こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
|
昨日はポカポカして本当に春！って感じでしたね〜♪ 久しぶりに散歩に出かけた流星も、ベビーカーにおとなしく乗って鳥を見ては「Bird！」犬を見ては「ワンワン！」と指を指して喜んでました。 よく考えたらもう３月なんですね〜。暖かいわけだ♪ そして実は明日はわたしの３１歳の誕生日です☆ もうめでたくもなんともないけど。しかも一日中仕事だし〜。 それでもやっぱりなんとな〜くウキウキする気もします☆ 流星はここ何日かで１０まで数えると最後に
ほかにも女の子を見て「girl」と教えてくれるようになりました。最初は何て言ってるのかわからなかったけど、ちょっと感動です〜♪ 日本語でもゴミを捨てるときには「ポ！ポ！（ポイ）」と言いながらゴミ箱を開けるように頼みに来たり、いないいないバーをしてほしいときには「バ！バ！」と催促します。 またかばんを持つとわたしの真似をして腕にかけて「バイバイ〜」と言いながらあっちに行ったりこっちに行ったりして遊んでます。 ず〜っとこうやって機嫌よく遊んでてくれたらいいのにな〜♪
|
コメント（18）
|
英語育児を実践中で、わたしと何かと好みや共通点が多い太陽ママさんから♪指定型バトン♪なるものが回ってまいりました〜。 ルール ・回してくれた人から貰った【指定】を【 】の中に入れて答える事. ・また、回す時にその人に指定する事. 太陽ママさんからの指定は【英語】です。
最近と言うか、日本語を教え始めてから、英語ってシンプルだな。って思います。 直接的な表現が多いし、語彙も日本語に比べてかなり少ない代わりに、表情やジェスチャーなんかが日本人よりも豊かで大きくなるのかもしれないな〜って思います。 世界の共通語と呼ばれるのは、このシンプルさゆえかも？？
ん〜？難しい。感動する英語・・・。なんだろう。 I miss you.とか感動じゃないですけど、好きです。 日本語に直接訳せないこういう表現はいいな〜♪って思います。
意味がよくわからなくなっちゃいました。 直感的英語？？なんだ、なんだ？ 文法をちゃんと勉強していないわたしの英語はまさに直感的英語ですが（笑） そういうことじゃ〜ない！？
doesn't matter! オージーの口ぐせか！？というぐらいオーストラリアでたくさん聞きました・・。 なんでもかんでもこれで済んでしまう、お気楽オージーをどれほどうらやましく思ったことか・・。 そういうわたしも困ったときはコレですhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/122.gif
英語そのものとはちょっと違いますが、英語っぽく話したいからなのか、やたらと舌を巻き巻きで 話す人がいますが・・・。 アレは正直ちょっぴり苦手ですhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif あと、間にやたらと「you know？」とか入れる人・・。ちょっと気になります・・。
学生のとき、呪文のようにブツブツつぶやいていた言葉ですね〜（笑） 英語なんかなかったらいいのに〜〜！！と何度思ったことか・・。 でも本当になかったらどうなるんだろう〜？何語を共通語に持ってきていいかわからなくなっちゃい ますね！
お題考えるの難しいですね〜・・・。 じゃ〜言語つながりで（？）【日本語】でお願いしま〜す。 バトン持って、個別に伺います・・。 |
全1ページ
[1]
