バイリンガル育児

かくれんぼ

最近の流星はカーテンの後ろにかくれるのが大好き！！
かくれんぼの絵本もあることだし、
oh,do you want to play hide-and-seek with me!?
とか言って盛り上がってます。それはもう、ものすごいテンションです（笑）

そういえば英会話学校に勤めていたときに、ネイティブの先生同士の会話でわからない単語があって、「何それ？」と聞くと、鬼ごっこのことでした。

tag

ということをそのとき初めて知りましたが・・。当たり前だけど、鬼ごっこってどこの国にもあるんですね〜！！！

ちなみにかくれんぼや鬼ごっこの「オニ」は

"it"

というのだとか。・・・itって・・・・。

おトイレ

またまたおトイレのお話で申し訳ないのですが・・。何しろ毎日のことなので（笑）
流星は、生まれたときから今まで、見事に便秘知らずです！
あ、便秘というと

constipation

ですが、子供には難しい〜！というか、自分でもいまいち毎回「こうだっけ？」と忘れがちhttp://269g.jp/images_e/162.gif

流星はだいたい朝と晩にうんちをします・・。たまに３回することも。１回も出なかったことは１日もありません。ある意味、スゴイ〜！
食べ終わると、「うーーーーーーん。」と言い始めて、しばらくすると匂いが・・。（すみません、汚い話で）
うーーん、と言ってるときには「がんばれ〜」

Keep on trying.

とか、「もうちょっと！」You're almost done！とか言ったりしてます。

「もっときばって！」（これって方言ですか？）って何だろうな〜って思って聞いてみたら

Push harder.

でよいらしいです。う〜ん、英語ってシンプルですねえ。

遊んでいるとき

流星が何かで遊んでいるときも、私はよく横でよくしゃべってます☆
というか、ママさんたち、みんなそうですよね〜http://269g.jp/images_e/146.gif

やってごらん〜。

Give it a try.

とか、

Way to go!（やったね！）

とか、後は「That's the way!（その調子！）」とほめたりとかもしてます。

後は、走りまわる流星とぶつかりそうになることが多いので、「あ、邪魔やった〜？」といいたいときがしばしば。
これは

Am I in the way?

でいいのだとか。なんか、disturbがどうのこうの、とか難しいこと言っちゃいそうですよねえhttp://www.geocities.jp/dkxrw535/kaomoji/point1/komono1pointo043.gif

かぜぎみ

最近、私がなんだか体調がすっきりしません。
I'm coming down with a cold.
「ママ、風邪ぎみだよ〜」とかよく言ってます。

ちなみに微熱、

slight fever

も続いてます。私は平熱が低いので、微熱と言ってもかなりしんどいんです〜http://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

そういえば、かなり余談なんですが、私がオーストラリアで７度５分の熱を出したときに、一緒に住んでたシェアメイトに「見て！」と体温計を見せると「うん、平熱だねえ。」って言われたんです〜http://www.geocities.jp/de0tx/_gl_images_/kim0000472.gif

オージーの平熱って、一体・・。

位置について

そういえば、流星が歩き始めて、小走りを始めたころにちょうど運動会がありました。
０歳児の出場種目はかけっこなどの競争ではないものの、お兄ちゃんやお姉ちゃんたちといつも練習しているとあって、「よ〜い、ドンッ！」と言うと「キャ〜！」と言いながらうれしそうに走っていました。
英語で言えば、

Take your mark.（位置について）

Get set.（よ〜い）

Go!（どん！）

ですね☆
Goはよく使う動詞なので、なんかわかってるようです。http://yaplog.jp/blog/image/emoji/38.gif

ただ、普通に使うときは「Ready,set,go!」で大丈夫です☆