凛とした自然

世界は混迷　　　　　　　季候は不安定　　　　　それでも梅は　　　　　都会の真ん中で　　　　凛と咲き誇る

2009.02.17 赤坂にて

[aidutaro]

やあ、ここでは初めまして、英語五行歌でお世話になっているＭｏｎtです。また「挨拶通り」や「人を殺せと教えしや」に参加している会津太郎です。
初めてここにきましたが、梅の歌は上の画像で見るとコラボという感じで両方が支え合っていますね。Giving treeの動画童話も聞きましたが、単純だけどとっても深い物語で、心に響きましたね。Giving treeさんの英語力には圧倒されましたが、バイリンガルだったんですね。また英語力だけではなくて、世界の平和を希求する強い信念にも圧倒されました。陰ながら応援していますので、どうか無理しないで頑張ってください。
お暇な時には、また英語五行歌や「挨拶通り」に遊びにいらしてください。私やポッサさんやrippleさんや京華さんやKeiさんがおしゃべりしながら遊んでいますよ。じゃあ、また、そのうちに・・・。

[-]

Giving Treeさん、先日はお忙しい中、Gogyohka-intl. BBSへの投稿、ありがとうございました。

ところで、すみませんが、デイゴの表記について間違えていましたので、投稿し直します。はじめに投稿した記事は削除しました。

デイゴの
赤い穂の周りで
小鳥と一緒に
賑やかな声が
交差する

Around the red ears
of Coral Tree
the lively voices
cross
with birds

デイゴについては以下を参照されてください。

http://en.wikipedia.org/wiki/Coral_tree

日本語版はこちらです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%B4

植物や鳥の表記はちょっと難しいですね。学名ではErythrina variegataですが、Coral treeで通じるようです。

内容はシンガポールで暮らしていた頃の子どもたちとの思い出の一風景です。

[-]

ところで、Montさん、こちらまで出向かれたんですね。
Gogyohka-intl. BBS、活気が出てますね。今後ともどうぞよろしくお願いします。

私はまだ自己紹介もしていない状態で「スペルミスと文法ミスに気をつけなければ！」と立ち止まっている状態です…。

[-]

追記；昨日やっと自己紹介をしました。今後のご順調を心から願っています。

○Montさんは会津さんだったんですか！
なんか仮面舞踏会みたいですね＾＾
応援ありがとうございます。
また遊びにいきますね。

○きょうかさん、デイゴって『島唄』に出てくるあのでいごですよね。
歌の出来はさすがベテランですね。英訳も見事です。
Coral treeとでいごって、なんか同じものの気がしないですね。

[aidutaro]

五行歌掲示板ではいつもお世話になっています。
新宿御苑歌会が２４日（日）午後１時３０分から新宿御苑の中で
毎年恒例の「青空歌会」を開きます。ちょうどバラや
ユリノキなどが見頃を迎えていますが、広々とした芝生の中で、
掲示板参加者がたまには顔を直接見ながら、
五行歌会をするのはいかがでしょうか。

時刻： ５月２４日（日）１時３０分〜４時、２次会はそのあとから「ワタミ」
集合場所 ： 四谷区民センター１１階（新宿御苑大木戸門のすぐそば）
アルコール ： 持参

会津さん、お誘いありがとうございます。
あいにく24日の週末は地方に出張で首都圏にいません。

「青空歌会」なんて、いいですね。数年前までは、御苑に歩いて行ける距離に住んでいたことがありました。オフ会などを催したことはありましたが、歌会は初めてですね。行きたかったですが残念です・・。