バイリンガル育児

Brain Quest

昨日の夜、りゅうちんと2人で晩ごはんを食べているとき・・。

口をごはんでモグモグさせながら私の目をじーっと見て、突然

「♪風の中のす〜〜ばる〜♪」

と中島みゆきの歌をハキハキ歌ったんです〜〜！！

もう私、まさかそんな歌がりゅうちんの口から出てくるなんて予想もしていなかったので、受け身の準備も何もなく、大大大爆笑してしまいました。

そんな私にりゅうちんも大ウケ。

本当に死ぬかと思いました・・。

そんなシブイ歌を保育所で？？と思っていたら、どうやらじぃじの車の中で聞いていたようです(^^;

子供ってそんなぐらいで覚えるもんなんですね〜〜あ〜〜〜ビックリ。

ところで・・。

この間、アメリカに親子で2ヶ月遊びに行ってた友達が、りゅうちんにおみやげをくれました。

Brain Questっていう、質問と答えがい〜〜っぱいあるカードなんですが・・。

前に２，３歳用のものを買おうかな？って思ってたけど、結局手に入らずじまいだったものの、今回４，５歳用のものをもらうことが出来ました。

４，５歳用だったら難しいかな？と思ったけど、内容は至ってシンプル。

りゅうちんがどんどん答えられるような内容なので、難しいことにトライする性格ではないりゅうちんにピッタリなのか（笑）、楽しんでやってます♪

１つのカードに質問が３つあって・・		次のページがその答えです♪

すんごく簡単なんですが、質問の仕方が色々あるので日本の子供が聞いて理解して答えるのはやっぱりちょっと難しめなのかな？？？

英語育児してるおうちでは重宝するかもしれません☆

最近の英語☆

一体いつまで続くのかはわかりませんが、おうちではずっと英語のりゅうちんです。

私がりゅうちんの邪魔になる場所にいると

「Excuse me〜, you are in the way！」

と、いっちょ前なことも言うようになってきました(^^;

「Ive never seen・・・」

ということも言い始めましたが「have」は言ってないみたいですねえ〜やっぱり・・。
seenもseeと怪しいけど、まあ別にいいかあ〜もっと大きくなってからで、と思って特に直してません☆

1ヶ月ぐらい前から、「おお〜」と思ったりゅうちんの英語は、お店とかでおうちにあるのと同じものを見つけたときに

「It’s just like the one we have.」

と言ったり、何かを順番に見てて、「こっちのほうが前のやつより大きいね」と言うときに

「This is bigger than the one before.」

と言ったり、「the one」を使って上手に文を作るようになりました〜♪

後は・・ふと気づくと

「This is kind of wet.」

とかいう微妙な文も言ったりします♪

でも自分が言いたいことがなかなか追いつかないことも・・。

でもそれはまだ日本語でも同じだから、仕方ないですね〜〜。

そんなりゅうちんの最近のお気に入りのテレビは「リトル・アインシュタイン」♡♡♡

スカパで見れるんですが、も〜〜〜〜〜ハマりようがすごくて、朝から晩までコレばっかり見てます(^^;

話の内容は、↑この4人が毎回いろんな動物なんかをロケットで助けに行くっていうお話で、共通してるのは音楽が毎回キーワードになってるところで、大人が見ても楽しめそうな感じです☆

大ウケ〜(^^)

おととい降った雪が溶けて、昨日の保育所のグランドは水溜りだらけでした。

でもやっぱりまだ寒くて、水溜りは凍っていました☆

パリパリ踏みながら喜んでいましたが、帰ってから保育所のノートを見ると、後でお外へ出たときも氷を触っていましたよ〜〜という先生からのメッセージがあったので、

「今日水溜りの氷、触ったの〜〜？」と聞くと

「yeah,but I.. I.. I....おみず。」

何じゃそれ〜〜〜〜（爆笑）！！！！

言いたくても英語でなんて言っていいのかわからなかったんだろうけど・・・・

意味がわからない〜〜〜（笑）

氷が解けて水になった・・とでも言いたかったのか・・・日本語でもそんな高度なことはそういえばしゃべれないし(^^;;;

大大大爆笑してしまった私に気を良くしたのか（笑）それからも何回も同じことを繰り返し・・結局一体何が言いたかったのか、わからずじまい(^^;

これからはもっと、言いたいことが増えて、でも表現がついていかなくて・・・こういうことが頻繁に出てくるのかも？？

言いたいのになかなか言えなくてどもってるとき、言いたいことがわかっても「○○ってこと？」って先に親が言っちゃうのはよくないって新聞か何かで読んでから出来るだけ言わないようにしてます♪

でも・・・コレはうけるわ〜〜(笑）

英語の記録♪

前回はいろんな表現力がついてきた♪と記事にしましたが、最近またいろんなことを吸収してるように思います。

たとえばお出かけするとき「Watch out for the cars,ok?」と声をかけると

「OK,I will!」

と答えたり。

好きな食べ物が出てくると、前までは「もっともっと」とほしがったのですが今では

「Thats all we have,right?」

と聞き分けがよくなったり。

「I like〜〜」とか「I want to〜〜」とか私が言うと

「Oh,you do?」

と聞き返したり・・。

普通の日本人だったら「Really?」って言っちゃいそうなところをこういう風に答えられるのはやっぱり子供だから☆って感じですね。

後は・・thisだのthatだのは言ってましたが最近「These」もやっと使うように☆
もちろん１００％ではないですが。

「Who do you want to take a bath with?」

という長い文も言ってます♪

ちなみにずっと置物のようになっていた「Leappad」。

こないだ紹介した本と同じく１年半ぐらい触ってないうちに理解力は格段にアップしたため、めちゃくちゃ楽しめるおもちゃになっていました〜。

全ての物に音がなるし、セリフも出たり、おもしろいのが指示。

指示を聞きながら一人でず〜〜っと遊べるので今はコレでずっと遊んでくれてます。

コレは自分が歌を歌ったり言ったりしなくていいから、流星には向いてるのかも(^^;;

考え中・・・。		これだ〜！！エイッ！

こ〜〜んなに遊べるなら、新しいのを買ってもいいな〜〜。

大爆笑〜〜(^▽^)

今朝、新聞を読んでいたときのこと・・。

私が読んでいたページの真ん中に、東国原知事の写真が載っていました。

すると流星が突然その写真を指差して、

「Is this a monkey?」

と聞いてきたのです〜〜！！

その普通の聞き方がおかしくておかしくて、笑いすぎて死ぬかと思いました。

ちなみに質問で「Is this〜」とちゃんと言えたのは初めて！

正しいだけに、余計笑える〜〜〜(^^)