英語と日本語

実家にいるとき英語を拒否ってしまってたりゅうちんですが、自宅に戻ってきて、私と2人のときはまた前のように英語を話すようになりました☆

う〜ん、前のように、とはやっぱり違うかな・・。

前までは無意識のときって英語を話すことのほうが多かったんです。

独り言だったり、寝言だったり、そういうのは英語だったのが、無意識のときも日本語になりました(^^;

1年ぐらい前にはもっと複雑なこともペラペラっとしゃべってたのに、今はちょっと複雑なことになると日本語が口から出てきそう・・なのに英語で話そうとするからか、妙な英語になったりして笑えます(￣∀￣*)

無意識の一人遊びを動画で撮ってたのに、それがスッカリ出来なくなりました(^^;;

最近はこんな感じです☆

※見れないときは更新クリックしてみてください♪

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=0axcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosy7NOmWRY3ckhljaX0m_lFQs&logoFlg=Y

「when you are hungry, look for food and eat it...you hungry??..ta-da!」

相変わらず声がめっちゃ高いりゅうちんです(^^;

そしてどことなくぎこちない（笑）。

そして部屋の散らかり具合には目をつぶってください(--;

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=oOxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosm7NOmWRY3ckcJce63g9lFQs&logoFlg=Y

「I have only this..three..whats this?..I have only three (blocks)..what should I do〜？？！！」

完全にふざけてます(^^;;;;

そして「スリー」って！！！(^^;;

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=sSxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosq7NOmWRY3ckbLj.TPKalFQs&logoFlg=Y

「and lets do this..triangle..and this is..like this,right? this is...like this,right?」

すごい小声で私にもよくわかりません(^^;;;

とりあえずわからないことは「like this」とかで済ませる傾向にあります（笑）。

単語もビックリするぐらい出てこなくて、突然単語だけ日本語になったりして、なんかルー大柴の逆バージョンみたいでかなり怪しいです〜〜(^^;;

ゆりさん、恥ずかしがりやさんなので(^^;
前まで私とは普通だったのに、なぜか私にも恥ずかしそうに英語はなすようになっちゃって(^^;

かおりんさん、でもね〜、スイッチ壊れぎみ(^^;
前までは英語で話したらすぐに英語で返ってきたのに、一回日本語で答えたら全然英語に変わらなくなっちゃって(^^;
多分一人遊びのときもウルトラマンとかばっかりだから、それは日本語がいいんだろうねえ。

ルー大柴の逆バージョンって！！おもしろい〜ヾ(＞▽＜)ｏ
成長してきて、「上手に言えなきゃいけない」なんて思ってしまうのかもしれないしねー★

ななかママ、まさかぁ〜〜！！
上手に、なんて思ってない、というか、りゅうちんにとっては英語って普通の言葉だから・・なんて言うんだろ。
言いたいのに出てこない・・みたいな感じだよ〜〜。
日本語のほうがすっと出てきて楽になってきたんだと思うわあ。

りゅうママさんが、手こずっていらっしゃるなんて・・・
我が家もかなり怪しいです。
やはり日本語の方が多い娘っ。
年齢を重ねて会話の内容が複雑になってくると、使う言語も母がいつも口にする言葉のほうが堪能なんでしょうね〜。←我が家の場合です！

かわいい〜♪ルー大柴の逆バージョンって・・・それでもいいわぁ りゅうちゃんならかわいいわぁ〜

[maomao]

そうか・・・保育園では英語は使わないんだろうし、ママの語りかけだけでは日本語には追いつかなくなってるのかな？
うちも嫌がるし、私も根気がないからなかなか思うようにいかない。
いつもりゅうママの努力には関心しちゃうよ。

Harunさん、いやぁ〜〜〜元々ですが、1日の9割は日本語で過ごすので当たり前と言えば当たり前☆なので、仕方ないなあ〜〜ぐらいにしか思ってないんですが・・。
でもあれだけペラペラしゃべってたことを思うと、あ〜〜アレを維持できたらってやっぱり思いますね(^^;

ピーチさん、アハハ〜、ありがとうございます☆
私も笑ってる場合じゃないのかもしれないけど、笑っちゃいます(^^)

maomaoさん、みんな努力努力って言うんだけど、ホント何もしてなかったんだよ〜。語りかけって、特に努力って必要ないもんね(^^;
ワークブックだったり、教材だったり駆使してるママのほうがよっぽどスゴイと思うわ〜！！
りゅうちんが話す日本語と英語だとまだどっちもどっちなんだけど、しゃべってることの大半はウルトラマンの戦いだったりするから、単に日本語のほうがしっくり来るんだろうねえ〜〜(^^;

自宅に戻って、英語が普通に出てくるのは素晴らしいですね(^ー^)ノ。
りゅうママさんの今までの積み重ねの成果だね！！やっぱりすごいなぁ〜。

mihiさん、そうですねえ〜〜(^^;
前のようにって思うのは贅沢なんでしょうね。少しでも維持できるようにがんばりますう。

りゅうくん相変わらず可愛い〜〜！！！ホント声が高いですね♡
ルー大柴逆バージョンには笑っちゃいました(*^m^*)
お部屋、うちはもっともっと散らかっています。どこから手を付けたら良いか腕組みしちゃう位！

ゆうさん、そうなんですよ〜めっちゃ高いでしょ(^^;
片付けても片付けてもりゅうちんが散らかすんです・・（←言い訳？？）

りゅう君って本当に声が高いよね。かわいい♪
うちも今は日本語が多いけど、来年からは韓国語がだんだん多くなるんだろうなぁ・・。
これも仕方ないんだろうね。＾＾；

くれよしさん、でしょ〜？？
前に会ったときはしゃべらなかったから、高音を披露できなかったもんね（笑）
うんうん〜、旦那さんが日本語ペラペラで家で日本語っていうならずっと日本語も同じように維持できるんだろうけど・・。
うちも旦那さえ英語が出来たらな〜って思うよ〜〜。
でもそう、仕方ないんだよね。諦めが肝心！

りゅうちんル〜さん風？可愛いかも！！
でもほんのちょっぴりでも独り言で英語って私からしたら
感動ものだけど、もっともっとお話できてたからりゅうママに
したらちょっぴり残念賞なのかもぉ〜〜〜！

youyouさん、独り言はね〜〜、めったに英語は出なくなりました。
調子が出てるときは気づかないような感じで英語で話してるときもあるけど、う〜ん・・・前とはホント違いますよお。

この動画でも十分すごいって思うけど、これより複雑なこと言えてたのがまたすごいなぁ。。。ルー大柴の逆バージョンとは・・おもしろ（笑）。

かいじゅうさん、年齢が上がるにつれて話せなくなるなんて矛盾してますよねえ。