バイリンガル育児

今年初☆英語

今年も英語育児、がんばりたいと思いますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

会話が出来るようになって・・返事がないのに一方的に話していた頃を思ったら、全く大変ではなくなりました。

では久々、流星の動画です♪・・なんか作文読んでるみたいになっちゃいましたが(^^;

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=rRxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosp7NOmVQY3fkcifARVmYlFQs&logoFlg=Y

「I want to go to Jusco, and eat ice cream. I want to eat ice cream at Jusco!...mama,let me see!」

撮ってるのがまたバレましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao15.gif

こっちに話しかけてくるときは、私が返事をしなので、すぐバレますね〜〜・・・(^^;

また今度は独り言、狙いますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao20.gif

流星には「日本語」とか「英語」とかいう言葉を私の口から出したことは、ただの一度もなく、文法を教えたことも、間違いをわざわざ正したこともありません。

でもいつの間にか話せるようになって・・・前置詞なんかも間違わずに使うようになって・・子供の言語習得能力ってホントに不思議ですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

最近ず〜っとサボっていた、流星の主な英語の記録を、思い出せる限り書いてみますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/star01.gif

before, afterはけっこう前から使ってましたが、この頃「today, yeasterday, tomorrow」もよく使います〜〜♪

日本語と同じく・・今日より前は全部yesterdayですがhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

should, must, have to, will なんかの助動詞は前から使っていたけど「You don't have to・・」とかは最近初めて使うようになったかもhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

These/ Thoseとかもよく使うようになりました。　three of thoseとか、数と合わせて使ったりもします♪

edをつけて過去形もだいぶ前から話してますが、最近「felled」とか不規則動詞にわざわざedをつけることもhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gifhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

その代わり？、did やdidn'tは、割とちゃんと使えるようになってきましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a01.gif

そしてWeはず〜っと前から使ってたけど、１ヶ月ぐらい前から使い出したのが「our」！！

「Where is our car?」とか言います。前までは「my car」とか言ってたんですよね〜〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/Plant/yotuba13.gif

複数のsも、なんとな〜くわかっているのか、「I like elephants.」とこういう文を話すときはちゃんとSがついてます。

ただ、つかないものの区別はわからないので、「I like milks.」とかになってますがhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a10.gif

後はたとえば「It's cold,isn't it?」と私が言うと「It sure is.」という風な答え方を最近してます☆

あまり日本人はしない答え方だなぁ〜とちょっと感心。

テレビの真似をしてるのかな？と思うのですがhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a18.gif

後は意味がわかってるのかどうかわかりませんが、「It's kind of..」とかいう表現もhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

旦那が日本語で言ったことをわざわざ私に「He told me..」とか「He said..」通訳してくれることもhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

ただ、長い文になって、自分が言いたいことが自分の表現できる範囲を超えると、わけがわからなくなりますが、宇宙語みたいにとりあえず最後までめちゃくちゃでもしゃべってます(^^;

これ以上の英語力をつけようと思ったら・・・やっぱり何かしないといけないんだろうなあhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

☆今年最後の英語動画☆

ご心配いただきましたＣＴの結果が出ましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

脳に異常は見当たらず、やはり私の頭痛はほぼ１００％偏頭痛だそうです。

これからも薬はいつも持ち歩き、いつでも飲めるようにスタンバイして、予兆が始まったらすぐに飲むこと。それしかないそうですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/naku02.gif

これはもう、つきあっていくしか仕方ないですもんね〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/down.gif

ではでは今年最後の流星の動画です♪
(見れないときは更新クリックでお願いします♪）

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=xXxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosv7NOlWRY4dkDnf_25mXlFQs&logoFlg=Y

「cutting carrot..put it here...cut this..cut this in small piecies..」

エプロンをつけて、お料理ごっこしてます☆

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=kKxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosi7NOlWRY4dkeLEX4VgclFQs&logoFlg=Y

「I make..strawberry should be pink..I make..this one is hard,too?..yes..」

粘土で遊んでま〜す☆

いちごは赤だと思うんだけど〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/food/Strawberry02.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=3dxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyos17NOlWRY4dkBkda7NH_lFQs&logoFlg=Y

「This is just right...I make cokkies..」

ほとんどの粘土が固くなっていたのですが、これだけはちょうどいい感じだったしく、そう言ってます♪

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=Z_xcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosX7NOlWRY4dkgIieYUJ9lFQs&logoFlg=Y

「We have to go over the troll bridge.. big pond..」

橋の下に住んでいるというトロールの橋を描いて、その上を渡ったりしてます♪

２年前はここまで話せるようになるとは正直思ってませんでしたが、続けてよかったです♪♪

来年もがんばりま〜〜っすhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

クリスマスプレゼント

昨日は大きなサンタさん用の靴下を椅子にかけておいて、今朝無事に？？プレゼントを発見しましたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/star.gif

何かな〜？？		絵本だ〜〜♪		早速ずっと読んでました〜♪

流星にサンタさんのプレゼント、何がいいか聞いてみたら「本http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart01.gif」とのことだったので、また友達がやっている共同購入で、山のように本を注文しておいたんですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

これの倍ぐらいの量を買ったんですが、半分は文字が多く、一気にまた読まされたら大変そうなので、とりあえず物色して半分に減らしました（笑）。

そしてじぃじ、ばぁばにはLeap Padの替え本をお願いしました〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

最近本当にものすごくコレで遊んでたので、これはまだ渡してないんだけど、大喜びしそうhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/oukan.gif

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

じぃじたちに買ってもらったLeap padの替え本ですが・・・。

Leap pad、本当に最近お気に入りなんです☆

ペンで本にタッチすると音声が出るんですが、流星のお気に入りはそれぞれのページについているゲームhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart01.gif

