マンマ！！！

早いもので、ダーリンのマンマが来てからもうすぐ２ヶ月になります
クリスマス、新年、マンマのお誕生日、とイベント続きの中、マンマの家でご馳走になることもしばしば....
生まれはシチリア、育ちはミラノというマンマ、お料理はミラノっていう感じかしら？？
言葉もダーリンに言わせるとミラノだといいます、残念ながら私にはそれがよくわからないのですが（泣）

いつでも
「お昼ごはん、食べにくる？」
「今日のお夕食はどうする？」
「明日の朝ご飯、一緒にたべましょうね」
と、合わせると週に５〜６回は一緒にご飯を食べているような....（笑）
会わない日は電話があったりして、その時の最初の話題はやっぱり食事のこと、
昨日の夕食は何を食べた、今朝は何時に起きて、何を食べた、とやっぱりイタリア人、食に対する熱意が伝わってきます（笑）
あと、忘れてならないのが、愛情表現！？

昨日もマンマのマンションで待ち合わせをしました。そしていつも通り

「Come stai?」「Sto bene,e tu?」

だけで、うっかり歩き出してしまいました。そうしたらマンマが可愛げに、

「Baci?」

あ〜、ごめんなさい、やっぱり私は日本人、“頬にキス”を忘れてました....
あった時は必ず、もちろん別れ際にも必ず“頬にキス”
イタリア語を始めてから３年、教室の先生とも“頬にキス”から始まり、だいぶ慣れてきていたと思っていたのに
こんなところで、忘れてしまいました

そういえば、私の名前にもだいぶマンマは慣れてきたみたいで、本名はイタリア語では発音しないアルファベットで始まるので、最初は母音だけだったのが、今回の来日ではちゃんと子音も発音してくれています
そのせいかどうか、この２ヶ月、マンマと二人で色々なところでお買い物やら何やらをしているのですが、お店の中で大声で名前を呼ばれることが多いのです（笑）それにつられ、私の返事もついつい大声になってしまう。
楽しいから許せるのか、イタリア人だから許せるのか、その両方なのでしょう

今、マンマは週に１回、日本語を習っています
先生はイタリア人と日本人のハーフの女性で、どちらの言葉も完璧です
お買い物やお食事の時に必要な言葉から習っているようですが、とりあえず最初は数字と曜日からでした
数字は難しいみたい...なぜかというとたとえば“９”　
「きゅう」と言ったり「く」と言ったりその単語で使い分けますよね、“９時”だったら「くじ」と。
これがわからなくなる原因らしいのです
先日もまずイタリア語で「Ci vediamo domani alle nove（９）!」と私が言った後、マンマが日本語で
「明日のきゅうじに会いましょう！」と言いました、もちろん「くじ」って言うんですよ、となりましたが、
「Perche??」（なぜ？）と言われてもね（笑）
私も未だにイタリア語の数字には弱くて、ついついゆっくり考えてしまうのですが、数字ってむずかしい！！！



上の写真はマンマの手作りのお料理の一部です
写真にはないのですが、マンマのミートローフがとっても美味しかったので、今度はお料理を教えてもらう予定。
でも、その前に明日はマンマのイタリア語レッスン、
「モニカは私に日本語を教えるの、そして私がモニカにイタリア語を教えるから」
と、来日当初の約束があり、その初日が明日です（遅すぎますよね〜・笑）
午前中はマンマと一緒にジムへ行き、一汗流して、お昼を食べて、午後にイタリア語のレッスン、あ〜それと折り紙を
教える約束もしてました！！予定がたくさんの一日、忙しくなりそうです♪

毎日色々な出来事があって大変そうですが・楽しそうですね〜
益々イタリア語に磨きがかかりそうですね・

[rue*de_*a*c_de_*rio*p*e]

フランス語は"H"を発音しないけど、イタリア語も同じ？
煙草屋で日本のハイライト買おうとしたら"イリット"だって(笑)
ところで汐留のイタリア村って、イタリア人のマンマさんが見たらどんな感じなのでしょう？
それからワンちゃん、バイリンガルとは凄いです ! (笑)

leoncavalloさん、楽しい毎日です♪
イタリア語はcosi cosiです....

あらっ、内緒様お久しぶりっ♪お元気ですか？
みんなまとめて元気ですよん（笑）ありがとうございます♪
また、連絡しますね♪

Triompheさん、同じです。Hの発音は難しそうですよね。
汐留はどう思うんでしょうね〜？？？ダーリンとは時々行くのですが....
でもこの前マンマと３人でディズニー・シーへ行ってきましたが、そこのヴェネツィア風の場所にはとっても嬉しいそうでした♪
そういえば、友人のワンちゃんはアメリカ生まれで、バイリンガル（笑）だったのに、日本へ一緒に連れて帰ってきてから、英語を忘れちゃったみたい、って言ってます。「Stay！」と言ってもわからなくて、「伏せ！」と言わなくちゃ出来なくなった！って泣いてました（笑）