南ア人にとってのＷ杯

『それは１９８５年。私はＪＯＢＵＲＧの白人居住区に住む祖父母の家のベランダにいる。

焼けるように暑く、輝いた１２月のある日。

庭のプールで泳いでいた私と、その隣にはクリケットのラジオ中継を聞く祖父。

彼らの家で何十年も働いている黒人メイドのネスタはチョコレートケーキを切っている。

庭の隅では私たちがヨーロッパから持ってきた古い肌着を着たネスタの孫たちが遊びまわっている。

１９８５年。アパルトヘイトは永遠に続いていくようだった。』

 

こんな書き出しで始まる、Ｓｉｍｏｎ　Ｋｕｐｅｒとゆうスポーツライターのコラム。

南ア人の両親の元にアフリカ・ウガンダで産まれ、ロンドン、オランダ、アメリカ、スウェーデン、ジャマイカなどで育った彼はＦＩＮＡＮＣＩＡＬ　ＴＩＭＥＳ（ＦＴ．ｃｏｍ）に、Ｗ杯開幕直前の６月４日、これを書いてました。

 

『２０１０年、民主化の元、いろんな人種の入り混じったＪＯＢＵＲＧでサッカーワールドカップが始まるなんて、私たちの誰もが予想できなかった。

この大会の特別さは、南アフリカがどれだけ遠くまで来たかを感じさせる。

しかしこの感情的な意味は大歓声のなかで消えつつある。

 

評論家たちの言うことは正しい。それははっきりしている。

ワールドカップは南ア経済を助けてはくれないだろう。

わずかな外国人しかやってこず、ふだんよりもホテルはがら空きだ。

南アのイメージはワールドカップのおかげでよくなるどころか、多くの外国メディアが犯罪について書きたてたおかげですでに落ち込まされた。

いくつもの新しいスタジアムは大会終了後、用済みのがらくたになるだろう。

それらは乏しい財源をくいつぶしたから、多くの南ア人を相変わらず掘っ立て小屋に住まわせ続けることになる。

 

しかしそれでも、経済についてだけ語るのは要点がずれている。

「経済がいちばん大事」、このワールドカップはそうであるべきではないのだ。

ワールドカップは外国人投資家を引き寄せるための道具ではない。

南アの政治家は繰り返し言っている。

「”ワールドクラス”のスタジアムで順調な大会が行われれば、南アが”ワールドクラス”である、と世界に証明できる」と。

しかし、「”ワールドクラス”であるために、豪華なスタジアムなど必要ないのだ。」

作家のＮｊａｂｕｌｏ　ｎｄｅｂｅｌｅは今年の春、ロンドンでのブックフェアでこう語った。

「内戦なしで民主化を果たして以来、南アはずっと話し合い続けている。常に国民的に討論をして、全員がいつでも同意はできなくても、肌の色にかかわらず敬意を持ってひとの話を聞くことができる。」

「南アフリカはもう、すでに”ワールドクラス”なのだ」と。

 

１９８５年、誰が想像できただろう。

南アはひきこもり共和国で、９０％の国民は「黙っていろ」と命令されていた。

アパルトヘイトの国に世界が入ってくることなどめったになかった。

１９９０年以前、この国ではサッカーワールドカップの中継さえしていなかった。

１９７６年まで、テレビそのものが南アには存在しなかったのだ。

 

今週、南ア人たちは世界を喜んで迎え入れる。

彼らの多くにとって、それは初めての体験だ。

だからこそ、それほどたいしたことのないチームの到着でも、出迎えのために空港はたくさんのひとであふれているのだし、かわいそうなナショナルチームのバファナを激励するためにシャツや帽子を身に着けているのだ。

多くの外国人ファンは来ないかもしれないけれど、南ア人が”ｇｅｅｓ”と呼ぶ魂がこの大会にはある。

 

