|
個々最近は電車で移動するときはiPhoneでニュースを読むのが日課になって来ています。 いつもグーグルのニュースリーダーをつかっているのですが、 その中の記事でとんでもない誤表記を発見！！ マイケルジャクソンの映画についての記事ですが、 どうしてこうなった！！ 日本語訳で「それは、それですか？」って、おい！ しかも大文字で強調って… マイケルの最後の映画のタイトルがそんな中学１年生の英語ノートから抜粋した様な疑問文でいいのか！？ ウェブ用のニュースはただでさえスピードが求められているせいか、 結構ご表記が目立ちますよね。 余談ですが…
iPhoneでコマンド用の丸いボタンと、電源のボタンを同時押しすると スクリーンショットが撮影できるって知ってました？ たまたま発見したのですが、結構これが便利なんですよ〜！ |
全体表示
[ リスト ]
た、確かに、これは酷い…
2009/11/6(金) 午後 4:20 [ shi*ao*i ]
あっ、おもしろネタ発見にポチします！
2009/11/6(金) 午後 4:20 [ shi*ao*i ]
どひゃーおったまげー
2009/11/6(金) 午後 10:39 [ - ]
shi*ao*iさん
どうしてこうなったんだか、全く理解に苦しみますよねw
傑作ポチありがとうございます♪
2009/11/7(土) 午前 4:21
ウさT．ｓさん
この誤表記を見つけちゃった瞬間、ブログにアップしちゃお〜っておもっちゃいました。
皆さんのリアクションが良くてよかったx２♪
2009/11/7(土) 午前 4:23
く〜〜っ！！面白すぎます！！ポチです！
関西人の私としては、こういうの常に求めてるんですよね〜でもなかなかロンドンでは見つからず。。久々に笑わせていただきました。
コメント、ありがとうございました！また遊びに来ます！
（＠ちなみに、映画ご覧になりました？）
2009/11/10(火) 午前 8:09 [ giftart ]
giftartさん
コメントありがとうございま〜す！！
ロンドンにお住まいなんですね！？このブログもだんだんグローバルになってきましたw
This is itは公開してすぐに行きました♪
どういうドキュメンタリーに仕上がっているのか、気になっていたのですが、まさにマイケルのコンサートという感じで、非常に見応えがありました。
MJファンでなくとも十分楽しめる作品だと思いますよ！！
2009/11/11(水) 午前 4:13