少女時代 日本語訳歌詞

以前、友人向けに作ったソシの歌の和訳があるのですが
ご希望の方にお分けします。
ファイルはエクセルで作成してあります。
プリントアウトしてご利用下さい^^v

但し、ファイルサイズは750Kbなので携帯には送れませんｗｗｗ
メンバーの方で欲しい方はコメ入れて下さい♪
登録したメアドにお送りします^^v

利用に際しては個人使用のみでお願いしますね^^*

オリジナルコレクション、こんなラインナップでしたか。
けっこういいですねー。
TinkerBell、DayByDay、Foreverあたりが入ってるのがいいです〜。

小茂根さん > これは元々友人をソシペンに洗脳する為に作ったヤツなんですｗｗｗ
ソシ初心者の方はこれがあればわざわざ日本語歌詞サイトをうろうろしなくても
代表的な曲は全部押さえる事が出来ます^^*

お疲れ様です<(_ _)>
結構日本語訳って難しいんですよね。
原語だったらそのまますんなり理解できる部分も、
日本語に直そうと思うと適当な言葉が見つからなくって！
いやぁ〜これ素晴らしいです！！
お疲れ様でした<(_ _)>

ハビィ〜さん > いえいえ、コイツは歌詞サイトかけずり回って作ったヤツなので
私はマトメただけなんですよ^^;;
ソシに興味のある方が手軽に翻訳歌詞見れるようにと思いまして…^^*

内緒コメ7:52さん > はぁ〜い！発送は今晩になりまぁ〜す♪^^v