毎日毎日アホな文章にお付き合い下さいまして、まことにありがとうございます。
こう見えてもですねー、毎日いろんなストレスにぶつかって苦労してるんですよ(´Д`)
それはもっぱら仕事の上でですがね。
言葉がろくに喋れないと、なかなか話が前に進まなくてイライラします。
通訳の子や、そのほかにも日本語が喋れる人がいてこれですから頭が痛いです(;´Д`)
外でもそうです、ルール無用の道路事情は慣れないうちは苦労したもんです。
いちいち反応してたんじゃ身がもたないと割り切れるまでに時間がかかりました。
あとは食事でしょうか。
なんとか店に入ってオーダーして食べて帰れるようになるまでにも失敗は多々ありました。
それでもなんとかそのくらいはできるようになって、やっと最近少し自分に自信がもてるようになりました。
なったんですが・・・
昨日はそんな自信を失う出来事がありました。
これ何だと思います?
一人分の夕飯です(´・ω・`)
なんか多すぎやしませんか?
そうなんです、オーダーうまく伝わってなかったんです!(爆)
いつもの台湾系食品店で帯走(テイクアウト)しようと、店に入りました。
カウンターでメニューを見ながら店員にオーダーしたんですが、私のオーダーはセットメニューで、スープと副菜を別のいくつかの種類の中から選ばなければいけませんでした。
私はつたない中国語でこっちの希望を伝えました。
なのにむこうは矢継ぎ早になにか質問してくるんです。
私はメニューを指差したりしてなんとかその場を乗り切ろうとしました。
そしてなんとか伝わったと思いきや、今度は別の店員から「どこに住んでるの?」みたいな質問をされました。
そこからは、もー質問攻めです。
なんであんなに強気なんでしょう?言葉が通じないのに中国語でどんどん質問してきます。
こっちは明らかに年上で、しかも外国人だってのに物怖じしてません。
なまじこちらが少し中国語を喋れてしまったことが失敗の原因だったのでしょう。
まー、待ってる間の時間が長いのなんの。最後はお互いの名前を教えて別れましたよw
そして渡されたのがさっきの大荷物です。
一瞬なにかの間違いだと思いました。いったい何人前だよって。
そりゃこれだけ作りゃあ時間かかって当然だわ。
腑に落ちませんでしたが、私の伝え方がまずかったのだと言い聞かせて帰りました。
テーブルどんだけスペースとるんだよ。
でも3つのオリ全てにルーロウ飯が入ってるのかと心配しましたが、そうでなくて良かったですε-(´∀`*)ホッ
どうやら副菜を余分に頼んだだけでした。そんならオリ分けなくても・・・
味はいいんですよ。
ルーロウ飯は言わずもがな。玉子と青菜のスープも定番。
おでんの具みたいなのも以前に食べたことがありました。
知らないのは右のサラミみたいなやつだけでしょうか。なんでかしょっぱい中にも強い甘みが感じられました。
これだけうまくない(´Д`)
さすがにお腹いっぱいになりました。
結果だけみたら、「なんだいつもより一品多いだけじゃないか」と言われそうですが、問題なのはその値段です。
自分ではセットメニューを頼んだつもりが、単品4つになってたことにあとから気がついたんです。
セットメニュー20元(約265円)のところ、その倍の40元以上を払ってたんですから。
え?それでも500円強じゃないかって?
懐の痛み具合じゃないんです。気持ちの問題ですよ、気持ちの!!
最後に・・・
店をでるとき、店員がこう言いました。
「これからゆっくり勉強したらいいよ」
上から!?(; ・`д・´)