 ただ、4月からの私の仕事が忙しくなり、お迎えの時間が遅く、朝も夜も時間がないので絶対的にりゅうちんが英語で過ごす時間は減ってしまったためか、半年ほど前を思い出すとずいぶん変わったように思います〜。 日本語が楽になって日本語を話す・・というわけではなくて、日本語がオンになっているのが普通になってきてるというか・・☆ 前までは言わなかったような、すごく複雑で長い文を話すようになったかと思うと、単語１つですみそうな簡単な文が日本語で出てきたり、何だか不思議な感じです。 少し前までは英語も日本語もホントに変わらなかったのに、日本語を占める割合が増えてきた証拠ですね〜〜。 最近撮ったりゅうちんの動画です↓ http://f.flvmaker.com/player.swf?id=vVxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyost7NOmWPY3gk_iF_5SHXlFQs&logoFlg=Y
1人で夢中になって遊んでるところをコッソリ・・というパターンがだんだん出来なくなってきて(^^; こっちに話しかけてくるところを何とか見つからないようにがんばりました(^^;;;; http://f.flvmaker.com/player.swf?id=zZxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosx7NOmWPY3gkaqeX3PJclFQs&logoFlg=Y
ウルトラマンどうこうっていうところだけ日本語の発音になるのがおもしろいですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/w02.gif 何を探してたかというと、去年ディズニーランドに行ったときお友達のかおりんさんにもらったバズの武器です〜〜（笑）。 家の中でも英語だったり日本語だったり、英語オンリーだった少し前を思うと残念な気もするけど、それはそれである意味おもしろかったりもしますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif
|
|||||
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
見てたらタケッチが「これ誰の声だ？！」って寄ってきたから、
夏に会ったりゅうちんだよ、って言ったんだけど、
「どこにもいないじゃん！」って。
確かに本人あんまりうつってないけど〜（笑）
日本語が増えてくるのは当たり前でしょうがない（ってかそうでないと困るし）けど、
りゅうちんの場合はそれ以前に英語の会話の回路もしっかり出来てるわけだから、また年齢が進んだら理解度が進んで変ってくるよね。
いやぁ、楽しみだ♪
人の子だと微笑ましく冷静に見れるけど、これが我が子だと焦るなぁ…。だって、ブドーだもん、ブドー…(￣ ￣；)
grapes位覚えて無い？！っつーの。。
2008/10/18(土) 午前 11:17
ところであのちっこいバズの、まだ大事に遊んでくれてるのね。
それはなにより〜♪
次に行けた時には平和に乗れるといいね（笑）
2008/10/18(土) 午前 11:20
かおりんさん、もうね〜カメラが視界に入ると全然ダメ。もしかしたら「何か言って」って言えば話すかな？と思って試しに言ってみたら「please」って言われた(--;
ブドー（笑）。コメントにも書いたけど、うちも最近そういうこと言うから笑ってる場合じゃないわ(^^;
2008/10/18(土) 午前 11:21
バズのも大好きだよ〜ん☆というか、ウルトラマンの武器にされてるけど（笑）
2008/10/18(土) 午前 11:22
英語と日本語、バイリンガルって難しいよね。
りゅうママは日本語もちゃんと教えられると思うし、もちろん英語もパパも話せるし。でも両方ネイティブって大変だよね…
柊聖にはせめて英語好きになってくれるように育てたいなぁ。
2008/10/18(土) 午前 11:29 [ KAO☆ ]
ななかも色は日本語より英語が先に出るみたいなんだけど、それくらいかなー(^-^;A
りゅうちんみたいにセンテンスで聞いてみたいわ(^ε^)♪
2008/10/18(土) 午後 4:30
ＫＡＯ☆さん、あ、旦那は英語全く話せませんから〜〜（笑）。
私が教えてる初級のオバサンよりも出来ないよ〜悲しいことに(^^;
日本語は私が教えなくても日本に住んでたら勝手に話すようになるもんね〜☆
私も元は私みたいに英語嫌いになってほしくない！っていうのが英語育児を始めた理由だからね。
2008/10/18(土) 午後 5:27
ななかママ、そういうのってあるよね〜〜〜。色とか動物とか・・ちっちゃ〜〜い、言葉を話す前から聞いたり見たりしてる単語はそっちが強いのかな？？
2008/10/18(土) 午後 5:27
うちの子たちもときどき私に英語で話しかけてて「分かれへんよ〜」て言っても気が付かなかったりしてるんよ〜。前はすぐに気が付いたのに。学校行く年齢になるとさらに難しくなるけど、これだけ身についていれば維持は可能だと思うよ。がんばれ〜。
2008/10/18(土) 午後 8:42
ほうほう・・。こうやってバイリンガルはつくられていくのね。ママの努力には頭が下がります。＾＾りゅう君発音きれいだわ〜。さすがだな〜！！
2008/10/18(土) 午後 11:43
らみさん、ホントにそうなんですよ〜〜。前まではすぐに英語になってたのに、自分が日本語しゃべってるとかりゅうちんも自分でわかってないんですよね〜(^^;;
何とか全部忘れちゃわないようにがんばります♪
2008/10/19(日) 午前 10:00
くれよしさん、やってるときはここまで話すようになるなんて半信半疑でやってて、半ば実験状態だったけどね〜(^^;;
努力かあ〜〜自分では大変！とか思ったことないからよくわからないんだけどねえ。教材だったりワークだったりやらせてるママのほうが、大変だし忍耐力いりそう〜っていつも感心してるんだけど☆
2008/10/19(日) 午前 10:01
「ウルトラマン」は日本語的発音で！それはすばらしいわ〜。
自然と日本語と英語の区別が出来てるって事だもんね〜(^ー^)ノ。
2008/10/20(月) 午前 8:32
mihiさん、そうですか〜〜？？？（笑）
なんかすごく不自然でもあるんですけど〜〜(^^;;
でもあえて直そうとも思わないので、ほおっておきます♪
2008/10/20(月) 午前 10:16
おお〜りゅうちん素敵ぃ。
りゅうちんは戦闘派？
うちは１歳になったばかりなのに、もぉハンガーをぬんちゃくがわりにして、エンム、、とか、言ってます。Ｍ？←親ばか
、まだパパとママしか言わない（＾＾；
2008/10/28(火) 午前 2:12
onionさん、性格的には全然戦闘派じゃないのに、なぜか好きみたいです〜〜。「ごっこ」は好きだけど、テレビの悪者は怖いみたいで見ないし、相変わらずよく言えば穏やか〜に育ってます(^^;;←違う言葉で言えば気弱？？笑
これからしゃべるようになるのが楽しみですね〜♪
2008/10/28(火) 午前 9:53