シチリア脱出計画

生存報告２０１２

　今年の５月、突然、ブログの更新が止まったため、不思議に思われている方もいらっしゃるだろう。

 

　実は、最後の記事を更新した日の夕方、帰宅すると自宅に　空き巣　が入っていたのだ。

 

　現金、パソコン２台（うち１台は通信不可でDVDプレーヤー代わり、もう１台は通信用）とインターネットキー、日本製ケータイ電話（カメラ代わり）、日本の重要書類等が入ったバッグ が持ち去られていた。

 

　すぐにカラビニエーリに通報したが、空き巣が多いシチリアのこと、捜査などはしない。家の中にざっと目を通した彼らは、翌日カラビニエーリの交番に行ってデヌンチャするようにと、事務的な仕事ぶりだ。

 

　これは、交番でも同様で、ドクメント（書類）は誰かが拾って戻ってくる可能性がなきにしもあらずだが、それ以外はあきらめるしかないと言う。この地では、重要人物であるか、もしくは空き巣と鉢合わせして殺傷されるかでない限り、警察が空き巣の捜査をすることはない。

 

　むしろ、デヌンチャすることでドクメントを他人に悪用されても罪に問われることがないという効果のほうが重要だとされている。

 

　今回の事件で痛かったのは、通信手段を奪われたことだ。シチリアのような過疎地に住んでいると、インターネットが使えるかどうかは非常に重要な問題だ。日本や他国の別の町に住む友人・知人と連絡を取ることができない。日本語教授の教材をネットから探すこともできない。

 

　幸運にも、日本語の個人レッスンを受けているDr.ペッピーノが、レッスンの日に自宅のパソコンを使わせてくれることになった。日本語で入力できるよう予めセットされているため、便利だ。

 

　しかし、彼の家に行くのは仕事で行くのであって、ネットをしに行くのではない。ただでさえ、子連れで行かせてもらい、暴れん坊が乱入してくるような授業になってしまっているのだから、これ以上迷惑をかけるわけにはいかない。１週間分のメールチェックをしておしまいだ。

 

　友人バルバラも頼めばパソコンを使わせてくれるが、いまは自宅が遠くなってしまった。さらに、通信用のSIMカードが彼女の夫の通話用SIMカードと兼用であるため、彼が在宅しているときでなければ接続できない。典型的なシチリア人であるカルメロのこと、頻繁に“ちょっとそこまで”外出をしたり、友人・知人とひっきりなしに通話をしたりするのだから、長時間の接続は迷惑だ。

 

　このようなわけで、ブログの更新は休止している。周りの人の中には、買い換えていまは使っていないパソコンを貸してくれるという人もいるが、インターネットキーを買い直さなければならないことを考えると、パソコンのOSが古くて対応していないという問題も生じかねない。ありがたく、気持ちだけいただいている。

 

　いつの日か、環境が整った段階で、ブログは再開したいと思う。その日がいつ来るかはいまのところ分からないが、読み手の皆さんには気長に待っていていただけたらと思う。

 

　目下の目標は、空き巣が破壊した我々の生活（人生）の立て直しだ。このような状況を知りつつも、元夫とその家族は素知らぬ顔だ。養育費は全く期待できない。だからこそ、子供の将来のためにも、いまここで負けるわけには行かない。親である私が、頑張らなければならないのだ。

 

にほんブログ村　海外生活ブログ　イタリア情報へ

（ランキング参加中。いつもありがとうございます。下のリンクをクリックしてください！）

https://overseas.blogmura.com/italy/

ケータイが直った！

　あれは、今年の２月だったか、３月だったか。“トレ”用に使っているケータイの画面が真っ黒になり、文字情報がまったく読めなくなった。

 

　画面が壊れて使えないということは、メールを送ったり届いたメールを読むことができないだけでなく、ケータイ内に登録した電話番号にかけることも、着信履歴を見て相手にかけ直すこともできない。

 

　イタリアでは、嫌な人からの着信や非通知にも躊躇せず出るのが普通で、私もそれに慣れているため、かかってきている電話が誰からなのか分からなくても問題はない。

 

