L'air du temps 時の流れ

ヴとテュ

英語のＹｏｕ
つまり日本語のあなたは
フランス語には二種類あります
ＶＯＵＳとＴＵ

形式上は、ＶＯＵＳはいわゆる二人称複数形で
ＴＵは二人称単数形
英語ではともにyouで同じですが
フランス語では《あなた》と《あなた達》を分けていることになります

さらにややこしいのは、ビジネスや初対面など親しくない仲の場合は
複数のはずであるvousを、一人の相手に対して使用するところです

家族や親しい間柄の場合はtu

上に出てくるヴヴォワイエvousvoyerとはｖｏｕｓで話すということ
テュトワイエtutoyerとはｔｕで話すということです

日本語で言う《オレとお前》の仲になると口調が変わるというのと
少し似ているかもしれませんが
粗野な感じとは違いますし
若者は最初からtuを使うことも多いし
ホストファミリーなどで迎えられても
すぐtuで話していました

でもフランス語を学び始めた学生の頃は
vousvoyerからtutoyerに変えるのはいつだろうって
ちょっとドキドキしながら話していました^^;

定規では
計れぬ距離を
知りたくて
ヴヴォワイエから
そっとテュトワイエ

数学は文学的？

最近書庫の分類にとっても迷うので
仕分けしなおし必要かも知れないと思う今日この頃です

そして今日の記事もどこにするのがいいのか・・

土曜日《博士の愛した数式》という映画を地上波で見ました
見たいと思っていたのに見逃したのでラッキーでした

記憶が80分しか持たない数学の博士と
家政婦さんのお話です
寺尾聡が扮する博士はある時点以前の記憶はありますが
それ以降の出来事については記憶が80分しか持たないので
必要なことはメモにして服の袖などに貼り付けています
同じことを繰り返し話したりします
そのあたりの問題で家政婦さんが何人も変わった上で
今回の家政婦さん(深津絵里)は数学についてもとても興味を持って
博士とも上手につきあっていきます
博士が数学について話す場面と、
その家政婦さんの息子が後に数学教師となり、生徒たちに博士の話をする場面が
オーバーラップして何回か出てきます

完全数

約数をすべて足すと、その数自身になる数
例えば 6=1+2+3 28=1+2+4+7+14　など　
ありそうで、３０くらいしか見つかっていない
とても美しい数

虚数 i

二乗すると−１になる想像上の数 ルートマイナス１
imaginary number

とか、かすかに記憶の彼方にあるような・・・

そして博士はルートのことを、どんな数をも包み込む寛大な記号と言います
これを聞いて

数学って文学的

って思った私です

実は以前からこんなことを考えたりしました

平行線

というのはずっと交わらない喩えに使われますが、
間の距離を縮めて考えれば
永遠に寄り添ってるともいえるのになあ
そうでない線はいつかは交わるけど、必ず離れて行くともいえるなあ

とか

１と０

数直線上では1と０は隣どうしです
1から左のほう、つまり小さくなる方向へ行けば０になります
ということは１と０とはつながっているということです

でも、１を半分にして１／２、また半分にして１／４とどんどん続けていっても
理論上は永遠に０にはなりえないですよね
ということは数直線では０と１の間はどこかで切れているはずです

これって矛盾ではないですか？

つまり１は《有》で、０は《無》ってことなんですよね
これも文学的と感じるのですけど・・・

私には数学の難しいことはよく分かりませんが
こんなとらえ方ならちょっとこの映画の博士みたい？って思ったんだけど^^;
変かしら？笑

すでに男だ^^;

夕方車で細い道を通っていたときのこと
女子中学生が三人、車をよけて道の端によってくれました

通り過ぎた後、息子がぽつんと

可愛い子いなかったなあ〜

あ〜あ、もうあんたも品定めする《男》なのね・・・爆

母娘の選ぶもの

日曜日の母の日
私もプレゼントもらいました

今までは絵か手紙で
ものとしてもらったのは今年が初めてです
ま、スポンサーはいるのですが　笑

ひとつはこれ

そして娘が選んだのはこれ

ヘアピン　２本セットのうち蝶のが娘ので、花のが私のものになりました
｢おそろい｣がいいんだって^^
とっても嬉しい
けど、髪にとめるのはちょっと気恥ずかしいかも・・・

で、ジーンズのポケットの飾りにしてみようかと
なかなかいいんでない？

ここで、ふと思い出しました。
私が娘と同じくらいの年のころ、
お小遣いを握り締めて二軒先の雑貨屋さんに母の日のプレゼントを
買いに行ったこと

そこで選んだもの。
これより後にもプレゼントを選んであげたでしょうが
私の覚えているのもこれのみ
残っているのもこれのみです

髪飾り

やっぱり母と娘
これを見せたことはなかったのに
選ぶものも似てるのかな
髪飾りに、きらきらのついたものを選ぶところ^^;

ほんわり心が温かくなりました

The four-leaved clover will bring you happiness.

先日娘が、近くの公園で四つ葉のクローバーを見つけてきました。
それをティッシュに包んで、本にはさみ
押し花にしてみました。

薄手のコルクに、アイロン接着するシートがあったので
（以前押し花やシールなどを使ってコースターをつくる体験をした残り）
それを使って、しおりを作りました。

あなたのところに幸せがやってきますように