五島にゅーすとっておき

平泉と小笠原の世界遺産推薦を正式決定

政府は１８日、世界遺産条約関係省庁連絡会議を開き、
中尊寺など平泉の文化遺産（岩手県平泉町）を世界文化遺産に、
小笠原諸島（東京都）を世界自然遺産に推薦することなどを正式に決定した。

昨年９月に連絡会議が決定した暫定推薦書を専門家らが検討し、正式な推薦書が決定された。
２月１日までにユネスコに推薦書を提出する。

今年夏から秋ごろ、平泉についてはイコモス、
小笠原諸島についてはＩＵＣＮによる現地調査が行われ、
１１年夏の世界遺産委員会で登録の可否が審議される。

平泉は０８年に国内候補地で初めて「落選」となる登録延期となったが、
前回の構成資産九つのうち一関市の遺跡など３カ所を除外して絞り込み、再度の挑戦となる。

平泉の世界遺産登録は岩手県民の悲願だと思う。
岩手宮城内陸地震で多大な被害を受けた地元には、暗い話題ばかりだった２００８年。
地元を元気にするために平泉のユネスコ登録には多くの岩手県民が期待していたと思う。

しかし、落選という国内候補地で初めての登録延期を味わっただけに、
今回の登録に対する関心は今までの暫定リストにはなかったほど注目が集まっている。
東北地方活性化のために平泉の正式登録を願っている。

世界遺産ユネスコ事務局長

ユネスコの松浦晃一郎事務局長は、１１月の退任を前に日本人記者団と会見。松浦氏は世界遺産について「一般の人が『なぜこれが』と思うような登録はすべきでない」と強調。新規登録の基準を厳格にする方針に賛同した。松浦氏は、特に世界遺産を多く持つ国での新規登録は「審査を厳しくすべきだ」と述べる一方、ユネスコ加盟国（約１９０カ国）でまだ世界遺産を持たない国がある、とも指摘。「どの国にも一つぐらいは（世界遺産を）持たせればいい」とも述べた。世界遺産には０９年７月現在、８９０件が登録されている。

世界に認められた甑島のトシドン

鹿児島県の甑島で続く伝統行事「甑島のトシドン」が、ユネスコの無形文化遺産の代表リストへの登録が決まり、地元では喜びの声が上がっている。トシドンは大みそかの夜、長い鼻に大きな口の「トシドン」と呼ばれる神に扮した男性が子どもがいる家々を回り、悪い子を戒める行事だ。トシドン保存会長の日笠山直宏会長は「世界に認められてうれしい。地区ごとに結成されている保存会とともに喜びたい。素晴らしい伝統、文化遺産を残してくれた先人たちに感謝したい。今後も忠実に伝承していきたい」と喜びを語った。市役所の庁舎や下甑支所、下甑にある手打港では１日、「国指定重要無形民俗文化財『甑島のトシドン』ユネスコ無形文化遺産登録」と記された懸垂幕が掲げられた。岩切秀雄市長は「市町村合併以来、甑島では恐竜の化石の発見などさまざまな地域資源の掘り起こしが進んでおり、今回の決定も甑島の観光振興の活性化につながる」とコメントを出した。

無形文化遺産「代表一覧表」への記載が決まった１３件は以下のとおり

【重要無形文化財】
＜芸能＞雅楽
＜染織＞小千谷縮・越後上布（新潟）
＜手漉（てすき）和紙など＞石州半紙（せきしゅうばんし）（島根）

【重要無形民俗文化財】
＜祭礼＞日立風流物（茨城）、京都祇園祭の山鉾行事（京都）
＜年中行事＞甑（こしき）島のトシドン（鹿児島）
＜生産・生業など＞奥能登のあえのこと（石川）
＜神楽＞早池峰（はやちね）神楽（岩手）
＜田楽＞秋保（あきう）の田植踊（宮城）
＜風流＞チャッキラコ（神奈川）
＜渡来芸など＞大日堂舞楽（秋田）
＜語り物など＞題目立（だいもくたて）（奈良）、アイヌ古式舞踊（北海道）

