画像でドキュメンタリータッチを演出。
主演の佐藤浩市、綾野剛、永瀬正敏たちの熱演も光っていたが
三上の妻を演じた夏川結衣は常に表情が暗く
ここはドラマ版で同じ役を演じた木村佳乃の方が良かったと思うけど。

前編の冒頭で永瀬正敏扮する雨宮が金を持って振り回される場面は

映画ファンなら誰でも思いつくドン・シーゲル監督

クリント・イーストウッド主演の『ダーティハリー』（1971）ですなぁ。

横山秀夫のベストセラー小説を2部作で映画化した

『64−ロクヨン− 後編』が6月11日、
全国321スクリーンで封切られた。 
東宝によると、同日15時の段階で『64−ロクヨン− 前編』

（公開35日目の6月10日時点で興行収入15.3億円）対比で、
140％の観客動員数を記録。前後編を合わせて

興行収入40億円突破を見込める
大ヒットスタートを切ったと発表した。

>30億チョイだと思いますが・・・40億は言い過ぎじゃないかな（笑）

前編の公開日がＧＷ前ならその可能性もあったと思うけど。

製作：ＴＢＳ
「64」製作委員会

制作プロダクション - コブラピクチャーズ

監督： 瀬々敬久 
企画： 越智貞夫 
エグゼクティブプロデューサー： 平野隆 
プロデューサー： 木村理津 
 大原真人   渡邉敬介 
 浅野博貴   伊藤正昭 
ラインプロデューサー： 武石宏登 
共同プロデューサー： 藤井和史 
原作： 横山秀夫 
 『64（ロクヨン）』（文藝春秋刊）
脚本： 瀬々敬久   久松真一 
脚本協力： 井土紀州 
撮影： 斉藤幸一 
美術： 磯見俊裕 
編集： 早野亮 
音楽： 村松崇継 
音楽プロデューサー： 水田大介 
主題歌： 小田和正 
 『風は止んだ』

 佐藤浩市
 綾野剛
 榮倉奈々
 夏川結衣 
 窪田正孝
 金井勇太
 筒井道隆
 鶴田真由
 赤井英和
 菅田俊
 小澤征悦
 菅原大吉 
 坂口健太郎
 宇野祥平 
 菜葉菜 
 嶋田久作 
 三浦誠己 
 黒川芽以 
 小橋めぐみ 
 芳根京子 
 萩原みのり 
 平田風果 
 瑛太 秋川
 椎名桔平
 滝藤賢一
 烏丸せつこ
 山崎ハコ 
 諏訪太朗 
 大久保鷹 
 奥田瑛二
 仲村トオル
 吉岡秀隆
 永瀬正敏
 三浦友和

カラー
シネスコサイズ（1：2.35）
デジタル（4Ｋ）
5.1ｃｈサウンド
前編121分
後編119分
日本公開2016年5月7日（前編）
日本公開2016年6月11日（後編）
配給：東宝

（C）2016映画「64」製作委員会

地獄の３Ｐ 『ノック、ノック』

『ノック、ノック』（2015）

KNOCK KNOCK

『グリーン・インフェルノ』（2015）の
イーライ・ロス監督の最新作。
主演はキアヌ・リーヴスで
共演はロレンツァ・イッツォ、アナ・デ・アルマス
ロレンツァ・イッツォは『グリーン・インフェルノ』の
主演女優でロスの奥さんだ。
キアヌはエグゼイティブ・プロデューサーも勤める。

ロレンツァ・イッツォとイーライ・ロス

これは1977年のスリラー『メイクアップ』

原題“DEATH GAME”(1977)のリメイクで
オリジナルはピーター・Ｓ・トレイナーが監督
主演はジョン・カサヴェテス作品でお馴染みの
シーモア・カッセルが主人公の中年男を演じて
美女２人は『死亡遊戯』のコリーン・キャンプと
『ガントレット』のソンドラ・ロック。
コリーン・キャンプはこの『ノック、ノック』の
製作者のひとりとして参加して劇中にも登場する。

“DEATH GAME”(1977)

