英訳：『ラヴ・ミー・テンダー』忌野清志郎COVERバージョン（アダプト版）

Love Me Tender -The Timers-

LOVE ME TENDER

Original by： E. Presley& V. Matson
Arranged by： Kiyoshiro Imawano

What the fxxx? Nukes?

We don't need no stinkin' nukes!
What the fxxx? Stop lying.

We won't be fooled anymore!

What the fxxx? Stop explaining.

No matter how good you put it,

It's simple logic even I can understand

Radiation? We don't want no stinkin' radiation!

We wanna drink a healthy milk!

What the fxxx? Give us our money back!

Wake up and smell the leaks!
No matter how much you invest in your PR

We can see right through your dark intentions

What the fxxx are we doin'

in the heart of this damned world?

Oh my darling, I love you
I just wanna live a little longer

Love me tender, love me true
Never let me go
Oh my darling, I love you
Don't ever let 'em fool you

What the fxxx are we doin'

in the heart of this damned world?

Oh my darling, I love you
I just wanna live a little longer

Original lyrics from: プロテスト・ソング トピカル・ソングの傑作集

---

（巻末資料）各キーワード別の現在の報道 

• 「放射能」
• 「事故調」
• 「避難・補償」
• 「がれき・廃棄物」

にほんブログ村