3ヶ月までのペイパーワーク

我が家のタンタン、先日3ヶ月を迎えました

ケーキ食べてお祝いしたよ

南アフリカでは子どもが産まれたら、
生後30日以内に最寄りのホームアフェアズ(内務省)に出生届を出します。

ホームアフェアズといえば、
私もビザでお世話になった
公的書類関係のお役所。
いつでも建物の外まで長蛇の列で仕事は遅く、
南ア人でも行くの嫌がるような場所

さいわい私立病院で出産した私は、
届の提出と出生証明書の取得が
パッケージ料金に含まれてたので
病院におまかせ

必要な書類は
届用紙
病院発行の出産通知書
パスポートのコピー
パーミット(ビザ)のコピー

産科受け付けに提出すると後日、
ホームアフェアズから出生証明書がきたよーって
病院からSMSが届きます

このとき、父親か母親が南ア人の場合、
子どもは南ア国籍を取れてIDナンバーをもらえます

アメリカ人＆日本人の両親のタンタンは国籍は取れないので、
後ほど南ア滞在許可の申請をしなきゃいけません


次は日本に出生届
こちらは生後3ヶ月以内に提出。

大使館、領事館、又は日本の家族に代理で役所に出してもらうのもありです。

日本で出したほうが早く戸籍できるし、
とayaママが役所に聞きに行ったんだけど、
大使館を通して出してほしいって言われてしまったそうな...ちっ

てなわけで、南アフリカでの必要書類
届用紙×2
パスポートのコピー
パーミット(ビザ)のコピー
ホームアフェアズ発行の出生証明書、
又は病院発行の出産通知書のコピー×2
上記の翻訳
産まれた時間を書いた申述書
戸籍謄本

南アフリカの日本大使館は首都プレトリア、領事館はケープタウン。
なのでまずは届用紙の取り寄せ依頼。

当時、郵便事情がとっても不安定だったので
(いつだってまあまあ不安定だけど)、
メールにファイルを添付してくれたのですが
この届用紙、A3サイズなのにうちの近所のネットカフェたちA4用紙しかないとか

結局、たまたま6月にダーバンで大使館の出張サービスがあったので、
そこで書類をもらうことに

そして無事に出産で、
大使館に提出できたのが。
なんと期限ギリギリの今月あたま

なんでこんなに時間かかったのか...
とにかく私が使い物にならない感じで、
パソコン立ち上げて翻訳作るとか
実務的な作業が全然できなかった

その後も大使館と何度も書類に不備がないかメールでやりとりしてて。

更に途中で気づいた

なんとなんと
もらった書類一式の中には届用紙が一枚しか入ってない
日本大使館だってのに、
なんて南アフリカ的な

またメールで送るって言うんだけど。
だから
A3でプリントできないんだってば
それができるなら1枚はあるんだからコピーしてるっつーの

郵便事情も良くなってるみたいだし、
って送ってくれたんだけどやっぱり届かない

そうこうしてるうちに今月3日
ダーバンにまたまた恒例の出張サービス。
で、その場で記入して渡すことになったのです

さらっと書いてるけど、
会場は私が住んでるタウンからは程遠い、
日本人駐在者の多く暮らす街のホテル。
タクシー2台乗り継いでやっとこたどり着くような所で、
タンタンも(私たちも)途中でぐったり

しかも
おうち着いたらポストに郵便が届いてるってオチ

まあ、届は無事に済んだはずなので
あとはタンタンの戸籍ができるのを待つだけ

そしたら。
パスポート取れる
戸籍できるまでは1-2ヶ月かかるらしいのでまだ先だけど
でも
タンタン連れて帰国できる日まで
あともうちょっと

面倒くさいペイパーワーク、
めっちゃ時間かかったけど
よく頑張りました、私


タンタン、だいぶ首がしっかりしてきたよ

ボク、毎日トレーニングしてるんです
早くひとりで立てるようになりたいな




ぽちり、としてくれたら嬉しいです