バイリンガル育児

発熱＆かけ流し効果〜！？

こないだの土曜日。

土曜日、私はいつも２時から３時半まで中学生のレッスン。

りゅうちんはレッスンが始まったらテレビを見て、３時にじぃじが迎えに来てスイミングに行って、レッスンが終わったら私がたっくんを連れて迎えに行くというパターンです。

こないだはたまたま復習のレッスンで３時前に問題をやらせる時間があったので、なんとなくオムツだけでも替えておこうかとリビングへ・・。

オムツを替えていると、テレビを見ているりゅうちんが鼻をたらしているようで・・。

スイミングの前だし、と思い念のため熱でも測っておこうかと思って体を触ると、熱いΣ(☉ω☉ノ)ﾉ

熱は８度２分でした・・・。

スイミングなんて行けるわけもなく(--;レッスンが終わるとすぐに休日診療の病院へ・・。

これがまた２つ隣の市で、車で４０分弱かかり、もう着いた頃にはもうグッタリ。

レッスンが始まるまで元気だったんですよ〜〜本当に。

突然の発熱だったので、もしやインフルエンザでは・・と本気で思いました。

でも３月にかかった時も、熱が出てすぐには陰性で、次の日陽性で、痛い検査を２度もしたので今回も迷いましたが一応検査。

結果は陰性でした。

高い熱が続いたものの、インフルエンザのときは３日間夜も眠れず泣いて泣いて、かわいそうでしたがその晩も薬が効いたのかぐっすり眠り、座薬も何も使わずに次の日には落ち着きました。

熱よりも私が驚いたのは病院から帰るときにりゅうちんが死ぬほど吐いたこと（泣）。

新生児のときから口に入ったものを絶対出さなかったりゅうちんが〜〜｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡

何だったんだろ〜〜？？？？

今日は元気で熱も７度２分。

行こうと思えば保育所も行けますが、今日は休ませてます♪

たっくんも同じく７度前半・・・これまた１０日目なんですよね〜(--;;;;

午後から２人を連れて小児科行ってきまぁす☆

ところで最近のりゅうちん、自分のことをすっかり「オレ」と言うように(^^;

そんなキャラじゃないよ〜な気もしますが、ま〜ヨシとしましょう・・。

そんなりゅうちんの英語、ちょこ〜っと戻ってきてるような気がします♪

実家にいても、私と話すときは英語になることが増えてきたり、新しい表現が出てきたり(^^)

これってかけ流しの効果じゃ？？というようなことも多々あります。

何かやっちゃったときに

「I didnt do it on purpose. It was an accident!!」

と慌てて言い訳しますが、りゅうちんが好きなテレビでそんなこと言ってたような気が。

かと思うと突然「What's " early "?」とか言ってるしΣ(￣ロ￣lll)

lateの反対、と言ったけど、この「反対」自体わかってるのか微妙だったので聞いてみると

「something like.. long and short??」

って。

それが分かってなぜ「early」が分からないの〜il||li▄█▀█●il||li

でもまぁ・・・今の私にこれ以上できる余裕もないし、ボチボチ戻して行こうと思います(^^;

Oxford　Reading　Treeは順調で、１週間で６冊自分で読めるようになるペースです♪

読めなかったり間違うと「ああ〜〜」っと泣いてしまうので、簡単なものをしばらく読み続けたいと思います☆

webレッスン・・撃沈

夏らしくなってきましたね♪

うちも先週、いとこたちと一緒に地元の花火大会に行ってきました☆

前に行ったときは一緒に行った友達家族に人見知りして（←って、知ってる家族ですよ〜笑）最後まで泣いてたりゅうちんでした(--;

今年は楽しめましたが、子供って集中力が持たないんでしょうね〜〜花火も見ずにウロウロしてました(--;

最近、もう一度りゅうちんの英語をがんばろうとあれこれ模索してます・・。

もう最初からやる子みたいになっちゃってるので、前みたいに語りかけだけじゃ〜ぜんぜんなんですよ〜〜ﾊｧ━(-д-；)━ｧ...

