2月1日にお亡くなりになったカルさん（cartoucheさん）どうぞ安らかに。
彼女の書いた最後の映画記事（1月11日）のアラン・ドロン主演の『ビッグガン』（1973・伊＝仏）
の主題歌に使われたオルネラ・ヴァノーニの「L'APPUNTAMENTO」（逢いびき）を捧げます。
ヨーロッパ映画がお好みで、自分の趣味と通ずるところがあり,ヌーベルヴァーグも興味を持たれていたとか。
今年はフランソワ・トリュフォーの生誕８０年であり、自分のブログもそのトリュフォー特集をしようかと
復帰されて、お元気になられたら、ご意見を伺おうと思っていましたのに残念でなりません。
TONY ARZENTA-BIG GUNS (1973)
L'APPUNTAMENTO (1970)
canta Ornella Vanoni
カルさんのコメント（原文のまま）
『遭いびき』の甘やかな旋律もラブロマンスのようで素敵です。
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
che oggi quasi certamente
sto sbagliando su di te ma una volta in più
che cosa può cambiare nella vita mia...
accettare questo strano appuntamento
è stata una pazzia!
Sono triste tra la gente
che mi sta passando accanto
ma la nostalgia di rivedere te
è forte più del pianto:
questo sole accende sul mio volto
un segno di speranza.
Sto aspettando quando ad un tratto
ti vedrò spuntare in lontananza!
Amore, fai presto, io non resisto...
se tu non arrivi non esisto
non esisto, non esisto...
e cambiato il tempo e sta piovendo
ma resto ad aspettare
non m'importa cosa il mondo può pensare
io non me ne voglio andare.
io mi guardo dentro e mi domando
ma non sento niente;
sono solo un resto di speranza
perduta tra la gente.
Amore è già tardi e non resisto...
se tu non arrivi non esisto
non esisto, non esisto...
luci, macchine, vetrine, strade
tutto quanto si confonde nella mente
la mia ombra si è stancata di seguirmi
il giorno muore lentamente.
Non mi resta che tornare a casa mia
alla mia triste vita
questa vita che volevo dare a te
l' hai sbriciolata tra le dita.
Amore perdono ma non resisto...
adesso per sempre non esisto
non esisto, non esisto...
ちょっと和訳はあまりにも悲しい詩なので掲載は止めておきます。ごめんなさい。