残る「木造彫刻修理」については、ユネスコの事前審査で厳しい評価が下されたことから、日本政府が９月２３日に提案を取り下げた。

ユネスコ無形文化遺産 チャッキラコ登録へ

日本各地から続々と無形文化財がユネスコへ登録申請されている。

無形文化遺産は、世界各地の伝統芸能や民俗儀礼などを守るため、２００３年のユネスコ総会で採択された無形文化遺産保護条約に基づいて登録される。加盟各国（現在１１４か国）は昨年、登録にふさわしい無形文化を一覧表にまとめて提出。日本からはチャッキラコのほか、「早池峰神楽」（岩手県）、「アイヌ古式舞踊」（北海道）など１４件が提出された。

そのひとつで、神奈川県三浦市の民俗芸能「チャッキラコ」（国指定重要無形民俗文化財）も今月末、国連教育・科学・文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産に、県内で初めて登録される見通しとなった。同市では、１０月１８日に記念祝賀会が開催される予定で、祝賀ムードが広がっている。

チャッキラコと呼ばれる竹の棒を振りながら踊る少女たち（今年１月１５日）　普遍的な価値が必要とされる世界遺産登録と違い、無形文化遺産は、世界的な認知が目的のため、専門機関の評価は行われず、書式審査だけで決定。このため、日本が提出した１４件はいずれも、今月２８日〜１０月２日、アラブ首長国連邦の首都アブダビで開かれる第１回政府間委員会で、正式に無形文化遺産として決定される見通しだ。

「チャッキラコ」は、約３００年前から仲崎・花暮地区に伝わる小正月の行事。晴れ着姿の少女約２０人が、大漁や商売繁盛を願い、素唄に合わせた素朴な踊りを海南神社に奉納。女性だけの民俗芸能として知られ、毎年、多くの人が訪れる。ユネスコへの登録申請で、今年１月１５日の奉納には、フランスや中国などからも見学者がやってきた。ちゃっきらこ保存会の林靖範事務局長は「踊り手不足の時代もあったが、現在は毎年２０人前後で順調。ユネスコ登録は大変光栄な話で、街の活性化に生かせればと思う」と話している。

無形文化遺産は書式審査による登録だが、有形遺産同様に登録増加となれば、将来的に厳格化されることが予想される。長崎県の五島列島にはチャンココやオーモンデーなど、顕著な民俗芸能が残されている。教会群の遺産登録が何年後に正式登録されるのかわからないが、まだ登録が始まって間もない無形文化遺産は、今が登録申請のチャンスだろう。登録にふさわしい伝統芸能が五島列島全域には残されている。

http://www.city.miura.kanagawa.jp/shakai/mukeiminzoku/chakkirako-event1.html

平泉と小笠原諸島を世界遺産推薦

２５日に開かれた関係省庁会議で、政府は去年、世界文化遺産の登録が見送られた岩手県の「平泉の文化遺産」について、再度ユネスコに推薦することを決めた。そして新たに小笠原諸島の世界自然遺産への登録を目指し、今月末までに、推薦書をユネスコに提出することも決定した。東京からおよそ１０００キロ南にある小笠原諸島は、オガサワラオオコウモリなど、希少な固有の動植物が多く生息していて、「東洋のガラパゴス」とも呼ばれている。来年の夏には現地視察が行われ、早ければ２０１１年の世界遺産委員会で登録されるかが決まる見通しだ。平泉は昨年の登録見送りで９つの構成資産を６資産に絞りこみ、推薦書も全面的に書き直している。再挑戦となる平泉の遺産登録は、今後の登録を目指す国内の候補地でも注目すべきところだろう。長崎の教会群も当初２０１１年登録を目指していたが、平泉の登録見送りが、他の候補地の登録目標年をも変えてしまう結果となった。年１件しか推薦されない文化遺産登録だけに、暫定リスト内においても、推薦されるべく官民一体となった地域全体の普遍的価値への取組みと、その内容を証明する推薦書作成が、ライバルの候補地との戦いとなる。地域への経済効果が大きいだけに、それぞれの候補地での取組みも学びながら、独自の付加価値を極めていく必要がある。