無題
Cry Me a River 和訳 その２
そして、現実社会のドロドロした表現の和訳も作ってみました。
う〜ん、こっちの方がしっくりくる（笑） わかりやすい
題名；「もう号泣なんてするわけない」
何？さみしいって？
夜通し泣いたって？
いまさら、あんたを思って私が号泣すると思っているの？ばっかじゃない？
昔、あんたを思って号泣した私がアホみたい。
すまないって・・・・あんたねぇ〜（絶）
嘘じゃない〜って!? いうよね〜？（唖）
いまさら、あんたを思って私が号泣すると思っているの、ばっかじゃない？
昔、あんたを思って号泣した私がアホみたい。
あんたに夢中になった私がバカみたい。
あんたは、ナミ
すべて表示
その他の最新記事
リコール
2010/2/27(土) 午後 4:44
米国を騒がしているリコール問題
他社も敏感になっているのだろうか？連続して４箇所のリコールがきた。（正確には�＾奮阿魯螢魁璽襪亮蠢亜�
��Aピラートリム固定のクリップが弱いのでエアバック膨れたらトリムがぶつかる
�▲拭璽椶領箋竸絛ゝ襯曄璽垢竜砧�の恐れ
��ミッションのプログラム不具合で発進字に振動など
��MMIのプログラム不具合で
...すべて表示
デイライトも
2010/1/10(日) 午後 3:08
安全のためにデイライトも。
ポジションライト時よりも明るくなります。（３枚目がポジション時）
ウインカー点けると隣のLEDが消えます。
ポジションライトだけでも高速で視認性が高まるので、安全性は高くなりそう。
欧州などで義務化されているのに日本ではダメというのもねぇ。
保安基準の告示の灯火等の制限がネック。
...すべて表示
正月早々全開
2010/1/10(日) 午後 2:34
下り坂ですと、結構スピード出ます。
てなことは無く、流行のニードルスイープでした。
これが何なんだと言われても。。。。
バイクの方にはレース用ステップモーターのタコメーターつけていて、こちらは、メーターのテストのためらしい。
フルスケールまで振れてから、前回走った時の最高回転とレブリミットの設定を示し
...すべて表示
