Rain過去ニュース"アジアのスター” 日本での名前を レイン(Rain) に確定！2006.1.26〜2006.1.13

2006.1.26　

　Rain　「　“ ピ ”　ではなく、“ レイン ”　と呼んでください」

　　　「日本では　レイン(Rain)　と呼んでください」

　“アジアのスター”　Rain(ピ)　が日本での名前を　レイン(Rain)　に確定した。

ーーーーーーーーー

　Rainはこれまで日本で“ピ”と呼ばれ、表記も“Rain(ピ)”だった。

「ピ」(Pの発音が強く、韓国語では 血の意味 )は、「ピ」の日本式発音。

2004年からドラマ『サンドゥ、学校に行こう』で人気が出たRainは昨年2月、

韓国3rdアルバム『It\'s Raining』の日本版をリリースして

「ピ」という名で広く知られるようになった。

7月、9月のコンサートでは「ピ」と書かれた大型応援幕が登場するなど

日本のファンたちの間でピという名が定着していた。

しかし、日本式発音のピ(血)は韓国語の語感上よくなく、

世界の舞台で活動することも考慮して、

日本デビューシングル『SadTango』のリリースに合わせて

名前を「レイン」に確定した。表記は「Rain(ピ)」。

ピの所属事務所JYPエンターテインメントのある関係者は

「日本でピと呼ばれることが多く、アイデンティティーをハッキリさせておく必要があり、

初シングル『SadTango』の発売時期に合わせレインに確定した」と明らかにした｡

一方、Rainはデビューシングル発売日の25日午前、

フジテレビの人気生番組『笑っていいとも!』に出演し、観覧客から大歓声と拍手を受けた。

司会のタモリの紹介で番組の終わりに

ゲストとして登場したRainは黒のジャケット姿で登場し『SadTango』のポスターを紹介した。

「アジアで高い人気を得ている韓国最高のアーティスト」と紹介されたRainは、

この日の生放送では時間の関係上短くあいさつしたが、

28日に放送される『笑っていいとも!増刊号』では『SadTango』と華麗なダンスにお目にかかれる。

「笑っていいとも!」初出演を終えたRainは30日、

NHK『POPJAM』の収録に望む。

Rainをはじめ絢香、hiro、韓国人歌手SoRiなどが出演するこの日収録は、

来月3日と7日にオンエアされる。

STARNEWS／朝鮮日報JNS

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2006.1.13
Rain、NHK『POP JAM』で日本の音楽番組に初出演

　「アジアの星」Rain(ピ)が、日本で初めて出演する音楽番組にNHKの『POP JAM』を選んだ。

25日に日本語初シングル『Sad Tango』をリリースし、

日本の音楽市場に公式デビューするRainは30日、日本最大の電波網を誇るNHK『POP JAM』に出演し、

『Sad Tango』を初披露する。

初シングル『Sad Tango』はパク・ジニョンと

ヒットメーカーパン・シヒョクが共同作曲した曲で、

日本の今井了介が作詞とレコーディングに参加した。

今井了介は、BoAをはじめ浜崎あゆみ、BENNIE K、DA PUMP など

ロック歌手を手がける人気プロデューサーだ。

『Sad Tango』は、現在TBSの人気長寿番組『CDTV』のエンディングテーマに使用されており、

ミュージックビデオも公開されるなど、韓日両国で大きな話題を集めている。

特に、日本最大の音楽会社のHMVで予約注文ランキング1位を長期にわたりキープしており、

一層期待が高まっている。

Rainは20日ごろ日本に出国し、大々的なプロモーションに乗り出す。

Rainの所属事務所JYPエンターテインメントの某関係者は

「Rainは昨年、コンサートしかしていないのに大人気を呼び、

日本のファンに申し訳なく思ったほど」とし、「今回は大々的な広報活動を行う予定」と話した。

Rainは昨年5月、日本を代表する監督であり俳優の北野武が司会を務める

テレビ東京の人気トーク番組『たけしの誰でもピカソ』にテレビ初出演している。

　　　　　※これまで朝鮮日報日本語版では

　　　　　ピ(RAIN)と表記してまいりましたが、

　　　　　Rain(ピ)に表記を変更いたします。

STARNEWS／朝鮮日報JNS

http://www.tokyovalley.com/yahoo_blog/article/article.php