　問題なのは、着信履歴を見ることができないことだ。元夫やＬ家親族が子供に電話をかけてきたとき、運良く近くにいれば良いが、いつもそうとは限らない。さらに、ケータイが古いからだろうか、あちらがかけても電話が鳴らないこともあるようで、その場合には、留守番電話からの連絡メールが届く。これも、画面が壊れていては見ることができない。

 

　“ウインド”用のケータイは、トレのsimカードも受け付ける。しかし、ウインドの番号にかけてくる人も結構いる（数ユーロ払えば、２００分間ウインドの番号にかけ放題というプランがあるため）こともあり、いつもトレのカードばかり入れているわけには行かない。

 

　そこで、よくかける番号を紙に書き出し、これを見ながら直接ケータイに入力してかけることにしていた。幸い、“旧モデル”でタッチパネル式ではないため、番号を打ってかけることはできる。

 

　しかし、これにも限界はある。Ｌ家は、なかなか電話がつながらないことで不満を言っている。それなら、安売りケータイ（販売台数限定の特売なら、４０〜５０ユーロで売っている。）を買ってくれても良さそうなものを、そうしないのはいかにも彼ららしい。

 

　そこで、トレのショップに相談に行った。対応した女性店員は、「保証が効いている電話ですか？」と言う。買ったのは２〜３年前だが、イタリアのケータイの場合、何が保証か良く分からない。彼女に聞いても、そこまでは分からないようだ。保証が効いているならトレショップで無料で修理できるが、買ったときのレシートが必要だと言うのみ。

 

　帰宅してレシートを探すものの、度重なる引越しでどこかに行ってしまったようで、氏名と住所などが印刷された購入者情報の紙が見つかっただけだ。また、保証の内容を確認しようと、取扱説明書を見るも、出身国日本のそれのように、保証に関することが書かれている部分は見当たらない。

 

　そこで、女性店員が「うちがダメなら。。。」と言って教えてくれたケータイ修理専門店に行ってみた。対応した女性店員は、レシートがなければ修理は受け付けられないと言う。有償になってもよいから修理してもらえないかと言ったが、ダメの一点張りだ。ただ、レシートはそのケータイを買ったときのものでなくても良いと言う。他のトレのケータイを買ったときのものでも、そこから個人情報を探すことができるからだと言う。

 

　別のケータイのレシートなら、フィレンツェ時代に買ったそれのがある。かなり字が薄くなっているが。これと、壊れたケータイを買ったときに手渡された購入者情報の紙を持って店に行くと、窓口にいたのはいかにも「理系です。」という感じの若い男性店員だった。

 

　彼に事情を話すと、即座に、画面の故障は保証範囲外だという。そして、パソコンの画面を操作し、３０ユーロで修理できるという。

 

　正直躊躇した。３０ユーロあれば、大型電気店の特売で新品が手に入ることもある。しかし、ケータイ内に登録された電話番号や子供の写真は捨てがたい。修理で消えてしまうかもしれないが、画面の修理だけなら残るかもしれない。。。一か八かかけてみよう。

 

　こうして、３０ユーロを払って修理に出すことにした。店員は、最大１５日間、通常は１０日ほどで修理が終わって店に届くと言う。

 

　しかし、そこはイタリアのこと、そんなにスムーズに行くとは思えない。実際、３週間で修理完了のメールが届いた。この間に祝日が２回あったのが原因のようだ。

 

　登録されていた電話番号や子供の写真は、初期化で消えていた。しかし、simカードに入れていた番号は失われずに済んでいる。いくつかの番号は、知り合いをつてにまた入手できる。ケータイが直ったことで良しとしよう。

 

教訓
電話番号は、simカードに登録すべし。さらに、紙に書き出しておくべし。
撮った写真は、すぐにバックアップすべし。

にほんブログ村　海外生活ブログ　イタリア情報へ
（ランキング参加中。いつもありがとうございます。下のリンクをクリックしてください！）
https://overseas.blogmura.com/italy/

 

母の日の“ハート”

　子供を迎えに保育園に行くと、保母からこんなものを手渡された。

 

 

　これを見て思い出した。今度の日曜日は母の日だったのだ。

 

　保育園では、父の日（イタリアでは、キリストの養父・聖ヨセフの日である３月１９日）と母の日に、小さな、しかし可愛らしいプレゼントを準備する。去年は、母の日をテーマにした詩が裏に貼り付けられたメモ帳だった。

