|
英語育児を実践中で、わたしと何かと好みや共通点が多い太陽ママさんから♪指定型バトン♪なるものが回ってまいりました〜。 ルール ・回してくれた人から貰った【指定】を【 】の中に入れて答える事. ・また、回す時にその人に指定する事. 太陽ママさんからの指定は【英語】です。
最近と言うか、日本語を教え始めてから、英語ってシンプルだな。って思います。 直接的な表現が多いし、語彙も日本語に比べてかなり少ない代わりに、表情やジェスチャーなんかが日本人よりも豊かで大きくなるのかもしれないな〜って思います。 世界の共通語と呼ばれるのは、このシンプルさゆえかも？？
ん〜？難しい。感動する英語・・・。なんだろう。 I miss you.とか感動じゃないですけど、好きです。 日本語に直接訳せないこういう表現はいいな〜♪って思います。
意味がよくわからなくなっちゃいました。 直感的英語？？なんだ、なんだ？ 文法をちゃんと勉強していないわたしの英語はまさに直感的英語ですが（笑） そういうことじゃ〜ない！？
doesn't matter! オージーの口ぐせか！？というぐらいオーストラリアでたくさん聞きました・・。 なんでもかんでもこれで済んでしまう、お気楽オージーをどれほどうらやましく思ったことか・・。 そういうわたしも困ったときはコレですhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/122.gif
英語そのものとはちょっと違いますが、英語っぽく話したいからなのか、やたらと舌を巻き巻きで 話す人がいますが・・・。 アレは正直ちょっぴり苦手ですhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif あと、間にやたらと「you know？」とか入れる人・・。ちょっと気になります・・。
学生のとき、呪文のようにブツブツつぶやいていた言葉ですね〜（笑） 英語なんかなかったらいいのに〜〜！！と何度思ったことか・・。 でも本当になかったらどうなるんだろう〜？何語を共通語に持ってきていいかわからなくなっちゃい ますね！
お題考えるの難しいですね〜・・・。 じゃ〜言語つながりで（？）【日本語】でお願いしま〜す。 バトン持って、個別に伺います・・。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
早速ありがとうございます〜♪さすが流星くんママ！さらっと質問をこなしてすごい〜!!doesn't matterって言葉、私も好きです♪♪
2006/3/6(月) 午後 10:11
太陽ママさん、そのせりふ１つで世間を渡っていけそうでしょ？（笑）あっ！早く次にバトン持って行かないと〜！バトンって意外と大変ですね〜！
2006/3/7(火) 午前 9:11
発音だけ頑張ると、すごく話せる人のように勘違いされてどんどん難しい質問がきたりしちゃうよね…。「you know？」ってのはどんな風に使うのか←(使わないけど)良く分からないなあ。〜でしょ？って感じなの〜？
2006/3/7(火) 午後 4:57
にっきぃさん、うん、そんな感じかな？日本語に置き換えて考えると変になるよね〜？？使ってみて（笑）！
2006/3/8(水) 午前 8:24
英語・・・子どもって、英語の方が好きですよね〜。最近つくづく思います。絵本も英語のばかり読みたがるし。やはり、シンプルなんでしょうかね？？
2006/3/8(水) 午前 9:02 [ tak*shi*o0*2* ]
たけままさん、たけくんは英語が好き♪なんですね！大きくなってくると英語イヤ！って言う子が多いと聞くのでビビってます（笑）でも、シンプルっていうのはやっぱりそうなのかも・・。
2006/3/8(水) 午前 9:39
こんばんはっ！早速やってみましたっ。イマイチ回答で申し訳ないけど・・・。トラバしていきますね！
2006/3/8(水) 午後 10:50
etsukoさん、早速ありがとうございます〜♪♪興味深く読ませていただきました☆おもしろかったです〜♪
2006/3/9(木) 午前 9:10
こ、これは難しい・・・しかも流星くんママ、次のお題が難しすぎる(笑)。でもあとでやってみるね〜。舌を巻き巻きの英語って、なんだかオカマっぽくない？私もやりすぎないように気をつけてます(笑)。
2006/3/9(木) 午後 4:48
この前、私もやりましたよ！ 初バトンでした！結構プレッシャー感じました。
2006/3/9(木) 午後 9:33
みもさん、早速ありがとう♪舌まきまきでもいいんだけど、まかないところでまかれるのがイヤなんです（笑）オカマって（笑）
2006/3/10(金) 午前 9:21
コバさんところにも来ましたか〜？？初バトン、緊張しますよね？？どうやってやるのかわたしもわかりませんでした（笑）
2006/3/10(金) 午前 9:21