2008年03月11日の記事一覧 - 詳細表示

この間、半年ぶりぐらいに突然流星が「自転車に乗る」と言いだしたときのこと・・。

旦那と外に出た流星がしばらくすると帰ってきて

「ママ～。My bicycle doesnt have cookie.」

ハイ？？？？？？クッキー？？？

しばらくして意味がわかったのですが・・・空気がないって言いたかったみたいです http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/w02.gif

うちの旦那、今では日本語ぺらぺらですが・・伸びる音はまだ短いんですよね～。
流星には「くき」って聞こえたんだろうな～(^^;;

なんか伝言ゲームみたい・・（笑）。

他にも、外でボールで遊んだ後に別のことをしていて、またボールで遊ぼうとしたらボールが車の下に！！

も～～！！と怒ると

「I put the ball here, but it rolled away by himself.」

by himselfって～～｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｱｰｯﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼

他にも怪我をしたとき「もっと痛くなってきた」って言いたかったんだと思うのですが

「Its getting hurter.」

もしわからない人がいたらゴメンなさい・・。

間違ってるんだけど、でも言いたいことはすごくわかるんです～～この文(^^;;;;

最近、こういうおもしろい英語が多くて、笑ってしまいます(￣∀￣*)

でも前までは言わなかった「doesn’t」とか「didn’t」とか使うようになってるし、人にしてほしいときの「I want you to ～～」っていう文も普通に使うようになりました☆

ちょ～っとずつですが言えることも増えてるんですよね。

↓これもおもしろ英語の動画・・。

Ｒｙｕｓｅｉという単語をひたすら書かされていたときのこと・・。

「...one,two...thank you, but this is not “i” enough.」

最後の「i」が流星にはイマイチだったらしく、指摘されました。

でも言い方が・・（笑）。 Not “i” enough・・ツボにはまりました～～。

「(you used) all the colors..I want to show it to papa,..papa is coming? I want to show it to papa....say OK!」

しゃべってる途中から撮りましたが・・・最後は私が返事をしないので指摘を受けました(^^;

「Oh no, theres not much room left..how about another one. ..I want to sleep, I want to sleep.. I want to take a picture..by myself.」」

シールを貼る場所がもうないよ～！と言いたいらしいです。

部屋の意味じゃない「room」とか、大人の日本人はあんまり知らないんじゃないかな～？？

でもコレ、途中で撮ってるのがバレて、自分が写真撮ると言い出しました(^^;

家では英語しゃべってますが、1人でも誰かが入ると絶対しゃべりません。

それをどうにかしたいけど・・どうしようもないですね～(^^;;;

バイリンガル育児