今は未亡人となりＪＯＢＵＲＧ北部に暮らす祖母。

ドラケンスバーグにいるネスタ。

すっかり年をとったふたりのレディは、大会の始まりを誇りを持って観るに違いない。

彼女たちはよく知っているから。

南アフリカがどれだけ遠い道のりを歩いてきたかを。

 

数年前、ワールドカップ代表のＤａｎｎｙ　Ｊｏｒｄａｎにインタビューをしたときのこと。

私は南アの犯罪について、イメージについて、そしてひどいバファナについて質問を浴びせた。

彼はすでに何百回も暗唱してきたような言葉でそれらをかわした。

反アパルトヘイトの闘士だった彼はそれでも、これだけは言っておきたいようだった。

「天に祝福されてるような気はするよ。

どれだけの人が自分の国が解放される過程の一部に関われる機会を持てると思う？

１９７６年、１９８５年、あの希望のない真っ暗な日々、こうしてここに座ってあなたと話をしてるなんて、想像もできなかった。

９０年にマンデラが刑務所から出てくるのを見たこと。

９４年に平和的な選挙が行われたこと。

９６年にバファナがアフリカンネイションズカップで優勝したこと。

そして、このワールドカップ開催の権利を与えられたこと。

たくさんの特別なできごとがあった。

誰かが私たちのために、この道を進め、と決めてくれたわけじゃない。

私たち自身が、この道を進む、と決めたんだ。」

 

彼はきっとすでに何度もこれを語ってきたことだろう。

しかしそれでも、これこそが真実なのだ。』

 

原文はコチラです♪

 

これを初めて読んだとき、私は不覚にも泣いてしまいました・・・

今回のＷ杯中にも私は何度も何度も、くっと泣きそうになる瞬間があって。

それがなんなのか、うまく言葉にできなかったのだけど、彼のこのコラムを読んでやっとわかったんだよね。

 

私は南ア人ではないし、アパルトヘイトを体験してきたわけでもないけれど。

たくさんの南ア人やアフリカ人に生の体験をいっぱい聞いてきた。

南アをもっともっと知りたくて、たくさんの本を読んできた。

南アＷ杯開催が決まってから、期待と不安を持ってずっと南アを見てきた。

そして無事にＷ杯を迎えて、たくさんのひとが南アでのＷ杯を楽しんでいるのを実際に見ることができた。

 

この国がどれだけ困難で遠い道を歩いてきたか、

それを思って泣きそうな気持ちになったんだと思う。

 

民主化してやっと１５年。

まだまだ問題も多いし、明るい未来ばかりではないでしょう。

それでも希望が持てる何かが、この国にはあふれてるように感じます。

 

昨日、日本は終戦から６５年を迎えましたね。

こてんぱんにやっつけられて、自らの決定ではない形で民主化を迎えた日本。

それでも先人たちの大変な苦労のおかげで日本は発展し続けて、敗戦からたったの１９年でオリンピック開催、

とゆう国際的に大きな意味を持つことをやり遂げましたよね。

 

どんな国だって批判したくなるような選択をしてしまうことはある。

だけどその選択をするのにはいろんな事情や背景があってのことなのでしょう。

 

戦争を選んだ日本も、アパルトヘイトを選んだ南アも、アフガン攻撃を選んだアメリカも。

でもそこだけを取り上げて責めるだけではしょうがない。

そこに至った過程をよく知らなければ、なぜそれを選んだのかをちゃんと見なければ。

 

南アフリカがこのＷ杯成功、でますます前進していけますよう☆

きっともっといい国になる☆と信じて*゜✲ฺ(✿◕ฺ ∀◕ฺ)ฺノ†゜*

そして、大好きな国がぐんぐん変化していく、それを間近で見ることのできる幸運に感謝して☆

 

長文、最後まで読んでくださってありがとうございました〜(人´∀｀o)

 

 

 

 

 

 

 

どっちでもいいので、ぽちっとしてくれたらうれしいですﾟ+｡:.ヽ(喜´∀`)ﾉﾟ+｡:.  
ありがとう〜〜〜☆(人´∀｀).ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*