 

　今年は、赤いハートのバトン（？）と子供からの“メッセージ”だ。

 

　「× la mamma（お母さんへ）」と書かれている。文字とハートの枠は保母がかき（yukiがjukiになっているのは、ご愛嬌か）、子供本人がハートを赤く塗ったようだ。「ドメニコ（クラスメート）と一緒にやったよ。」と得意げに彼は語った。

 

　このハート、なかなか良い出来だ。しまっておくのはもったいない。額にでも入れて部屋に飾ろうか。可愛らしいサプライズに心が和んだひとときだった。さぁ、今日も明日も頑張るぞという気持ちになる。

 

　世界中の“お母さん”にAUGURI（おめでとう）！！

にほんブログ村　海外生活ブログ　イタリア情報へ
（ランキング参加中。いつもありがとうございます。下のリンクをクリックしてください！）
https://overseas.blogmura.com/italy/

 

前途多難な父親の“面会”

　クリスマス、イースター等の祝日に加えて、月に１回と定められているユウキのメリッリ滞在。判事の決定は、月１回とあるのみで、第○週末とまでは定めていない。要は、双方で合意するようにということだろう。

 

　実は、今月第１週目、当該週のみ日本語教授の仕事を金曜日に移せないかという話が出ていた。もしも、父親が子供をメリッリに連れて行くとなると、金曜日の午後に子供を中央駅まで送って行かなければならない。当然ながら、仕事は入れられない。

 

　そこで、元夫に電話を入れ、子供を連れて行くのかどうかときいた。すると、彼は、戸惑ったように「分からない。」と繰り返すのみ。金曜日と日曜日にメリッリ・パレルモ間を往復するのは、彼（父親）にとって体力的に厳しいのだという。だから、子供を連れて行くなら、２泊３日ではなく３泊４日にして欲しいという。裁判を起こしてまで実現したかった子供のメリッリ滞在であるのに、いざ実現してみたらこれだ。情けない。

 

　いずれにしても、決定権を握っているのはＬ家の女性親族だ。そこで、母親に相談するようにと言って電話を切った。４２歳にもなってこう言われるのは、“大人”として情けないものだ。

 

　数日後、電話をかけてきた元夫は、彼がパレルモに面会に来ると言った。パレルモで１泊し、土日に子供と会うという従来のスタイルだ。土曜日の午前中は、私が中心街で仕事であるので、イギリス庭園で、日曜日は、自宅に程近いモンデッロで面会することになっている。

 

　この日曜日は、午後６時からサッカーの試合が予定されていた。試合がある日は、開始時間の２時間前からサッカー場近くの道路が封鎖され、サッカー場を経由もしくはターミナルとするバスは、停留所の移動や減便が実施される。モンデッロとポリテアマを結ぶ８０６番は、ルートが少し変わるだけだが、この時期は若者で混み合って乗車できない場合もある。午後６時発のシラクーサ行きプルマンに乗り遅れないよう、気をつけなければならない。

 

　このことを予め元夫に伝えておいた。彼は、午後４時にはモンデッロを発ちたいと言い、その時間に子供を迎えに行った。砂浜で遊んだそうで二人とも満足げな顔だった。

 

　ところが、元夫の顔が次第に不安げになって行く。バス停でいくら待ってもバスが来ないのだ。４時半ごろに８０６が通ったが、超満員のため乗客を乗せずに通過し、それ以来さっぱりだ。

 

　６００番台のバスがいくつか通ったが、移動になったバス停・ヨーロッパ広場から１０１番（中央駅行き）の移動したバス停・カンパーニア通りまでは距離があり、超の付く方向音痴の彼にたどり着けるとは思えない。８０６番に乗るのが良いのだが、不思議なことに来ない。

 

　なんだかんだで５時１５分になってしまった。まだバスは来ない。元夫は、パレルモにもう１泊する金などないと嘆く。たとえすぐに８０６番が来ても６時のプルマンには間に合いそうにない。

 

　そこで、宿泊代５０ユーロを貸すことにした。当然ながら、家までのバスは（試合で）来ないため、徒歩で往復３０分かけて家に取りに行った。

 

