韓国智識

秋夕

仲秋節(中秋節)·嘉俳(嘉俳)·はさみ·中秋とも言う.一年農業を終わらせて五穀を収穫する時期なので節日の中で一番ふんだんな時だ.来由は古代社会の豊農制で祈ったし一種のサンクスギビング・デーにあたる.〈三国史記〉によれば,新羅儒理王(儒理王) 時 6部(六部)の女達を二人で便を分けても王女が女達を従えて 7月企望から毎日庭に集まって夜おそいように機を織るようにした.8月半月になればその間の成績を選り分けられた方でお酒と食べ物を新調して勝った方にもてなした.この時〈会所曲会蘇曲〉という歌とダンスをしながら遊んだが至る 'が'と呼んだ.高麗時代にも旧盆名節を過ごしたし朝鮮時代に入って来ては国家的に先代王に秋夕制(秋夕祭)を執り行なった記録がある.1518年(中宗 13)にはお正月·端午とともに 3台節日に決まったりした.

秋夕の日朝には茶礼を執り行なって墓参りに行って夏費に崩れた墓補修と伐草をする.先祖上に捧げるお供えはヘッゴックで準備して先に先祖にお目見えして 1年農業のありがたさを先祖に伝える.城主·トズ·先祖団地みたいな家雁信たちも新穀で天神(薦新)して秋夕致誠をあげる.秋夕には小正月よりは小さいけれどふんだんな民俗遊びも行われた.シルム·小遊び·亀遊び·網引きなどを楽しむ.〈東国歳時記〉によれば,済州島風俗にはゾリフィ(照里戯)だと呼ぶ網引き,ぶらんこ,ダックザブヌン遊びであるポギェジフィ(捕鶏之戯) みたいな遊びがある.スファックチォルだから多様な食べ物がお目見えしてツゾルシシック(秋節時食)といって新米でお酒を仕込んでソンピョンを作りながら大根やカボチャを入れた蒸しもちも作る.もち米粉を蒸してついて餠を作って黄な粉やごまをつけたインビョング(引餠),もち米粉を蒸して蜂蜜を交ぜて卵のように作ったユルダンザ(栗団子)も作って食べた.また半歩期の風習もあったが,半歩期と言う(のは)お嫁になった女が実家へ行きにくくて,実家親が秋夕前後で人を送って会う場所·時間を約束して詩集と実家中間くらいで会うのだ.今はこの風習が消えたが秋夕後に食べ物を新調して実家へ行って遊んで来るようにする.秋夕は今までも我が民族の固有した節日に落ち着いていて,秋夕になれば多くの人が故郷を尋ねる.北朝鮮では秋夕を過ごさなかったが 1980年代後半から祝日に決めた.

2007年今年は 9月 25日が秋夕だ.

コメント（1）

トラックバック（0）

'アリラン'

'××アリラン'と言って後に 'アリラン'を付けた他のアリランと区別するため《本組(本調)アリラン》とも言う.ある時から殖やし始めたのか確かではないが,古代から少しずつ添加·改造されながら今日の歌が成り立ったようだ.

男女老少の間で一番広く愛唱されるこの歌の基本長短はセマチジャンダンで私たちの情緒に適当で,内容も韓末で日帝強制占領期間を通じてこの同胞の悲憤を表白したことで地方によってさまざまな別調アリランが歌われて,長短と辞説も非常に多様だ.

すなわち《本組アリラン》《新アリラン》は現在の曲調の同じだが,この以外にも《密陽アリラン》《江源道アリラン》《精選アリラン》《真島アリラン》《ギンアリと》《別調アリラン》《アリラン世の中》など種類が非常に多くて,その由来書を(由来説) またさまざまだ.

①阿娘説:昔の密陽使道の娘飢狼が通引の要求に抗して悔しい死にあった事を哀悼したところで含めた.②アルヤングソル(閼英説):新羅の始組朴赫居世のビアルヤングを賛美して ‘アルヤングアルヤング’と歌ったのが 'アリランアリラン'に変わった.③アイロン説(我耳聾説):興宣大院君が景福宮を修理する時民たちが願納金に耐える事ができない "但願我耳聾不聞願納声:ワンハノ－だから私の耳や暗くなりなさい,願納音聞くのも嫌いだね" して呼んだ 'アイロン(我耳聾)'が 'アリラン'で誤って伝えた.

