後藤ひろひと OFFICAL SITE ひろぐ

Long Time No Hirog!

あまりにも『ひろぐ』が更新されていないので
心配をかけてしまったかもしれないが
『ひろぐ』がないのが「ひろいでいる」証拠！
ちょいとよそのお国で
まさに夢のような時間をひろいでいたのだった！
大馬鹿バンド「赤犬」に所属する義理の弟
「クスミヒデオ」が結婚するというので
インドネシアはバリ島に行ってみたのだ！

ウブドという街には
数年前にほんの１時間ほど立ち寄っただけだった！
観光ガイドに早足で歩かされ
寺院や宮殿の中を案内されただけで
そのままバスに詰め込まれてしまい
その街がどんな場所であるのかもわからなかった！
だからこそ今回は滞在先として
ウブドを選んでみたのだった！

ウブドのホテルは「ヴィラ」と呼ばれる形式が多い！
巨大なビルの一室という通常のホテルとは違って
「ヴィラ」というのは一軒家を与えられるシステムだ！
そんな宿泊を経験した事がなかったので
「なーんのこっちゃ？」
と思いながらも
「Royal Pita Maha」というホテルを予約してみたのだが
実際に案内されると
腹の底から度肝を抜かれた！

インドネシア訛りいっぱいの女の子に
「こちらです」
と案内された場所は
ホテルのロビーをくぐってから
急激な下り坂を１０分近く歩いた場所にあった！
なんばグランド花月から道頓堀まで歩いても
５〜６分である！
早足ならば心斎橋に着くほどの時間だ！

「部屋に置いてある物は全て無料ですので後はお好きに。」

見ればカゴの中には見た事もない果物がいっぱい！
冷蔵庫の中もビールやワインでいっぱい！
そう！
つまりは部屋の清掃以外
よほどの事がない限り
ホテルの従業員がそこに近づく事はないというわけだ！

この写真をどう見るだろうか？
なにかの寺院？
どこかの観光名所？
いやいや！
これが私に与えられた「ヴィラ」！
鳥や虫の声！
それとすぐ横を流れる「アユン河」の流れる音！
それ以外が聞こえる事はない！
しかも手前に見えるのは鯉が泳ぐ池ではなく
私の個人用プールだ！
「朝でも夜中でも全裸で泳いで下さい！」
と言わんばかりの全長15mほどのものである！
私はこの屋敷で数日間を過ごしたのであった！

従来の『ひろぐ』であれば
ここから私なりの大冒険が始まるのだが
実のところ
たったこれだけの文章を書くのに
２日を費やしてしまっている！
理由は脳の欠陥だ！
お花見大会でのアリスンとの会話の際にも
同じ症状が出てしまったのだが
私は英語と日本語をうまく使い分ける事ができない！
日本語で話す時には日本語で物を考え
英語を話す時には英語で考えてしまう！
そしてその切り替えスイッチは
壁に設置された蛍光灯のスイッチのような物ではなく
言うなれば
ジャングルの中の要塞を守る
巨大な門を開閉させる作業に近い！
屈強な５〜６人の男が
丸太をぐるぐる廻してやっと開いたり閉じたりする
あのスピードでしか
私の言語スイッチは切り替えられないのだ！
なので今の私の脳は実に不安定な言語回路で作動している！
恐らく私は外国に一人で一年も暮らせば
すっかり日本語を話せなくなる日本人なのだろう！
「ロンドンに留学して演劇を勉強しないか？」
などという話はよく言われるのだが
絶対にそれをすべきではない！
なぜなら英語で学んだ物は
英語でしか表現できない私なのだから！

しかしこんな事もあろうかと用意された
English版の『ひろぐ』を
今回初めて使用してみる事にした！
何の翻訳文章も付加はしていないが
それほど難しい文章も書けない私なので
興味があればお読みいただきたい！
自ら読み比べれば
English版の方が
ずいぶんと気持ちの載った文章である！

日本語回復をしばし待たれたし！！

English Hirog for the first time!!

Om Swastyastu!!

This is a formal greeting of Balinese!
(Totally different from Indonesian!)
Have you been having Hirogging Days
even a new Hirog didn't come up on my web page?
I have to say sorry about it!
But listen to my Hirosophy!

"No Hirog means Hirogging!"

I've been in Bali,Indonesia
and spent amazing days!
It was a time like dream on awakening!
It's very easy to write two words "Beyond Description"
but it has no power to the place I've been.

If a man comes to you and says he went to heaven,
you will say "show me the evidence!"
If the man shows you a photo of heaven,
he must be the greatest bull!
You should leave him!
But if the man shows you a photo of Ubud!
You should believe him!

Yes!
He truly went to heaven!

Even a thousand pictures
cannot show how wonderful she is!
Even a million beautiful words
never can tell you her beauty!

Yes!
Ubud is such a place!

I hope I can tell all I did there!
I hope I can show all I saw there!
I hope I can let you hear all I heard there!
But I know all I can do is
just to say
"Go there!!"

Please pray for me
to recover my brain's language system!

P.S.
I tried to take pix like cameraman "Dancho-Takashima"!
This is not so bad,is it?