|
都々逸の文句でも聞いた事があるような一説ですね。 昔の、「戀（こい）」という字を知らないと、なんとも 「ほほ〜」とは行かない話しですね。 「表意文字」という、文字を構成する部品に それぞれの意味がある、、という文字の成り立ちを考えると、なかなか面白い。 もちろん、学問的なものではないが、以下に、似たような分析を三例、、。 (「懐かしい日本の言葉」 藤岡和賀夫 著 参考） 日本人は昔から、こういった遊びはすきだったようですね。 「漢字遊び」と検索しましたら、面白い物が出てきました。 梅の木を水にたてかへよ 海 鷹心ありて鳥を取る 應 嵐は山を去て軒のへんにあり 風車 竹生嶋にあり嶋もなし 笙 道風がみちのく紙に山といふ字をかく 嵐 廿人木にのぼる 茶 戀には心も言もなし 絲 紅の糸くさりて虫と成る 虹 山を飛あらしに虫ははて鳥来る 鳳 はたちのこさか立ながら生るゝ 薩 『後奈良院御撰何曽』に、子供の遊びとして、載せられたかは、定かではないが、、、 と、紹介されています。 そのほかにも。「徒然草」にも、似た様な遊びが紹介されているとか。 少し難しくなってしまいますので、上のものだけで御勘弁ください。 上の紹介した物、 わかりましたか？ こうしてみると、少しわかりやすいかもしれません。 ↓ ↓ � 崘漾廚量據覆悗鵝砲髻⊃紊砲燭討�へよ → 海 �◆崑襦弯瓦△蠅董�鳥を取る → 應 ��「嵐」は「山」を去て、「軒」のへんにあり → 風車 �っ歙古茲砲△蝓�嶋もなし → 笙 �テ刺�が、みちのく紙に「山」といふ字をかく → 嵐 �ζ�人木にのぼる → 茶 �ж�には「心」も「言」もなし → 絲 �┨箸了�(へん）、くさりて「虫」と成る → 虹 ��山を飛、あらしに虫ははて、「鳥」来る → 鳳 ��はたちのこ、さか立ながら生るゝ → 薩 ��の「山を〜」というのは 私もはじめはチンプンカンプン、、。 でも、よく読んでいくと、、、 '''「嵐」という字の上にある「山」を飛ばし、中にある「虫」がいなくなり、
変わりに、「鳥」という字が入って、、、鳳凰の『鳳』の字になる、、、。'''
という事のようです。最後の��が、いまいちわかりません！！ 解明していただける方いらっしゃいませんか？ |
本のお話
[ リスト ]
１０番、難しいですね（汗）。はたちが『草冠』でさかは『阪』でしょう。でも阪の字の中にある『又』が謎です。。で、立ながらは『立ち流れ』なのかな…？・・・降参です(;^_^A アセアセ・・・
2006/7/24(月) 午後 6:54 [ - ]
面白いですね、ついつい考えてしまいましたｗｗでも、最後はやっぱり解りません？
2006/7/25(火) 午前 0:40
tatsuさん。草冠はわかりました。十が二つ。で草冠。 さかだちながら、、、がどうしてもわからないですね(笑）
2006/7/25(火) 午後 4:58
beruparumiruyoru さん。どうしても最後が、、、、 ううん、、悔しい、、。
2006/7/25(火) 午後 4:59
おもしろいですね、和歌にもこれに少し似たものがあります。「吹くからに秋の草木のしをるれば むべ山風を嵐といふらむ」。「山」＋「風」＝「嵐」です。
2006/7/29(土) 午前 4:42 [ - ]
私なりの推理ですが・・・「−」に「ハ」が刺さって「はたち」。「おおざと」は「乃」の草書に似てるから「の」。「産」は冠部が「立」と左側の「坂」で成り立ち、そして「生」。あってるかどうかわかりませんけれど。
2006/7/29(土) 午前 4:49 [ - ]
てふさん。和歌にもあるのですね！ しかも社内で悩んで出た結論は、てふさんと一緒！！ 答えがはっきりしないだけに、、なんだかとっても楽しい。
2006/7/31(月) 午後 2:33