バイリンガル育児

♡ありがとうございました♡

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

エイゴが消える!?

この間、会話の中だったかテレビの中だったか忘れましたが「ビジネスマン」という言葉が出てきて、なぜか過剰に「何それ?」と反応していたりゅうちん。

しばらく経って、いつものように一人遊びをしているのを聞いていると


「ビジネスマンがいる限り!!」


とか言ってる〜〜Σ( ̄ロ ̄lll)


りゅうちん・・・マンはマンでも、そういうマンじゃないのよ〜〜(^^;;;


https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/08/3f/tacky777tacky/folder/892891/img_892891_16759445_28?1204389808.gif


さて・・。

りゅうちんの英語ですが、ただいま空前の??大ピンチでございます(--;

母子家庭になっちゃってほぼ半年近く経つ我が家ですが、ここ2ヶ月、実は夜はよく実家にお邪魔しています。

たっくんのお風呂もそうだけど、やっぱり週7日、24時間一人で何もかもやるのはちょっと体力的にも精神的にも限界が(>_<;)

最初の数ヶ月、私、倒れずによくやったなあ、と今では思います(^^;



で、実家にいるとなかなか今までのように英語では過ごせず、英語で話せてないなあ〜と思っていた・・・んですが・・・。

ちょうど時期も重なったのか、りゅうちんも日本語ばっかり話すようになってきたし、もうこのまま消えちゃうんだろうなあ。日本に住んでるんだし仕方ないよなあ。って思ってましたが、こないだりゅうちん、実家のワンちゃんがごはん食べてるのを見て


「eaてるやん」



って言ったんですよ〜〜工工工工エエエエエエエエェェェェェェェェ Σ(゚Д゚ノ)ノェェ,,

「she’s eating.」とかなんて2歳ぐらいのときすでに普通にしゃべってたのに。
い〜てる、って何や??(^^;;;;;


気がつけばなんだか発音もずいぶん日本語っぽいし〜〜。
「one, two, すり〜」とか言ってるし。



で、思い立って前のようにちょっと英語で会話してみたら、コレが驚くほど出てこないんです!!

「(りゅうちんの)歯みがいてよ〜〜」って言うから、「What did you say?」と聞こえないフリして聞き直したら


「You,....brush me?」


って、カタコト英語を話すおっちゃんかい!?Σ(☉ω☉ノ)ノ



ペラペラ英語を話すりゅうちんを見て「子供ってホントにすごいなあ〜・・」と思っていたのはついこないだなのに(^^;

今は違う意味で「子供って・・・il||li▄█▀█●il||li 」とショックを受けてます(--;


まあいいか〜と思ってはいたけど、これはあまりにももったいない!!!


だってふと気がつけば、知ってた単語もほっとんど忘れちゃってて。

いくら自分に余裕がなかったとはいえ・・。

母子家庭生活にもだんだん慣れて余裕も出てきたし、たっくんもそこそこ落ち着いてきたし(寝ないけど)またちょっとがんばってみようかなあ。


今からやるぞ〜!!というママ、これからもがんばるぞ〜というママ、私の背中を押してください〜〜〜(; ̄ー ̄A アセアセ・・・

全1ページ

[1]


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!
話題の新商品が今だけもらえる!
ジュレームアミノ シュープリーム
プレゼントキャンペーン

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事