　今月は、共益費（４０ユーロ）やプロパンガス（３０ユーロ）、電気代（９０ユーロ）の支払いが予定されており、なかなか厳しい。しかし、私のせいでプルマンに乗り遅れたと言い張っている彼のことだ。もしも路上で寝るようなことになれば、Ｌ家親族がまた騒ぐのは明らかで、面倒なこと避けなければならない。

 

　かくしてこの日、私は自宅・モンデッロ間を徒歩で３往復し、養育費を受け取るどころか５０ユーロを融通することになったのだった。

 

　サッカーの試合が午後６時からの日、面会は避けたほうが無難だ。午後３時や午後８時４５分開始という日に設定するか、金曜〜日曜メリッリ滞在として帰りは親族の誰かがクルマで送ってくるというスタイルが望ましいと思う。

 

　しかし、そこはイタリア的エゴイストのＬ家のこと、クルマでの送迎は嫌がり、モンデッロでの面会も嫌がるようになるだろう。まったくもって前途多難だ。どうしたらよいものやら。。。

 

にほんブログ村　海外生活ブログ　イタリア情報へ
（ランキング参加中。いつもありがとうございます。下のリンクをクリックしてください！）
https://overseas.blogmura.com/italy/

マリーリアの憂鬱

　復活祭の休暇とそれに続く胃腸炎による病欠から復帰した月曜日のことだ。雇い主のマリーリアが大雷を落としてきた。

 

　この休暇中に家の中をよくチェックしたところ、あちこち汚れていることに気づき、自分が掃除しなければならなかったと言う。前の家政婦（イタリア人シニョーラ）はきちんとやっていたのに、どうしてできないのか、もっと効率よく働くようにと。

 

　私の不在は約１０日間であり、この間に掃除をしていなければ汚れが溜まるのは当然だろう。マリーリアは、多忙を理由に基本的には料理以外の家事をしない。私が休みの日もそうで、たまに、物の入れ替えをするくらいだ。毎日掃除をしなければ汚れが目立つのは当然で、彼女にはこの視点が欠けているのではないだろうか。

 

　しかも、広い家を塵ひとつない状態に磨き上げなければならないとなると、大掃除的な作業（箪笥の上や壁、物置の大掃除など）は１ヶ月に１回くらいしかできない。これらの場所をもっと頻繁にやるとなると、目立つ場所の掃除が毎日できない。マリーリアはきまぐれなところがあり、毎日やらなくてよいと言いつつ、埃を見つけては掃除していないと言う人なのだ。

 

　彼女が雷を落とすのは、決まって１週間以上の休暇が明けたときだ。だから、休暇はうれしいが、休暇明けのことを考えるといつも気が重い。

 

　この日のマリーリアは、目立って機嫌が悪く、あれこれと注文をつけてきた。

 

　まず、“普段の掃除”はベッドメイキングと整理整頓、床の掃き掃除くらいでよい代わり、家中の部屋を順番に大掃除することだ。１週間で全部の部屋がきれいになるという計算だが、これはこれまでの４倍のスピードで作業をしなければならないことになる。

 

　埃払いは毎日しなくともよいと彼女は言うが、１週間に１度の頻度ではかなりたまることは明らかで、気まぐれな彼女からいずれ指摘されるだろう。２日に１回はやらなければならない。。。以前にも増して体育会系度が上がり、時間との戦いも激しくなることは確実だ。

 

　そして、もうひとつの注文が、ユウキのことだ。彼が朝起きたがらないために早く家を出ることができないことも、掃除が中途半端な原因と考えたのだ。

 

　他の子供たちに比べると睡眠時間が長い（母親の私も、睡眠時間はきちんととらないとダメな体質だ。）彼にとって、朝６時半に起きるのはきついようだ。身体を揺さぶったり、顔をなでてもなかなか目を覚まさない。目を覚ましても、布団の中にもぐりこんで行き、着替えようとしない。こうして時間が過ぎて行き、最後に私の怒鳴り声に大泣きして言うことを聞くというのがいつものパターンだ。

 

