GivingTreeの雑記帳

可能性は∞大

人生でやれることは
かぎられている
だがそれでも
自分で選べることは

無限大にある

人生はかぎりあるもの

可能性は∞にある

2012年3月22日

---

There's only so much

you can do in your life

And yet

what you can choose

is almost infinite

Life is finite

Possibilities aren't

March 22, 2012

inspired by the motion picture "Solanin"

彼らに光を

光明を見せてほしい
と彼らは言う
「魅せる」方法を学びなさい
と私は言う
彼らに光あれ

どうか彼らを輝かせたまえ

2012年3月13日

---

Show me the light

they say

Then learn how to 'show'

I say

Let there be light

So they can shine on

March 13, 2012

2012年の初歌

忘れてはならない日

わかってる

忘れようもない

でもイベントの日

ではない

噛み締める日だ

2012年3月11日

---

It's within me

as an unforgettable day

A day we can't forget

What it isn't

A day for festivities

It's a day that lives on

March 11, 2012

転載：2009年7月7日の日記から

言の葉の尊さを教えてくれる映画

http://ecx.images-amazon.com/images/I/5174ImRQW7L.jpg

綴り字のシーズン...

　　BEE SEASON

彼女が昏睡状態から復帰した夜に一人静かにみた映画

言の葉を大事にする人間に
欠けているものがあるとすれば
それは言外の「声」を
聴く力かもしれない

言葉では表しきれないもの
それは人の気持ち

Movie watched on the night when my loved one recovered from a coma

Some people may just lack
the ability to listen 
beyond what words can express
And those tend to be the ones
Who value words the most

Feelings
Sometimes cannot be expressed in words

---

（サービス停止予定のYahoo!Daysより転載）

転載：2008年3月12日の日記

飛行機の中で観た映画2

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GLBoXK-CL.jpg

フリーダム・ライ...

FREEDOM WRITERS

飛行機の中で観た映画

行き場なく憤る彼ら
激しい想いが
何冊ものノートに綴られる
綴られた言葉がいつしか
力となって彼らを突き動かす

その先にあるのは
人種の壁を越えた友愛


Saw this film on a flight

Restless with rage
They beat down their feelings
Into several volumes 
Their writings give them power
Allowing them to do the unthinkable

Beyond all that was
A borderless fraternity

---

（サービス停止予定のYahoo!Daysより別ブログへのリンクのため臨時転載）