GivingTreeの雑記帳

コメントありがとうございました。

いろいろと興味深い考察をされていますね。
地震に関しましては今後も予断を許さない状況ですね。
原発事故報道における政府の声明に関しましては、上記の映画と同様、国民に真実は知らされていなかったと思います。

戦争の危機に対して議論、知識、教育のない政治と一人、個人でも民主主義を維持するための個人デモサイトが必要だ。政府や大衆に働きかけて戦争を防ぎたい人、戦争から逃れたい個人の参加者を募集する。政府に騙されて戦争で殺されないこと。しかし、参加した以上、犯罪などで逃げないこと。家族も協力すれば、たぶん、全員、戦争から救ってくれるだろう。

マイデモサイト
「デモ活動に参加して責任のある精神を作ろう。」
「各個人のために政府と大衆に働きかける真の民主国家をつくろう。」
「政府に都合よく、だまされないための知識と議論の場と活発なデモ活動の社会を維持するためのウェブサイトに参加しよう。」
マイウェブサイト検索。
”マイデモサイト”
"midemosite"
“畜生サイト”
“hecksite”

内緒さん、コメントありがとうございます。

「自民党による場当たり的な外交の所産」とのこと、仰る通りです。
基地返還という「餌」で負担軽減を演出しようとしたに過ぎません。
民主党政権が同じ愚を犯さないことを願っていますが…ダメそうですね。

正規英訳版、ストリートライヴ・バージョンで登場です！
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2012/02/lyrics-frying-dutchman-humanerror.html

もちろん、ひとりじゃないですよ。作ってくれてる人がいるんですから！

こんばんは〜♪おいしそうな写真！ケーキもゴージャス。アップルタイザーのボトルも（*⌒〜⌒*）いいクリスマスだったんですね！

だって「若いからじゃなくて」って強調したいやん
でもラスト歌詞２行はどちらも良いですね
わしゃあんまし英語がわからんが
全体的に何となく日本語歌詞とマッチしてるように感じたよ

そこは 'ts notと発音するテクなのだ。
ミュージシャンに指摘されると恐縮するが。

It's not because の イッ！が
聞こえてないじゃんかー
ちゃんと歌えー！
ヽ(ﾟДﾟ)ノ

へえ。そうなんですか！私は帝国側も好きですよ。考えてみれば帝国側の人間のほうが劇中、色々過去の歴史に触れますよね。同盟側はそういう描写少なく感じました。ファミリーチャンネルで全編放送してますよね、たまに！