　マリーリアの提案は、ユウキに体罰を与えることだ。小さな子供というものは、痛みを伴わないと理解しないというのが彼女の持論で、実際、彼女自身も子供たちに体罰を与えている。長女（１１歳）の方は聞き訳が良いほうなので、体罰の警告くらいだが、７歳の長男はよくビンタをもらっている。

 

　私は、いわゆる“おしりペンペン”ならやるが、ビンタは与えない。弾みで怪我をすることがあり危険だからだ。また、身の回りの出来事を話すようになったユウキのこと、ビンタをもらったなどとＬ家親族に話すようなことがあれば、子供が喉から手が出るくらい欲しがっている彼らは、好機とばかりに勇んで、母親が子供を折檻していると裁判所に訴えるだろう。マリーリアには悪いが、“おしりペンペン”以外はやる気がない。

 

　ともかく、最近の彼女は非常にピリピリとしていて、リラックスするようにと長女に言われたくらいだ。なぜこんなにイライラしているのかというと、彼女を取り巻く環境が悪化して行っているからだろう。

 

　未曾有の経済危機に瀕しているイタリアは、人々の購買意欲が落ち、さらにモンティ内閣の大増税政策や医療費改革（例の、“チケット問題”）が追い討ちをかけ、薬局の売り上げはかなり落ち込んでいるようだ。いわゆる“経済弱者”が薬を買わなくなったことと、法律が変わって、客には一番安い薬を提示するよう義務付けられたことも要因のひとつだ。

 

　その上、中心街にある彼らの薬局は、昼休みなしの通し営業や土日祝日営業（これは、近日中に実施）が義務付けられ、雇っている薬剤師への報酬アップを迫られている。薬局というところは、場所柄、必ず一人は薬剤師が常駐していないといけない決まりがあるのだ。結局、薬剤師を一人解雇し、マリーリアの夫が昼休み中と土日に独りで“店番”することになったようだ。

 

　イタリアで最も稼ぎが良いと言われている薬局持ち薬剤師（彼女の夫の家は、パレルモで代々薬局を経営している。）と結婚し、子供たちをパレルモ有数の私立学校に通わせ（授業料が家計を圧迫しているのは想像に難くない。）、順風万帆な人生を送っていた彼女にとって、今回の経済危機と法律の改正は、人生最大の大きな危機に違いない。なにしろ、薬局がつぶれるかもしれないのだ。

 

　だから、ピリピリしているのだ。その気持ちが、つい八つ当たりという形で外に出てもおかしくはない。

 

　フィレンツェの某パスティッチェリーアで研修をしていたとき、そこの経営者は高齢に近い年齢の女性だったが、すぐに激高し、手近にあるものを投げ飛ばしていた。この話をミレッラ母にしたところ、女性の上司というのは最悪のパターンだと彼女はコメントした。一般的に、男性上司が大筋あっていればオーケーという態度なのに対し、女性上司は緻密な仕事を部下に求め、また私情が仕事に出やすいのだという。なるほど、自分や自分の周りの話を総合すると、これに当てはまることが多い。

 

　マリーリアも“女性上司”であるので、このパターンなのか、と思う。いずれにしても、闇労働なので、彼女の機嫌を損ねると首になるのは明らかだ。この不景気の中、仕事などまず見つからない。子供を食べさせて行くためには、何が何でもこの仕事にかじりつかなくては。

 

　通貨がリラからユーロに変わったとき、給料は据え置きにも拘らず物価は２倍に跳ね上がり、イタリア人は経済的にも精神的にも“余裕”を失ったという話をきいたことがある。今回の経済危機で、その状態はさらに悪化しているに違いない。大方のイタリア人が、明日はどうなるか分からないという不安を抱え、気の重い生活をしていることだろう。特に、マリーリア一家のように、これまで特権階級的に恵まれた生活を送ってきた人々にとって、この状況はことさら重くのしかかるに違いない。

 

　というわけで、雇い主マリーリアの機嫌を崩さないよう、子供を“おしりペンペン”で起こし、トライアスロンとアクロバットを一緒にしたような仕事に精を出す毎日だ。さぁ、今日も頑張ろう。

にほんブログ村　海外生活ブログ　イタリア情報へ
（ランキング参加中。いつもありがとうございます。下のリンクをクリックしてください！）
https://overseas.blogmura.com/italy/