その衝撃のプランの発端となったのは
今年の春にWOWOWが放映した
日本語吹き替え版『ダーティ・ハリー』全５作だった！
「クリント・イーストウッド」の代表作である
映画『ダーティ・ハリー』シリーズ！
刑事という公務員職に就きながら
決して権力にこびる事なく
独自の正義でもって悪に挑む
問答無用の男「ハリー・キャラハン」！
"I know what you thinking.
Did I fire six shots or only five?"
男子映画ファンならば誰もがしびれた
この「ハリー・キャラハン」刑事の名台詞を
日本語で世間に知らしめた人物は
声優であり俳優の
故「山田康雄」氏だった！
「お〜っとぉ考えはわかってる！
俺がもう６発撃ったか
まだ５発か！」
アニメファンならば
「山田康雄」氏の名を聞けば
真っ先に「ルパン３世」を思い出す事だろう！
独特の軽さと揺れ具合を持つ
「山田康雄」氏による「ルパン３世」は
私にとっても永遠のヒーローの一人だ！
しかし！
レンタル・ビデオというメディアが存在しなかった頃
吹き替えによるTVの洋画劇場に毎週期待した世代は
「山田康雄」氏による「クリント・イーストウッド」を
決して忘れない！
WOWOWは
そんな「山田康雄」氏が
かつて地上波アナログ洋画劇場のために吹き替えた
日本語版『ダーティ・ハリー』の放映を発表した！
最も古い音源は1970年代の物である！
そのため
そこには一つ大きな問題があった！
地上波の洋画劇場というものは
決まって放映時間が約1時間45分ほどだった！
なのでその尺を越える映画に関しては
”本編をカットする”
という心ない方法で対処されていた！
そのため『ダーティ・ハリー』全５作品には
”「山田康雄」氏が吹き替えていない部分”
というのが多く存在している！
そういった状態の物を放映するためには
一般的に２種類の方法がある！
1.その部分だけを字幕で放映する！
2.なるべく似た声の声優で再録音して補う！
今回WOWOWは２つ目の方法を選択したようだった！
しかし！
そこで私は
とんでもない衝撃を受ける事となった！
「多田野曜平（ただの・ようへい）」氏は
劇団テアトル・エコーに所属する
故「山田康雄」氏の後輩にあたる俳優だ！
そんな「多田野」氏に私は奇跡を感じた！
なんと「多田野」氏は
「山田康雄」氏とまったく同じ声を出す事ができるのだ！
「俺たちからは逃げられねぇ！」
「”俺たち”って誰の事だ？」
「スミスと・・・ウェッソンと・・・俺だ！」
（「ハリー・キャラハン」愛用の拳銃は
スミス＆ウェッソン社のM29に
44マグナム弾を装填した物！）
「山田康雄」氏による「ハリー・キャラハン」と
「多田野曜平」氏による「ハリー・キャラハン」には
まったく溝が無かった！
どう聞いても
「山田康雄」氏が甦って録音したとしか思えない
”あってはならない吹き替え版”が完成し
それらが放映された！
それは私にとって
奇跡の出来事のように感じられた！
関西の民放５局と「NHK大阪」が
共同で番組制作に乗り出すという
画期的なラジオキャンペーン
「ラジオにタッチ！」！
そのメイン企画ともなる
６局それぞれによるラジオドラマ
『6 COLORS』の一本を書いてみないか？
とMBSラジオから依頼があった！
『ひろぐ』記事で言えば
『ラジオドラマの依頼があった！』
がまさにそれに関する記事である！
『6 COLORS』は
色をテーマにしたラジオドラマで
主役として「蒼井優」ちゃんと「小栗旬」君が
決定していた！
６局それぞれが作家を用意し
２人を主人公として
それぞれのストーリーでドラマを制作する！
（連続性は一切なし！）
しかもそれら全てのドラマは
６局すべてのラジオで放送される！
つまり他局が作ったドラマを流し合うという
異例のコラボレーション企画なわけだ！
私は『6 COLORS』の執筆依頼を受ける上で
一つだけ条件を出させていただいた！
「多田野曜平さんに出演を依頼して下さい！」
まだ一文字も書いていない状態だったにも関わらず
「多田野」さんから出演依頼の承諾をいただいた！
そうなれば私には
とんでもないアイディアがある！
私はテーマカラーに「黄色」を選んだ！
なぜなら私の頭の中に浮かんでいた景色は
広大な砂漠だったからだ！
ポンチョを着て
テンガロンハットをかぶり
馬にまたがった男が
砂漠をさまよい続ける！
あまりに長い間さまよったせいで
男は既に自分の名前すら忘れてしまった！
なので
背中にかついだ
ウィンチェスター・ライフルM-1866の愛称を
自分の名前にする事にした！