④アリラン説(我離娘説):やっぱりフングソンデワングンシゾル景福宮工事に賦役来た人足たちが親妻子がいる故郷考えをして 'アリラン(我離娘) アリラン' 歌ったのが発端だったというなどの来由がある.この以外にも他の発生説が伝えるがむしろ口音で自然発生的に由来したと思うことが自然そうだ.この歌は外国にも広く紹介されて世界的にその名前が広く知られている.歌は次のようだ."アリランアリランアラリですアリラン峠を移る.私を捨てていらっしゃる林は十里も行けなくて発病になる."

コメント（0）

トラックバック（0）

ピマッゴ－ル

イメージ 1

位置 : ソウル市鍾路区鐘路1,2,3,4街

'言葉を避ける'で来由されたピマッゴ－ルは鐘路通義裏通り.
両班と平民の階級区別が明らかだった朝鮮時代その時代の鐘路通りの風景は今日と全く違った.あの時だけでも "ヘイ～退けて!○○大鑑お出ましの時だ!"

音に歩いてった女人から重い荷担った若い男まで伏せて額付かなければならなかった.こういって見ると道が広ければ何をするか.高い両班たち何度だけ過ぎ去っても道端はところ入る時間が手強いのを.
それでできたのが 'ピマッゴ－ル' である.この路地は言葉一匹やっと過ぎ去るほどの狭い路地で都城を横切る近道でもあった.
ピマッゴ－ルで通った庶民たちは空腹な時には安物なクッパ店に立ち寄ってお腹を満たして首がからからな時にはどぶろくを飲み干したりした.自然にこちらには軽い懐でも食事を解決することができる飲食店と酒店たちが多くなったし常に人々がごった返した.
朝鮮時代庶民たちがたくさん通った道らしく昔から一般民を相手にする商売が盛んだった.当時 '木路集'と呼ばれる酒店では山賊,豚肉,魚などを盛った木版が陳列していてお客さんが入って来る時あらかじめおつまみ通りを選べばそれを即席で焼いてもてなしたと言う.

今はそんな風景は消えて現代的な酒店たちにその席を皆渡して古めかしい雰囲気は大分なくなったけど価格チープでおつまみふんだんな居酒屋雰囲気はこの前そのままだ.ピマッゴ－ルは価格がチープで多くの若い階がピマッゴ－ルを捜しているしどぶろくとゴカルビ(さば焼き物)で多くの人気を享受している.
昔の庶民たちの悩みと生きて行く話を一杯お酒でつけようとしていたその時代.
今も続いている騷騷しい庶民たちの居酒屋が集まっているピマッゴ－ルに出て見よう.

出処: http://tour.jongno.go.kr/wcms4/page?pageId=270011504

コメント（1）

トラックバック（0）

ソウルシティツアーバス

イメージ 1

光化門東和兔税店の前で出発して古宮,ショッピング市場などソウル高度 600年の歴史が生きて呼吸する 28ヶ所の観光名所を皆見られるし,年中無休に毎日 09:00から 23:00まで 25分おきで運行する.

· 利用料金は 1回券 1,200ウォン,株·夜間券 5,000ウォン,前日圏 8,000ウォンであり,小中高生及び団体は割引される.

· 主要経由地は徳寿宮,戦争記念館,南山タワー,東大門市場,大学路,昌徳宮,仁寺洞,青瓦台,景福宮
などだ.

ktcホームページ : www.tabinara.com

コメント（0）

トラックバック（0）

韓国14日記念日たち~

1月 14日はダイアリーデーだ.

ダイアリーデーには愛する人にダイアリーをプレゼントしてくれる日.

一年が始める月である位一年の計画をよく立てなさいという意味でダイアリーをプレゼントしてくれるのだ.
いつ会うかそして記念日みたいなのを整理をよくしておくように手伝ってくれる役目をして

記念である同じものなどを簡単にメモして書いてくれることもよし!

男女選り分けないで皆プレゼントしてくれる日だ.

2月14日はバレンタイン

バレンタインは 3世紀頃ローマ帝国で皇帝の許諾なしに

お互いに愛するカップルを結婚させてくれた罪に殉教した師弟の名前だ.