こんな感じでいっつもゲームで遊んでますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a01.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=sSxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosq7NOlWRY4gkfqd.SVjalFQs&logoFlg=Y

このページでは道案内をペンでするんです☆

どこへ行ったらいいかは音声が言ってくれるので、その通りにペンを動かすと目的地に着きます♪

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=N0xcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosL7NOlWRY4gkCiiVU5lVlFQs&logoFlg=Y

コレを買ったころは出来なかったゲーム。

「すでに○○をしたのは誰か？」と「これから○○するのは誰か？」を探すゲームです♪

いつの間にかできるようになってました☆

カメラに気づいたので、自分でやらなくなってしまい、隠れていますが、答えを教えてくれてますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/onpu07.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=N0xcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosL7NOlWRY4gkhqEYT5gblFQs&logoFlg=Y

メガネを失くして見えないキャラクターに、誰が何をしたのかを教えるゲームですhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

こんな感じでいろ〜〜〜〜んなゲームがたくさんのバージョンで入っているので、流星を１人で遊ばせるには最適http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gifhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

歌のゲームや、時間内に言われたものを出来るだけたくさん見つけるゲームなんかもあって、飽きませんhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/w01.gif

すご〜〜く簡単な本もあるみたいだから、全然英語とかやらせてないけど、英語でちょっと遊ばせたいな☆というママにもお勧めかもしれないですね〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/up.gif

英語育児、２年経ちました♪

おかげさまで（？）このブログも２歳のお誕生日を迎えました〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kira01.gif

ということは、流星の英語育児を本格的に開始してからもう２年が経つということなんですねhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao-a03.gif

初めてこのブログに記事を書いたのが、流星が初めて英語らしき言葉「NO!」を発したときでしたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

今では家の中での流星の日常会話はほぼ英語http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart01.gifhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/heart01.gif

始めたときは、本当にこんな風に話すようになるとは思いませんでしたが、がんばって続けてよかったです♪♪

ただ・・日常会話を普通にするようになり・・・新しくこういうのを話した！！という記録はほとんど出来なくなってきてますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao12.gif

そして、この先、普通の日常会話以上のことを一体どうやってやっていくのかも模索状態http://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gifhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

でもせっかくなので、何とか続けて行きたいな☆って思ってるので、これからも見守ってくださいねhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/star01.gifhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/star01.gifhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/point/star01.gif

流星の一人遊びの動画を撮ったのですが・・やっぱり独り言？は同じ事言ってるとこしか撮れないですね〜〜(^^;

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=mMxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosk7NOlWRY3ckdJfcVUKelFQs&logoFlg=Y

「..Help! Someone, help! Someone help!」

いつもなら私が相手するのに、「ん？反応ないなあ」と振り返ってます（笑）http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao07.gif

ウルトラマンと怪獣がいるのですが、見たことないので流星の中では怪獣が強いようです(^^;

そして・・流星が赤ちゃんのときにもらったキーボード・・。

これを出すと必ず狂ったように踊りますhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gifhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=aAxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosY7NOlWRY3ckElE9PNo.lFQs&logoFlg=Y

「I take a picture of mama,mama〜！.....Let me see mama!」

最初はカメラを見つかって、「自分がママの写真撮る〜！」って言ってるのですが、リズムの誘惑に逆らえず踊りだしてますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao15.gif

いつもながら・・・すごい創作ダンス能力だと思うんですが（笑）いかがでしょう〜〜？？http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/kaomoji/w02.gif

英語⇔日本語

最近の一番の変化と言えば・・・

ついに実家でも英語を話さなくなった・・(--;

私は家の中でのみしか英語で話しかけることはしてないんだけど、唯一、実家ではやらせてもらってました☆

家の中ほどの徹底ぶりではないけど、実家に行く機会がとにかく多いから・・。

人によって使い分けを始めた１年ほど前から、私以外の家族には日本語で話し、私には英語で話すという器用なことをやっていましたが、２週間ほど前から、急に実家でも話さなくなりましたhttp://yaplog.jp/blog/image/emoji/67.gif

何か私が英語で話しかけると、急に何も話さなくなり、首だけで返事をしたり、耳元ですご〜〜い小声で答えたり(^^;

なんだかとっても恥ずかしそう〜〜〜(^^;;;;

注目を浴びるのがとにかく大嫌いな流星・・(--;

もともと人前で話すことはなかったけど、こうしてどんどん話さなくなっていくんでしょうねえ・・。

それでも家の中ではまだ器用に、私には英語、旦那には日本語で話してます♪

その決定的動画が！！（笑）

http://f.flvmaker.com/player.swf?id=kKxcOpC7XhMULHK_GXIJNlqx2ByJyosi7NOlWQY4hkCIb.6RialFQs&logoFlg=Y

「..pancake...This one should be here, and this one should be here...I know!! I 　●※＆▽　icecream for papa....これ持っててや！！」

場所は実家ですが、このときは私たち３人だけでしたhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/te03.gif

後ろの犬は・・出ていたうちの父が帰ってくるかどうかチェック中（笑）。

最初は独り言で遊んでいますが、旦那に話しかけるときだけ日本語になってますhttp://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/blog/kao07.gif

いつもこんな感じで、間違って旦那に英語を話すっていうことはないんです。

不思議ですよねえ。

私には、基本的に私が日本語を話せば日本語で、英語を話せば英語で返って来ます♪♪

どういう風な仕組みなのかわからないけど、子供ならではの能力なんでしょうね〜〜http://www.fuchu.or.jp/~tenshi/1kb/sozai/gif/icon/Plant/yotuba13.gif