何不自由のない理想的な家庭を築いている
エヴァン（キアヌ・リーヴス）は芸術家の妻である
カレン（イグヌシア・アラマンド）と２人の子供を
週末のバカンスへ見送った。
エヴァンは仕事の都合で独り自宅に残って
仕事を片付けていた。
大雨の夜、パソコンに向かっていたエヴァンは
家のドアをノックする音を聞いて
ドアを開けてみるとびしょ濡れになった美女が
２人立っていた。
「グレゴリーさんのお家はこの近くかしら？」
「いや、知らないな」
「携帯電話を落としてしまったので」
「お役に立てなくてすまんが・・・」
「すいません、パソコンをお借りして知人と
チャットで連絡するので貸していただけますか？」
と美女たちは言葉巧みにエヴァンの屋敷に入り込む。
雨でずぶ濡れになった彼女たちに同情したエヴァンは
「タオルとiPadを持ってくるから待ってて」
聞けばタクシーの運転手が地名を間違えて
ここへ連れて来たということだった。
彼女たちが連絡をしているうちに
エヴァンはiPhoneでタクシーを手配してやる。
「４５分で来るよ」
彼女たちは「濡れた服でパーティに行くのは嫌なので
ここで服を乾かせて欲しい」とエヴァンに頼む。
気のいいエヴァンは彼女たちの濡れた服をランドリーに。
ガウン一枚のジェネシス（ロレンツァ・イッツォ）と
ベル（アナ・デ・アルマス）は何かと性的な会話を
仕向けてエヴァンを誘惑してくる・・・・
衣服が乾いて迎えのタクシーが来て２人を捜すと
なんと全裸でバスルームで遊んでいる。
エヴァンはバスルームに誘い込まれて
彼女たちのセックスの餌食となる。
そして一夜明けてベッドの上で目覚めたエヴァン・・・・
穏やかな朝と裏腹にそれは地獄の始まりだった。

美女と３Ｐ（アメリカではTHREE SOME と言う）
ええ思いをしたらこんな結果になるのがオチですが
みなさん、嫁さんの留守中に知らない美女が訪ねて来ても
家には入れない方が身のためだよ。

エヴァンの家にやって来るすっごい太ったオバサン・・・
実はあれがコリーン・キャンプだった。
４０年前はすっごい美女だったのに（泣）
時は残酷だ。

監督： イーライ・ロス 
脚本： イーライ・ロス  
 　　　ニコラス・ロペス 
 　　　ギジェルモ・アモエド 
撮影： アントニオ・クエルチャ 
音楽： マヌエル・リベイロ

 キアヌ・リーヴス 
 ロレンツァ・イッツォ 
 アナ・デ・アルマス 
 アーロン・バーンズ 
 イグナシア・アラマンド 
 コリーン・キャンプ

カラー/シネスコ（2.35:1)
英語・99分
デジタル（Canon EOS-1D C ）
サラウンド音響
日本公開2016年6月11日
（東京テアトル・日活配給）

（C）2014 Camp Grey Productions LLC

麻薬戦争の裏 ボーダーライン

『ボーダーライン』2015
Sicario　

The word Sicario comes from the zealots of Jerusalem.

Killers who hunted the Romans who invaded theier homeland.

In Mexico, Sicario means hitman.

“シカリオとはエルサレムの狂信者から由来する言葉である。
彼らの祖国を襲ったローマ人に対する殺人者たちを示した。
メキシコでは単に刺客の事を意味する。”

監督は『灼熱の魂』や『複製された男』などで
近年もっぱら注目されている映画監督のひとり、
カナダ出身のドゥニ・ヴィルヌーヴ。
撮影は『ショーシャンクの空に』や『ノーカントリー』
『007/スカイフォール』などで活躍がめざましい
ロジャー・ディーキンス。

主演は『プラダを着た悪魔』で注目を浴び
『ヴィクトリア女王 世紀の愛』で絶賛され
トム・クルーズと共演したSFアクション映画
『オール・ユー・ニード・イズ・キル』で
シェイプアップして肉体派女優に転向した
エミリー・ブラント。
それに『トラフィック』でアカデミー助演賞
マーヴェル実写映画にも顔を出す
ベニチオ・デル・トロ。
それにジョシュ・ブローリン。

連邦捜査局（Federal Bureau of Investigation)
FBIはテロ・スパイなど国家の安全保障に係る公安事件、
連邦政府の汚職に係る事件、複数の州に渡る広域事件
などアメリカ合衆国内における捜査を行う事が出来る
合衆国司法省の警察機関であるが、国外における捜査権
および逮捕権は無い。
警察関係を描いた映画やドラマでは連邦捜査官は、
Federalに由来するFed（フェッド）と呼ばれている。