彼が死んだ日だからこのような伝来が生じた.

この日は女が好きな男にチョコレートを与えながら告白をする日なのに

心もち短いカードとともに告白をしたりする.

チョコレートを一緒に与える理由はチョコレートの甘ったるさからだ.

甘ったるい愛を伝えてシプン女性の心を受ける男はたぶん好きだろう.

3月 14日はホワイトデー

西洋にはなくて東洋にだけある 14日のデー.

男が好きな女にキャンディーを与える日なのに.

普通バレンタイン時キャンディーを受けた男が与えた女に報答をする日なのに

もし女が嫌いだったらそのまま越してしまう.

愛で心を伝えてそのキャンディーは他のキャンディーよりもっと甘ったるいだろう.

4月 14日ブラックデー

ブラックデーはパレンタインデー時とホワイトデー時キャンディーやチョコレートを受けることができなかった人々が集まって

お互いの悲しみをなぐさめる日だ.この日には頭からツマ先まで皆黒い色服を着て

黒い色になった食べ物を食べる.例であげればジャージャーメンとかコーヒーとか..

あまり良いの日ではない. （笑）

＊4月 14日ブラックデーまで恋人が会う事ができない人は黄色い服を着て黄色になった食べ物を食べる日のイエロところだ.

5月14はローズデー

また 5月 14日はローズデーもあるのに 5月はローズの季節と呼ばれて

恋人にローズをプレゼントしてくれる日だ.

会った日に合わせてローズを与えることも良い方法中一つ!

6月14日はキスデー

恋人たちがキスする日だ.

バレンタインデーやホワイトデー時ではなければあの時頃に会った恋人たちなら

この時が適当な時期...

この日に一度勇気を出してすることも良いだろう.

7月 14日シルバーデー

シルバーデーは銀製品になったことをプレゼントしてくれる日だ.

銀になった指輪及びネックレスを主にプレゼントしてくれる.

8月 14日グリーンデー

盛んに暑い夏の日に恋人と一緒に山奥に行って見る日だ.

凉しい風が吹く林の中を通って見た方が良くて

まだまでも恋人に会うことができなかった人は鬱蒼な林の中で

焼酒で悲しみを精一杯なぐさめて見る日...^^

焼酒中では眞露が一番美味しいだ.^^

9月14日ミュージックデー

音楽が盛られたＣＤやテープをプレゼントしてくれる日.

うるさい音楽よりは穏かで柔らかい音楽を贈り物をしてくれた方が良い.

人に趣向によって違うが..^^

10月 14日ワインデー

恋人と一緒に雰囲気良いレストランでワインを飲む日.

ワインの種類によって趣向がいろいろに分けられて

酔うために食べ過ぎないことが重要だ.

また今までの恋物語を暴き出して話して見ることも重要だ.

11月 14日オレンジデー

11月 14日オレンジデーはオレンジを食べるとかオレンジジュースなどのオレンジと係わったことを食べる日だ.

またオレンジデーだけではなくムービーデーもあるのに雰囲気良い映画を見ることもよさそう.

まだまでもキスができなかった恋人たちは雰囲気良い映画を見たよう自然にキスして見ることも良いだろう.

12月 14日ホグ（HUG)デイ

恋人どうし抱えこむのが許諾される日.

1年 14日の日々の中で制である最後の日だ.

最後の日である位気持ち良くした方が良い.

寒い冬を暖かく送るように必ず抱えこむように

韓国では記念日を作って恋人とよく出会いを持って楽しむのが好きだ.いつからか、
14の記念日は韓国人たちに心を暖かくしてくれている。

この記念である以外にも 11月 11日ペペでデーなどがある.

ktcホームページ : www.tabinara.com

韓国、旅なら~~ここ！！ (株)韓国旅行社

秋夕

コメント（1）

トラックバック（0）

'アリラン'

コメント（0）

トラックバック（0）

ピマッゴ－ル

コメント（1）

トラックバック（0）

ソウルシティツアーバス

コメント（0）

トラックバック（0）

韓国14日記念日たち~

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

過去の記事一覧

最新の記事一覧

よしもとブログランキング

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31