追悼：山本美香さんへ捧ぐ (For Ms. Mika Yamamoto)

リスクを承知で先に深く進む者だけが、

己の限界を知る機会を得ることができる。

T.S.エリオット

---

あなたの行動に、限界はありませんでした。

あなたの行動は、世界中の人々に届くことでしょう。

あなたの行動を、忘れません。

合掌

2012年8月21日 

Her actions knew no boundaries. 

Her actions will reach every corner of the globe.

Her actions will be forever remembered.

May her soul rest in peace. 

August 21, 2012

コメント歓迎いたします。追悼のメッセージがあればどうぞお寄せください。

[Kyoka(京華)]

ジャーナリストとしての壮絶な生きざまに心を打たれました。ご冥福をお祈り致します。

[Kyoka(京華)]

追伸；山本美香さんへ注ぐ追悼歌です。

夕日射し
真っ白な夾竹桃に
映る影
響く
鐘の音

The setting sun
reflects shadows
on white petals of oleander,
the bell
sounds

小刻みに風揺れて
忘れかけていた
記憶をゆるがす
忘れないでと
囁きかける

A breath of air
whispers in my ear
"Don't forget",
it shakes
a dim recollection

Kyokaさん、素敵な五行歌をありがとうございました。
久しく詠んでいませんでした。久しぶりに詠もうかな。