アリゾナ州のチャンドラ
ある一軒の家を黒い特攻服を纏って
M4カービンを抱えた者たちが包囲していく。
そして装甲車ごと家に突入すると
彼らは銃を構えて家の中に突進していく・・・・
「FBIだ、銃を捨てろ」背中にはFBIやSWATの文字が。
M4カービン銃を構えたFBI捜査官のケイト・メイサーは
ある部屋に突進する。入った瞬間にいきなりショットガンを
発砲してきた男を射殺した。
ケイトは無事だったが、男がショットガンを撃った
壁に大きな穴が開いていた。パートナーのレジーが
その穴を見て何かを見つけたようだ。
ケイトらはその穴の壁板をめくるとのけぞった・・・・
壁に中には男と女の惨殺された腐乱死体が隠されていた。
場面は変わってその家の庭。
ケイトやレジー、捜査に加わったSWAT隊員たちも
嘔吐している。家屋の中には十何体もの死体が隠されていた。
すべて麻薬取引にかかわる誘拐事件の犠牲者ばかりで
「死体置き場みたいだな」ケイトの上司がつぶやく。
「何体あるのだ？」
「１５体が壁に、２０体が奥に、屋根裏と地下はまだです」
また気分が悪くなったレジーが外へ飛び出していくと
庭にある物置小屋を地元の警察官が調べていた。
地下に通じる扉に南京錠が掛けられていた。
「カッターを取って来てくれ！」
だが間もなく小屋は大音響とともに爆発した。
FBIの支局で待たされるケイトとレジー
会議室の中では上司のと国防総省のマット・グレイヴァーたちが
協議していた。マットは「では彼女を貰おう」と言ってのけた。
ケイトは誘拐事件の主犯とされる麻薬カルテルの親玉マニュエル・ディアスの
捜査に参加することを要請されたのだ。
翌日にルーク空軍基地に向かったケイトは小型ジェットの中で
得体の知れないコロンビア人をマットに紹介された。
「アレハンドロだ」
マットは飛行機はエル・パソに向かうと言っていたが
どうも話が違うらしい。デルタフォースやレンジャーや
DEA（麻薬取締局）の混成の特殊チームはカルテルの幹部でディアスの弟のギレルモを
地元警察から引き取る。それをアメリカに護送するのが今回の目的らしい。
ケイトは謎の人物であるアレハンドロが気になって仕方がない・・・
彼に話を聞いたが、過去にはメキシコ検察局の検事だった事が分かる。
車５台に分乗した特殊チームはメキシコ国境を越え市内に入っていく。
メキシコ警察の武装部隊と落ち合い、警察に封鎖された道路を突き進む。
高速道路の高架には４体の宙吊りの死体があった。その横をケイトらを乗せた
車が横切っていく。「やる事が派手だな」
急に車列が停止する。近くで自動小銃の発砲音がする・・・・
道路を迂回して目的地へ。そしてここでターゲットを受け取る。
ここからが気が抜けない、無事に国境までたどり着けるかが勝負だ。
「屋上に気をつけろ」「９時方向を見ろ」
やがて国境に通じる高速道路に入るが、道路は大渋滞だ。
アレハンドロはケイトに言う「銃を出しておけ」・・・。
麻薬カルテルの手下が包囲しているのは間違いない、
「赤のインパラ・・・緑のシビック」無線で敵の車種の情報が次々に入って来る。
そして車線が空いて特殊チームの面々が２台の車を囲み
銃を構えた相手を四方八方から銃撃した。
ひとりだけ車内に残ったケイトは叫んだ「何なの？これは！」
だがバックミラーに映った銃を構えた男が見えた瞬間、ケイトも反射的に
拳銃を向けて男を射殺した「ちくしょう！」
アメリカに戻ったケイトたちは高速道路での対応の違法性をマットに抗議するが
聞き入れてもらえない。しかも捕えたギレルモをアレハンドロが
大量の水を使った拷問で口を割らせてメキシコとアメリカに通じる
トンネルの事を訊き出した。場所を特定するために、マットは
FBI捜査官であるケイトの権限を利用してアリゾナのフェニックスで
不法入国者を捕えたターミナルでトンネルを作ったメキシコ人たちを集めて
正確な場所を確定する。そして銀行でディアスの資金をマネーロンダリングする
女を拘束してディアスの口座を凍結させるが、このルートを辿って
逮捕をさせようと主張するケイトにマットはきっぱり否定をする。
ケイトは上司に訴えるが、これはトップレベルの人間が決定した事だから
反対する術は無いとケイトの主張は反故されてしまう。
頭に来たケイトはレジーを誘って酒を飲みに出掛ける事に・・・・
そこへフェニックスの警察官でレジーの友人のテッドと会う。
意気投合するテッドとケイト。ケイトはテッドをアパートに誘って
欲望を抑えきれなくテッドとソファーになだれ込むが、
肉の誘いを一瞬でかき消すようなものがケイトの目に入った・・・。
それは銀行でディアスの資金洗浄を行った女が持っていた札束をまとめていた
七色の輪ゴムをテッドが持っていたからだ。
ケイトはとっさにテッドがディアスの仲間だと悟ると拳銃を取りに立ち上がるが
テッドの逆襲を受けて首を絞められる。テッドに首を絞められて
気が遠くなりかけた時にケイトの目に拳銃をテッドに向けている

