「ニセ」ということ。

　　　気温が上がって日中は雪が融けている。雨が降る予報も。荒れる2月の

　　　前兆だろうか。このまますんなり春に、ということにはなりそうもない。

 

　　　マルハナバチの仲間に「ニセハイイロマルハナバチ」というのがいる。

　　　札幌市内では、おもに平地に住み、少ないハチではない。マルハナバチ

　　　自体がどちらかというと北方系なので、南下するにつれて少なくなるから

　　　本州以南では珍しいハチかもしれない。

 

　　　　　　　　　　吸蜜するニセハイイロマルハナバチ（2008年8月・南区砥山）

 

　　　　　「ニセハイイロマルハナバチ」の「ニセ」には、どんな意味がこめられているのだろうか？

　　　　　昆虫に限らず、他の動植物の名前（和名）に「ニセ」がつくものが、しばしば見られる。

　　　　　「ニセ」が付いてしまうと、どうしても「ニセモノ」のイメージが強くなり、付けられた生物

　　　　　にはマイナスのような気がするが、元々の「ニセ」の意味は、そうでもないらしい。

 

　　　　　「ニセ」を漢字表記すると、「似せ」となり、「似す」の連用形由来で、「似ている」という

　　　　　のが本来の意味のようだ。だから元々は「偽」や「贋」のような軽蔑的な意味を含んで

　　　　　いるわけではない。「ニセハイイロマルハナバチ」は「ハイイロマルハナバチ似のハチ」

　　　　　という意味を強調したネーミングと理解できる。両者は確かによく似ている。

 

　　　　　一方で、ニセハイイロマルハナバチの学名（ラテン名）には、ｐｓｅｕｄｏｂａｉｃａｌｅｎｓｉｓが

　　　　　与えられているが、この「ｐｓｅｕｄｏ」は「偽りの・見せかけの」などの意味の接頭辞だ

　　　　　から、これを和名にそのまま流用したとも考えられる。ただし、ハイイロマルハナバチの

　　　　　学名は、ｄｅｕｔｅｒｏｎｙｍｕｓだから、混乱する。

 

　　　　　　　　　　　　　　吸蜜するハイイロマルハナバチ（2008年8月・中央区円山）

 

　　　　　　ところで、ある本を読んでいたら、「偽」の字義として、「人＋為」で、「人のため」と

　　　　　　解釈しているのが目についた。「偽」は、「いつわり・あやまり」などの意味だから

　　　　　　「人のため」とするのは皮肉だろうか？　やはり「偽」は「人＋為」＝「人為」、つまり

　　　　　　「人がなす」と解釈するのが妥当だろう。「人が為すものは、すべて偽（いつわり）」

　　　　　　であるという、古代中国以来の物の見方が反映されていると言えるだろう。

 

　　　　　　人類が文明を持って以来の数々の「人為」は、「人のため」という大義名分の下に

　　　　　　破壊的な自然改変をくり返してきた。それはやはり「偽＝いつわり・あやまり」だった

　　　　　　いうことを、今改めて思う。政権が変わったとたんに、凍結されていた平取・サンル

　　　　　　など北海道の４つのダム整備に予算がついた。美しい自然が、また消えていく。

　　　　　　いつまでこんなことをくり返すのかなぁ・・・