●これは、台北の街での出来事・・・●

台湾、士林‥‥。

街でトイレに行きたくなった。

コンビニで借りようと思った。

英語で店員さんに聞いてみた。

Rest Roomはどこですか？
って。

全然通じませんでした。

一応、日本語でも言ってみた。

でもだめでした。

こうなったら
店内を自分で探して
勝手に借りちゃうしかない
と思った。

コンビニ内を一回りした。

見つからなかった。

そんなわけないと思った。

でも俺には見つからなかった。

あきらめてトイレを求めて
士林の街を探した。

ちょうど警察署が
あった。

派出所じゃなく警察署でした。（大きな建物でした）

外国の警察署で
なんか気まずかった。

けど、どうしてもトイレに行きたかった。

入った。

英語を喋っても無駄だと学んでいた。

だから
手持ちのメモ帳に
〈便所〉
と漢字でかいて
お巡りさんに
見せた。

通じた。

嬉しかった。

救われた。

漢字に助けられた。



※
ちなみに
その警察署の場所は
Jiantan駅を降りて
右側の商店街をずーっとまっすぐいって
商店街が終わって
ちょっと行ったところの進行方向右手の所です。