アレハンドロの姿が映った。
ずっとアレハンドロがケイトを尾行していたのだ。
ケイトのアパートの前には無数のパトカーが停まり、

信じられない表情のレジーが立っていた。
「友達だと今まで思っていたのに・・・・」
車の中にはマットとフルボッコ状態のテッド、その脇にはアレハンドロが。

「さあ、お前の仲間を全員教えろ」拒否していたテッドだが

アレハンドロに耳の穴に指をねじ入れられ激痛に耐えられなく

ついに自白する。

「君は奴を撃つべきだったな」とアレハンドロはケイトに拳銃を返す。
「殺し屋と（セックスを）ヤルところだったわ」
「いや、奴は殺し屋なんかじゃない」
「奴は君に近寄って俺たちを探ろうとしていただけだ」
そしてメキシコへ通じるトンネルを攻撃する作戦が決行される。
マット、アレハンドロ、そしてフェニックスのSWATチーム。
マットはケイトとレジーにも作戦に同行するように命令する。
「CIAは国境付近で活動するには国内機関としか行動出来ないんだ」
マットは自らの身分をケイトたちに明かしたのだった。
「だから私を加えたのね」
暗視スコープを装着して暗闇に紛れてトンネルに近づく攻撃チーム。
軍事衛星からはトンネルの位置とチームの現在位置が正確に報告される。
そしてトンネルの中に次々入っていく。
壮絶な銃撃戦でケイトは自動小銃を敵の銃弾で壊され、拳銃で身を守りながら
奥へ進んで行く。出口でアレハンドロは麻薬の運び屋であるメキシコの警察官
シルヴィオを拘束するが、あとからついて来たケイトはアレハンドロに銃を向けるが
アレハンドロはわざとケイトの防弾ベストを撃って

彼女に反撃の機会を与えなくさせた。そしてパトカーに乗って消える。
トンネルから出てきたケイトは怒りのあまりマットの顔面を殴るが、
取り押さえれたケイトにマットは諭すように言い聞かせる。
「君は見てはならないものを見てしまったな」
「メデジンとは何なの？」
「それは回帰のような事だよ、ある勢力に絞らせて我々がコントロールさせるんだ」
「アレハンドロはコロンビアの麻薬カルテルの者なのね　私たちの敵よ」
「彼は妻の首を刎ねて娘を酸の樽に浸けて殺した者に復讐するなら誰にでも仕える」
「それが我々と彼の取引なんだよ」
「そんな事はやってはいけないわ　絶対に」
軍事衛星でディアスの位置を捕捉しているチームからの無線で、アレハンドロは
シルヴィオにディアスの車を追わせて道路で停車させる。
アレハンドロはいきなりシルヴィオを射殺してディアスにも軽傷を負わせて
ディアスの車に乗り込む。行先はディアスのボスの

麻薬王ファウスト・アラルコンの邸宅だ。

アレハンドロの真の狙いはファウスト・アラルコンの抹殺だった。
ディアスの車でアラルコンの門番を全員射殺したアレハンドロは邸宅の中に入り
妻とふたりの息子と楽しく食事をしているアラルコンの向かいに銃を構えて座った。
「お前は毎日幾つもの家族を殺してこうやって夕食をとるのか」
「傷心の法律家か・・・・」
「娘の事を忘れるな」
「そうだな　小さな娘だった」
「今度はお前が神に祈る番だ」
アレハンドロはいきなりアラルコンの妻と息子2人を射殺した。
あまりの事で呆然となるアラルコンにアレハンドロは銃弾を撃ち込む。

