2008年09月08日の記事一覧 - 詳細表示

う～～ん・・ずっと狙ってるんですが、30秒しかない中でコッソリいい動画を撮るのは難しい～。

私は話さないとすぐに「アレ？」って気づかれてしまうし・・。

今回は全く大したものではないんですが、風船で遊ぶのに夢中になってるところを撮りました http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a01.gif

「oops..hey,look! hey..this came off..here..」

「yeah..flies really fast..mama,next comes this blue one,please. next comes this one please..」

実は、ここ最近、急にりゅうちん、家で日本語モードになることが多くなってます http://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

原因は、はっきりわかってるんです・・・(--;

２つ理由はあって、１つはコレ↓

ウルトラマン・ゴーオンジャー熱は冷めることなく、家での一人遊びはほぼ１００％戦闘ごっこ http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/naku02.gif

テレビを見ることは本当にめったにないけど、ウルトラマンごっこは必ず旦那や保育所のお友達とするのでいつも日本語☆

なので、こないだ記事をＵＰした2ヶ月前は家での独り言はほぼ英語だったのに、急に日本語が増えたというわけです(--;

そして寝る前の本も、ウルトラマン大図鑑

3冊持ってて、ローテーションで毎日変わります(^^;

ウルトラマンの技とか、カタカナだけどそれを英語で発音したりするのも私もどうかなと思うので、普通に日本語で読むようにしてます。

これが理由の１つ。

もう１つは、私が急に家では英語！っていうことを徹底できなくなったことです http://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

りゅうちんが英語を話すようになるまでは、ものすごく徹底してたのに、だいたいのことを話すようになると急にめんどくささが・・・。

あ～～私、最近徹底してないな～って何となく思い始めたと思ったら、りゅうちんもそれに合わせて急に家での日本語が増えたんです。

今まではりゅうちんが日本語で話してきたら、英語で返したらすぐに英語に戻ってたのに、日本語のまま続けて話したりするようになったのも最近です。

しかも、りゅうちんは自分が今日本語を話してるとか、英語を話してる、っていう意識が皆無のため、私が何回も聞きなおすと怒るんですよね～～

出来れば「英語で言うように」言って、わざわざ言い直させるっていうことはしたくないので、やっぱり私がまた家では英語。ってがんばるしかないんだろうな。

私も多分、半年前に英会話学校をやめて、朝から晩まで英語で生活する環境じゃなくなったから、英語が邪魔くさくなってきたのかも・・・。

今のまま英語を維持できるとは思わないけど、せっかくここまで自然に話すようになったんだから、出来るところまで続けようと思います☆

バイリンガル育児