なので何か方法を変えないと！と思いやり始めたのが、初めて挑戦する「かけ流し」☆

「遊びに邪魔にならないように、あまり大きくない音でただ流しておくと良い」そうで。

りゅうちんが好きな映画やテレビを録音したものを流してみた・・。

すると・・。

かじりついて聞いている・・・Σ(￣ロ￣lll)

音が大きくないから余計、「聞こえへん〜〜！！」と言いながらそばを離れず。

え〜と。これってかけ流しじゃないような・・(^^;;;;

そしてもう１つトライしてみたのがWEBレッスンです☆

先生はフィリピン人の先生ばかりなんですが、動画を見る限り発音もすご〜くキレイだし何よりもめちゃくちゃ安い！！！

１レッスン25分で400円前後なんです。

りゅうちんの英語を本当に伸ばしたいと思って英会話学校を探したら絶対にプライベートレッスンになるし・・そしたら1回5000円近くかかるんですよね〜(--;

Webレッスンなら週2回とかも出来るかな〜と思って、思い切ってやってみたんですが・・・・。

やっぱりりゅうちんには無理でした(--;;

正確に言えば、無理でもないけど、意味がない(；￣ー￣A

も〜〜〜〜すんごい恥ずかしがって、カメラの前にもなかなか来ないし、What’s your name?とか聞かれても答えない(--;

一応話せます、とは言ってあるものの、そんな反応なもので先生はわからないと思うみたいで、おそろしくスローな簡単な英語で話してくれるし(＾＾；；

2回やったんですがりゅうちんはほぼ全くしゃべらず・・。

ただうれしいのはうれしいみたいで、30分、ず〜っと自分のおもちゃを見せるのに行ったり来たりで終了(--;;;;

先生は☆の絵を見せて「What shape is this?」とか言ってるし。

そんなのなら私が言えます・・・みたいな（´・д・｀）

それでも外国人と話す機会が大切なのかしら〜？？

でもりゅうちん話さないんじゃ意味ないし。先生若干困ってるし。

も〜ちょっと大きくなってからにしようかな？

でもその頃にはりゅうちん完全に何もかも忘れてそうな予感も・・(^^;;;

ちなみに・・昨日はワークをやってて「in order」がわからず・・・

「わからへん〜わからへん〜」と言うので

「順番に並べるってことやあ〜〜！！」と思わず日本語が(^^;

えええ・・・そういう知ってた単語でも、聞いても思い出さないのね。

と軽くショックでした。

ということで、りゅうちんの英語完全復活の方法模索は続きそうです〜〜。

言語習得能力の低下(--;でしょう・・。

みなさん、３連休の初日、いかがお過ごしですか〜？？

私は今日のレッスンの生徒が2人とも休みなので・・超久々の土曜日オフです〜〜Ｏ(≧▽≦)Ｏ ﾜｰｲ♪

たっくんとの1時間半の土曜日レッスンがない・・・それだけで昨日の晩からいつもより心が軽いのが自分でもわかりました♪

たっくんの昼寝に合わせて記事UP♪と思ったら・・もう起きたΣ(￣ロ￣lll)

りゅうちんが遊んでくれてる間にちゃっちゃと書いちゃいます♪

たっくんがりゅうちん大好き♡♡♡なので助かります☆

さてさて、りゅうちんの英語の様子ですが・・。

2人のときは割と英語モードに戻ってますが、驚くほど簡単なことしか言えなくなってます(--;

日本語でペラペラ話してたところへ聞こえなかったフリして「What did you say?」って聞き直したら、前はスイッチが切り替わって英語で話してくれてたのに、今では「I don't remember.」とか「I forgot.」とか言ってごまかします〜ﾐ(ﾉ_ _)ﾉ=3 ﾄﾞﾃｯ

動詞がわからないと「do like this.」とか言ってごまかすし(--;

後、英語を話さなくなったたっくんの産前産後で何が大きく違うかというと・・・。

知らない言葉を聞いても前は特に反応なかったのに、今は「What's ○○？」と聞いてきます。

あ〜〜〜聞いて自然に言語を習得できる時期は終わったんだなあ・・・(*μ_μ)σ|

しかも聞いてくるのは半年前まで自分がバンバン話してた単語なのに・・切なすぎる〜(^^;;;;

まあ、こんな感じですが、テレビはまだ英語で見てますし（1回間違って日本語になってたら「英語ちゃう！」って怒って英語に変えました）そのへんは抵抗ないようです。

ORTはレベル１が終わってレベル１＋を読んでます。

記憶力はいいのかあっという間に暗誦しちゃって文字を見てないので、最後は絵を隠して字だけで読ませてますが・・読めるようになるのかなあ(^^;;;

それはさておき、今年りゅうちん、めっちゃ蚊にさされてます。

一晩寝て、私もたっくんも１つもさされないのに、りゅうちんだけ10個ぐらいやられててΣ(☉ω☉ノ)ﾉ

今朝は顔に４つ耳に１つ、手に２つと背中に１つ、足に３つやられてました・・。

そして起きてからも2箇所。

去年までこんなりゅうちんだけさされてた記憶ないんですが・・・どうしたんでしょう？？？

ORT読んでます♪

　　　　　　　　　　　

再び日曜日♪

１週間がものすごい速さで過ぎて行きます〜〜(^^;