ケイトは禁煙の誓いを破ってアパートのバルコニーで煙草を吹かしている・・・
だが背後で人の気配が。「バルコニーで長居は勧めれんぞ、ケイト」
それは聞き覚えのある男の声だった。そこにはケイトのグロッグ拳銃を構えた
アレハンドロが座っていた。彼は一枚の書類を差し出すと
「ここにサインが要る、全ての活動は合法的だと証明する文面だ」
「サインできないわ」
アレハンドロはサインを拒否する彼女の首筋に拳銃をあてた。
「自殺行為だぞ　ケイト」
悔しさと恐怖のあまりケイトは涙が止まらない・・・。
アレハンドロは書類に彼女にサインさせた後こう言い放った。
「小さな町へでも引っ越せ　まだ法が存在する場所にな」
「君はここでは生き残れない　ここはもう狼の国だからな」
そして彼女の拳銃を分解するとドアから出て行った。
ケイトは分解された拳銃を組み立て、バルコニーから階下に歩いている
アレハンドロに狙いをつけるが彼女はついに引き金を引くことはできなかった。
再びメキシコ・・・・
あのアレハンドロが殺した汚職警官シルヴィオのひとり息子
サッカーの試合に出ているが、いきなり自動小銃の発砲の音があたりを響き
試合は中断するが、また何事もなかったようにサッカーの試合は続けられる。

エミリー・ブラントが扮するFBI捜査官のケイトが印象的。
化粧気は無く常に首回りが伸びたＴシャツで日常を過ごしている。
相棒のレジーからは「新しいブラを買えよ」と言われるバツイチ女。
正義感は強いが、どうしようも見えない力の壁にぶつかって
挫折を味わってしまう捜査官をエミリー・ブラントが好演している。
それとベニチオ・デル・トロ。
もう前半は全く正体不明の人物だが、クライマックスに一気に
彼の過去とか目的が判明するアレハンドロを演じる。
題名どおり殺し屋“Sicario”を冷徹に演じていた。

まさに「毒を食らわば皿まで 」と表現した方がしっくりくるかも。
事実、メキシコ政府内でもに麻薬組織による犯罪や抗争に巻き込まれるなどして
おおよそ５万人もの人間がここ５年間に殺害されている。
それはコロンビアのカリ・カルテルやメデジン・カルテルが弱体化して
逆にメキシコの麻薬カルテルが力を付け始めアメリカに流れるヘロインの
７割がメキシコの麻薬カルテルが供給元と言われる。
ドナルド・トランプ大統領がメキシコ国境に万里の長城を築けという問題発言は
密入国者による不法移民問題とこの麻薬戦争による合衆国への影響が大きい事に
端を発していると思われる。
ただ2014年にはアメリカのコロラド州で大麻（マリファナ）が合法的に
販売してもよいという法律が制定された。
犯罪組織の資金源となっているマリフアナの不法流通を州政府が
管理して根絶につなげることや、税収確保が主な狙いと言うこと。
メキシコの麻薬カルテルが扱うコカイン、ヘロインに次いで多くの稼ぎ元に
なっている大麻を合法化する事で逆転の発想で

メキシコ麻薬カルテルに対抗している。

良く練られた脚本とサスペンス映画のようなストーリーライン。
また汚職警官シルヴィオとその息子の日常があいまに挿入されて
物語により真実味を加えられた計算高い演出が見事だった。

ライオンズ・ゲート提供
ブラック・ラベル・メディア
サンダー・ロード

監督： ドゥニ・ヴィルヌーヴ 
製作： ベイジル・イヴァニク 
 　　　エドワード・Ｌ・マクドネル 
 　　　モリー・スミス 
 　　　サッド・ラッキンビル 
 　　　トレント・ラッキンビル 
製作総指揮： ジョン・Ｈ・スターク 
 　　　エリカ・リー 
 　　　エレン・Ｈ・シュワルツ 
脚本： テイラー・シェリダン 
撮影： ロジャー・ディーキンス 
プロダクションデザイン： パトリス・ヴァーメット 
衣装デザイン： レネー・エイプリル 
編集： ジョー・ウォーカー 
音楽： ヨハン・ヨハンソン

 エミリー・ブラント・・・ ケイト・メイサー
 ベニチオ・デル・トロ・・・ アレハンドロ
 ジョシュ・ブローリン・・・ マット・グレイヴァー
 ヴィクター・ガーバー ・・・デイヴ・ジェニングス
 ジョン・バーンサル・・・ テッド
 ダニエル・カルーヤ・・・ レジー・ウェイン
 ジェフリー・ドノヴァン・・・ スティーヴ・フォーシング
 マキシミリアーノ・ヘルナンデス・・・ シルヴィオ

カラー
シネスコサイズ（2.35：1）
ARRIRAW (3.4K) (source format)
Digital Intermediate (4K) (master format)
英語
ドルビーアトモス(11.1ch)
Auro 11.1ch
121分
日本公開2016年4月9日
（ＫＡＤＯＫＡＷＡ配給）
日本語字幕：松浦美奈

C）2015 Lions Gate Entertainment Inc. All Rights Reserved.