「どうしても俺を呼びたきゃ
こう呼んでくれ
俺の名は・・・イエロー・ボーイ」
「蒼井優」ちゃんも
「小栗旬」君も
どうやら「山田康雄」氏の声には
さほど馴染みはないようだった！
しかし！
私と同世代か
私よりも年上が多く詰め込まれた
録音スタジオの操作室は
私の脚本を読む「多田野」氏の声で
騒然となった！
最初の一声で
全員が椅子から一斉に立ち上がった！
それはあたかも
操作室が巨大なエレベーターと化して
一瞬がくーんとすごい勢いで
10mほど降下したかのように見えた！
私は「イエロー・ボーイ」の台詞全てを
「山田康雄」氏が吹き替える
「クリント・イーストウッド」に当てて執筆した！
なので台詞の随所に
「ハリー・キャラハン」の名台詞を隠し込んだ！
ラストを締めくくる一言は
『ダーティ・ハリー４』吹き替え版において
最も私をひろがせた一語を
そのまま拝借した！
原語版では
"Swell…"
とつぶやかれる名台詞を
「山田康雄」氏演じる「クリント・イーストウッド」と
「多田野」氏演じる「イエロー・ボーイ」は
こうつぶやいた！
「泣けるぜ・・・」
”今年はあまり働く気がない”
と宣言した私による最新作
『Yellow Boy』は
これまで私が体験した事のない作品になった！
なにしろ主演は
「蒼井優」ちゃんと
「小栗旬」君と
「クリント・イーストウッド」なのだ！
「『Yellow Boy』だけどうしていいかわかんないんです！
どう演じたらいいんですか？」
休憩室で「蒼井優」ちゃんが私に尋ねた！
「悩んで演じるものじゃないよ！
私が書く作品は全て
キャストもスタッフも
みんな一緒になって楽しむための"遊び場"なんだよ！
だからあなたも"遊び場"で楽しんで！」
彼女の表情がパッと明るくなった！
そしてマイクの前で
とんでもなく楽しんでくれた！
遊びの手本を見せるべく私も出演した！
あまりに遊び過ぎて
自分の台詞に自分で吹き出してNGを出した！
奇跡の男「多田野」氏と
録音後のスタジオでツーショット撮影！
この日は二人でメールアドレスを交換し
そのまま別れた！
しかしその数日後！
たまたまちょいとした仕事で東京出張があり
夜がぽかーんと空いてしまった！
誰かを誘って飲みに行こうと考えた私は
ふと「多田野」さんにメールを送信してみた！
「いいですよ！
行きましょう！」
新宿の居酒屋で
二人でふらんふらんになるまで飲んだ！
沢山の過去を語り合い
沢山の未来をも語り合った！
今後私は
何度も「多田野」さんを仕事に呼び出そうと考えている！
「多田野」さんと飲んだくれた翌日は
大阪で『6 COLORS』の記者会見が催された！
そこには脚本を書いた作家達が集結した！
（上田誠君は欠席！）
私の胸には「モンテディオ山形」の「ピンバッジ」が
ひっそりと輝いている！
ビデオでコメントをくれた
「蒼井優」ちゃんと「小栗旬」君は
”６本のうち最も印象に残った作品は？”
という質問に
二人共が私の作品『Yellow Boy』を挙げてくれた！
嬉しい限りだ！
「うそつき」として知られる
「土田英生（つちだ・ひでお）」も
シリーズの１本を執筆していた！
相変わらずのうそでたらめばかりだった！
「大学の先輩である声優の”小山力也”氏が
入院中にお見舞いに来てくれたんですけどね！
病院の廊下を
”土田君の病室はどこですか！”
って尋ねる”ジャック・バウワー”が近づいて来たんですよ！
思わず逃げたくなっちゃいましたよ！」
そこそこの受けを得て
喜んでいた「土田英生」だったが
私はその話を”もったいない！”と否定した！
「小山力也」氏が病室を尋ねながら近づいて来るのならば
そこは『24』のジャック・バウワーではなく
『ER』のジョージ・クルーニーと言うべきだ！
その指摘を受けた「土田英生」は
「・・・ほんとだ！」
と言った！
間違いない！
次にこの話を聞く相手には
”ジョージ・クルーニーがお見舞いに来た”
という話に変わっているのだろう！
関西のラジオ企画である『6 COLORS』だが
NHK-FMだけは
全国放送が予定されている！
他の作家の作品も全て読ませて頂いたのだが
何本かは個人的にとても気に入る物だった！
私の『Yellow Boy』も含めて
是非とも全話をお聴きいただきたい！
『6 COLORS』ホームページ
さーて！
そろそろ出かけないと
「大将」こと「兵動大樹」君に叱られる！
今宵が退屈でいらっしゃる関西在住の方は
夜通し我々のおしゃべりで
お楽しみいただきたい！
『兵動大樹のラジオ大好き』
ABC radio 1008kHz
10月22日
1:30AM〜4:35AM