オーストラリアに行ったときのエージェントで知り合った２人のお友達が子連れでおうちへ遊びに来てくれましたＯ(≧▽≦)Ｏ

最初に出発したのがもう１０年前・・長いお付き合いになりました(^^)

りゅうちんよりもちょっと小さい子たちでしたが、何やかんやと一緒に遊んでましたよ♪

ふざけてばっかりでうるさくて、大人は閉口・・（´・д・｀）のりゅうちんですが、ちっちゃい子達はりゅうちんの奇行に大喜びでした(^^;

りゅうちんが「ルー大柴」状態になってから、慌ててまた英語での生活に戻して２週間ぐらい？？

やっとりゅうちんの英語モードが戻ってきました〜〜〜(^^;

あ〜〜、危なかった〜〜〜(；￣ー￣A ｱｾｱｾ･･･

それでもやっぱり前のようにママべったりで遊ぶわけでもないので、以前のようなペラペラ感にはほど遠い感じですが(--；

ただりゅうちんの本好きは相変わらずで、ふと思い出すと本を山盛り持ってきて

↑こんな風に飽きずに眺めてます。

夜寝る前の本も欠かさず５，６冊読んでましたが、１ヶ月ほど前からいとこに借りたORT、そうあの有名な

「Oxford Reading Tree」読み始めてます。

と言ってもいとこが持ってるのはステージ１，２，３の各６冊ずつ。

ステージ１とか簡単すぎるし、今更りゅうちんに(^^;と思っていましたが、コレがびっくりするぐらいりゅうちんのツボだったみたいで。

１ヶ月経っても毎晩それを読むので、ステージ１のを６冊自分で買い足しました。

単語だけ。って感じなので、りゅうちんも字だけを見て、初めて自分で読めるようになったんです〜〜〜♪

ORT・・さすがというか・・・あなどれませんねえ。

エイゴが消える！？

この間、会話の中だったかテレビの中だったか忘れましたが「ビジネスマン」という言葉が出てきて、なぜか過剰に「何それ？」と反応していたりゅうちん。

しばらく経って、いつものように一人遊びをしているのを聞いていると

「ビジネスマンがいる限り！！」

とか言ってる〜〜Σ(￣ロ￣lll)

りゅうちん・・・マンはマンでも、そういうマンじゃないのよ〜〜(^^;;;

さて・・。

りゅうちんの英語ですが、ただいま空前の？？大ピンチでございます(--;

母子家庭になっちゃってほぼ半年近く経つ我が家ですが、ここ２ヶ月、実は夜はよく実家にお邪魔しています。

たっくんのお風呂もそうだけど、やっぱり週７日、２４時間一人で何もかもやるのはちょっと体力的にも精神的にも限界が(>_<

最初の数ヶ月、私、倒れずによくやったなあ、と今では思います(^^;

で、実家にいるとなかなか今までのように英語では過ごせず、英語で話せてないなあ〜と思っていた・・・んですが・・・。

ちょうど時期も重なったのか、りゅうちんも日本語ばっかり話すようになってきたし、もうこのまま消えちゃうんだろうなあ。日本に住んでるんだし仕方ないよなあ。って思ってましたが、こないだりゅうちん、実家のワンちゃんがごはん食べてるのを見て

「eaてるやん」

って言ったんですよ〜〜工工工工エエエエｴｴｴｴェェェェｪｪｪｪ Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉｪｪ,,

「she’s eating.」とかなんて２歳ぐらいのときすでに普通にしゃべってたのに。
い〜てる、って何や？？(^^;;;;;

気がつけばなんだか発音もずいぶん日本語っぽいし〜〜。
「one, two, すり〜」とか言ってるし。

で、思い立って前のようにちょっと英語で会話してみたら、コレが驚くほど出てこないんです！！

「（りゅうちんの）歯みがいてよ〜〜」って言うから、「What did you say?」と聞こえないフリして聞き直したら

「You,....brush me?」

って、カタコト英語を話すおっちゃんかい！？Σ(☉ω☉ノ)ﾉ

ペラペラ英語を話すりゅうちんを見て「子供ってホントにすごいなあ〜・・」と思っていたのはついこないだなのに(^^;

今は違う意味で「子供って・・・il||li▄█▀█●il||li　」とショックを受けてます(--;

まあいいか〜と思ってはいたけど、これはあまりにももったいない！！！

だってふと気がつけば、知ってた単語もほっとんど忘れちゃってて。

いくら自分に余裕がなかったとはいえ・・。

母子家庭生活にもだんだん慣れて余裕も出てきたし、たっくんもそこそこ落ち着いてきたし（寝ないけど）またちょっとがんばってみようかなあ。

今からやるぞ〜！！というママ、これからもがんばるぞ〜というママ、私の背中を押してください〜〜〜(；￣ー￣A ｱｾｱｾ･･･