ちゅーかねー

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全5ページ

[1] [2] [3] [4] [5]

[ 次のページ ]

なぜ直さない?

不思議の国、中国。

毎日が驚きと、怒りと、あきれの連続です。

しかしながら、いちいちそんな悪いところばかりブログに書いてたらキリがない。

せめてブログは旨いものだけ紹介したいのです。

でも今日は、以前からどうしても不思議でしょうがないことがあったので書かせて下さい。

イメージ 1


これはまだ違いますよ(´∀`)

「桃園」という、日本人出張者もよく泊まるホテルの朝食です。

イメージ 2


バイキング形式になってて、好きなものが食べられます。

まあ、ほとんど中華ですが(笑)

イメージ 3


この日も私は出張者と一緒に朝ごはんを食べてました。

味噌汁と白いご飯がありがたいんです(*´д`*)

そしたらおかしなものを見つけましてね。。。

イメージ 4


よくある日本語の表記間違いです。「こしょう」が「こうしゅう」になってる。

でも、このくらいなら別に珍しくもないし、取り上げるほどのミスじゃない。

問題はこの次でして。。。

イメージ 5


同じ空間にですよ!?同じ字を、更に違う間違え方をしたものがあるなんて信じられます!?

「しょうゆ」もさっきのは合ってたのに、こっちのは「しようめ」になってる。

なぜこんなことが起こるんでしょう?


それに不思議なのは、作るときに確認しなかったのかってことです。

日本人がよく泊まるから日本語で書いてるんですよね?間違ってたらいけないから普通確認しますよね?

4つ星ホテルでこれですよ・・・


こういう間違いは、こっちの日本料理屋のメニューでもよく見かけます。

あれってちゃんと製本したから、間違いが見つかっても作りなおすのにお金がかかるから直さないんでしょうね。

なら、上から紙でも貼って訂正すればいいのに。

その上、手書きのおすすめメニューも間違えてて、ちゃんと指摘してやろうと店員に言ったら、すごい答えが返ってきました。


「間違ってる方がおもしろいでしょ?」



( ゚д゚)ポカーン


本気なのか冗談か。

中国ではわからない。。。
イメージ 1


今週は蘇州は雪でした。

降りはじめは、このくらいなら積もることはないだろうと、たかをくくっていたのですが・・・

イメージ 2


朝になるとこの状態!!

中国の南方に位置する蘇州は、このように雪が積もることは少ないので、みんな目を丸くしてました。

イメージ 3


はぁ〜、見たことない景色やわ〜(;´∀`)

イメージ 4


雪の多い地方の人にとっては大したことないんでしょうが、こちらの人は雪に慣れていない。

車を運転する人にとっては脅威です。

なんせチェーンなんて売ってません。ましてやスタッドレスタイヤなんて聞いたこともないでしょう。

ノロノロ運転の車で渋滞がひどく、会社に行くのに普段の2倍以上の時間がかかってしまいました。


まあ、それはいいんですが。。。

その雪のせいで客先の玄関で失態を見せてしまいました(;´Д`)


大雪が降ったせいで・・・


大雪のせいでー!




私は豪快に転んで後頭部を強打してしまいました!!(´;ω;`)




昨日のことのように、今はっきりと思い出す。。。(笑)

沈む

最近仕事がうまくいきません。

中国が怖いです。

ちょっとだけ愚痴です。これ以上は長くなるのでやめときます。

かわりに今日は仕事以外のところで愚痴らせて下さい。

イメージ 1


昨日も仕事でストレスを抱えていました。

仕事のストレスは食べることで発散するのだと、肉を食べにここに来たんです。

イメージ 2


ワインなんぞも頼んで、私はラムチョップを待っていたわけですよ。

イメージ 3


総経理の頼んだ肉。

イメージ 4


私の・・・ではなく、こちらも総経理の。

肉が小さいのでふた皿頼んだのですよ。

イメージ 5


これも総経理の。まあ、シェアするつもりで頼んだんでしょうが。

他にサラダも食べたんですが、一向に私のラムチョップが来ない・・・

平原綾香似の店員に、メニューの写真とグラム数まで指差して確認して注文したから、間違いないはずなんだ
けどな。


それからしばらく待ってもこないので、伝票を確認してみた私は驚きました。書かれてないんです。

確認したよな!?

まさかの事態に怒りよりも脱力が襲います。

「もう中国嫌いや・・・」

思わず弱音を吐いたのは、仕事で痛めつけられた心でした。

たかがオーダー漏れくらいではそんなに落ち込みません。でもこの日は違った。

中国は思いどうりにいかないな、って思ったんです。


それでも、励ましてくれる総経理に申し訳なくて、もう一度注文しなおす決心をしました。

途中、またしても注文が通っていないような素振りを見せていましたが、これだけ待ってたんです、少々遅れよ
うが食べて帰りますよ。

そうしないとこの気持ちは回復しないと思いました。

イメージ 6


そうしてきたのがこちら。

イメージ 7


げんきんなものです。私の心は少し機嫌を取り戻しました。



まだ続きがあります。

店を後にして見かった先はマッサージ店。もちろん普通の(´∀`)

イメージ 8


ここで疲れを癒して帰ろうかと思ったのですが、ここでもトラブルです。

マッサージ師がマッサージそっちのけで喋る喋る!

日本語の勉強をしたいんでしょうが、そこはちゃんとマッサージしながらにしようよ。

会話の内容もマッサージと全然関係ないじゃん・・・

私はさっきのこともあったんで、「チェンジだ、お前ら出てけ!」と怒鳴ってやりました。


疲れる・・・・


つくづくツイてない一日だとうなだれてしまいました(´・ω・`)


しかし、その後は代わりに来たマッサージ師に気持ちよくしてもらって家に帰ることができました。

終わりよければすべてよし。



そうは思えない、最近の私でした。

パンパンや!!

イメージ 1


2回しか穿いてないハーフパンツのジーンズのボタンが取れました・・・


取れたっちゅーか、弾けたっちゅーか・・・

イメージ 2


そういや「太ってる」って、中国語で「パン」と発音します。


続けてパンパンとも言います。


パンパンって(;´Д`)


弾けたのはパンパンだからなのか!?


オレの腹は


パンパン・・・

マリンの正体

私の通訳兼アシスタントの徐さんは、ニックネームを「マリン」と言います。


これはイングリッシュネームのない彼女に、前の会社の上司がつけたことは以前にもお話しました。


しかし彼女には本当はイングリッシュネームがあったのです!


その衝撃の名前がこちら↓(音が出ます、注意してください)



かわいくねーよ!!


私はマリンと呼び続けます(`・ω・´)

全5ページ

[1] [2] [3] [4] [5]

[ 次のページ ]


.
gloriosa036
gloriosa036
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
友だち(8)
  • パパス
  • パパス
  • (ね゚◇゚こ)
  • JJRK
  • yipu
  • モル
友だち一覧
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

過去の記事一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

ブログバナー

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

話題の新商品が今だけもらえる!
ジュレームアミノ シュープリーム
プレゼントキャンペーン
ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!
コンタクトレンズで遠近両用?
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中!
お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事